د سکن شوي PDF له ژباړلو مخکې وګورئ چې له اړینو مخونو یوه جمله کاپي کولای شئ که نه. یو مخ غواړئ، انځور یې وژباړئ. د ټولې دوتنې لپاره داسې وسیله وازمویئ چې سکن ولوستلای شي. که اصلي متن کتل غواړئ یا ژباړن سکن نه شي لوستلای، لومړی د انځور د تورو پېژندنه یا OCR وکاروئ. مخکې له دې چې پر ژباړه تکیه وکړئ، د وسیلې لوستی متن له سکن سره پرتله کړئ.
- یو مخ — د PNG یا JPEG په بڼه یې وباسئ او د انځور بېلګه وازمویئ. ژباړل شوی انځور ترلاسه کوئ. که متن وپېژندل شي، د پرتلې لپاره د متن برخې هم ترلاسه کوئ. کښته شوی انځور د سمون یا لټون وړ PDF نه دی.
- ټول سند — له لوستلو وړ PDF یا له هغه متن څخه پیل کړئ چې په OCR مو راویستلی او کتلی وي. که پایله په PDF کې غواړئ، د سند ژباړن وکاروئ. یوازې د PDF کښته کېدل د کار وړ متن شتون نه ښيي.
کوم مخونه OCR ته اړتیا لري؟
PDF په خپل عادي لوستونکي کې پرانیزئ. یوه جمله کاپي او په ساده متني یادښت کې یې ولګوئ. له مخ سره یې پرتله کړئ. که کاپي بنده وي، اجازې وګورئ یا له څښتن څخه د لاسرسي وړ کاپي وغواړئ. که متن ولګېد، یوازې هماغه ځای کې د کار وړ متن شته. د کلمو، د لوستلو د ترتیب او نورو مخونو سموالی نه ثابتېږي. ګډوډ متن ښايي روښانه سکن، بیا OCR یا لاسي کتنې ته اړتیا ولري.
OCR له انځور څخه توري لولي او متن ترې جوړوي. ژباړه جلا کار دی. یو PDF هم د ټاکلو وړ متن او هم سکن شوي مخونه لرلای شي. هر اړین مخ جلا وګورئ.
د یوه سکن شوي مخ انځور وژباړئ
که یو مخ یا یوه برخه غواړئ، په اجازه یې انځور یا روښانه سکرینشاټ واخلئ. د مخ شمېره، سرلیکونه او هغه لمنلیک وساتئ چې مانا بدلوي. مخ نېغ او واړه توري لوستلو ته روښانه وساتئ. بېلګه د PNG او JPEG په څېر انځورونو ته د 4 MB حد ښيي. PDF نه پرانیزي. انځور دومره مه کوچنی کوئ چې واړه توري نه لوستل کېږي.
د انځور عامه بېلګه په پیل کې ټولټال د یوه انځور وړیا ژباړه ورکوي. د تمرین مخ هم همدا وار کاروي. که مو مخکې کارولی وي، ښايي وار پاتې نه وي. نوی مخ حد نه تازه کوي. جلا PDF وسیله خپل شته استعمال او شرطونه ښيي.
- د مخ انځور یا لاندې خیالي تمریني انځور وټاکئ. په «وژباړه دې ته» کې د لوستلو ژبه وټاکئ. وسیله اصلي ژبه خپله پېژني.
- «انځور وژباړئ» وټاکئ. پایله چې راغله، اصلي او ژباړل شوي انځورونه سره پرتله کړئ. «د ژباړې بلاکونه وښیئ» پرانیزئ او د وسیلې لوستی اصلي متن له ژباړې سره پرتله کړئ.
- په اصل کې د مخ شمېره، سرلیکونه او نښانونه وګورئ. که ګټه لري، ژباړل شوی انځور کښته کړئ یا متني برخې یادښت ته کاپي کړئ. کښته کېدونکې دوتنه انځور دی. PDF او د سمون وړ متني پوړ پکې نشته.
و یې ازمویئ
د ورکشاپ په خیالي خبرتیا تمرین وکړئ
لیکوال دا انځور د سکن شوي مخ د بېلګې لپاره جوړ کړی. دا رښتینې خبرتیا یا د وسیلې پایله نه ده. هسپانوي اصل “Visita al taller. Entrada por la puerta B. Llegue antes de las 14:30. No use la puerta A.” لاندې یادښت “La puerta B está junto al patio.”
د تمرین خیالي هسپانوي مخ کښته کړئ (PNG)
ساده مانا «د ورکشاپ لیدنه. له B دروازې ننوځئ. تر 14:30 مخکې راشئ. A دروازه مه کاروئ.» یادښت وايي B دروازه انګړ ته نږدې ده. د ازموینې انګلیسي پایلې 2:30 PM وښوده. دا د 14:30 هماغه وخت دی. د وخت سیمه بدله نه شوه. وګورئ چې «مخکې» پاتې وي. «په هماغه وخت» او «تر هماغه وخت پورې» جلا ماناوې دي. B دروازه، د A نه کارولو لارښوونه او د انګړ یادښت وساتئ.
- د پېژندنې تېروتنه — که په سکن کې B دروازه وي خو په لوستي هسپانوي متن کې 8 وي، تېروتنه له ژباړې مخکې ده.
- د ژباړې تېروتنه — که لوستی هسپانوي “No” وساتي خو ژباړه د A دروازې د کارولو خبره وکړي، ژباړه وګورئ. دواړه خیالي بېلګې دي. په ازموینه کې B او د A نه کارولو لارښوونه پاتې وه.
د ټولو مخونو لپاره ټول PDF چمتو کړئ
- که موندل کېږي، د سمون وړ یا متني اصلي سند وغواړئ. کېدای شي هغه سرلیکونه، جدولونه او یادښتونه ولري چې په سکن کې نه لوستل کېږي. سکن د پرتلې لپاره وساتئ.
- که OCR پکار وي، جلا کاپي خوندي کړئ. په کمپیوټر کې د Acrobat په All tools کې Scan & OCR پرانیزئ او In this file وټاکئ. اړین مخونه او د مخ ژبه وټاکئ او Recognize Text وچلوئ. خوندي یې کړئ او کاپي شوی متن له سکن سره پرتله کړئ. لټون په جدولونو، رسمونو او پېچلو برخو کې د سمې پېژندنې ضمانت نه کوي.
- راویستلی متن له اصل سره وګورئ. د هر مخ لومړۍ او وروستۍ کرښه، د ستنو د لوستلو سم ترتیب او د جدول د هر ارزښت کرښه او ستن وګورئ. که کېږي سم یې کړئ، ناڅرګند ځای ونښانوئ.
- کتل شوی متن وژباړئ یا که PDF پایله غواړئ جلا PDF ژباړن وکاروئ. د JotMe د پورته کولو برخه 10 MB او 50,000 توري ښيي. اوسنی حد هلته وګورئ. پایله پر سکن پورې تړلې ده. کښته شوی PDF د هماغې بڼې یا بشپړې پېژندنې ضمانت نه کوي.
تر شریکولو مخکې بدلونونه وګورئ
- اصلي لوستنه وګورئ. توري او شمېرې ورته ښکاري. ماتې کرښې کلمه وېشلای یا بلې ستنې ته لېږلای شي. د اصل پېژندل شوې برخې له انځور سره پرتله کړئ.
- مانا وګورئ. د نېټې، شمېرې، استثنا یا لارښوونې شاوخوا ټوله جمله ولولئ. اصلي واحدونه او د ساعت وخت یوازې هغه وخت بدل کړئ چې دلیل ولرئ او بدلون تاییدولای شئ.
- مخ وګورئ. سرلیکونه، د انځور لیکنې، لمنلیکونه، د جدول کرښې او د مخونو ترتیب تایید کړئ. نالوستې کرښه ناڅرګنده ونښانوئ. که سند پر پرېکړه اغېز لري، مهمې برخې داسې وړ کس ته وښيئ چې اصلي او موخه ژبې کتلای شي.
اصلي دوتنه وساتئ. که پایله ناسمه وي، کتل شوی متن په جلا یادښت یا مناسب سمونګر کې ولیکئ او سم شوی مخ یا متن شریک کړئ. د یادښت سمول کښته شوی انځور نه بدلوي. روښانه اصل یا بله هڅه مرسته کولای شي که د انځور د ژباړې وار پاتې وي.
د سکرینشاټ، پېژندل شوي متن او ژباړې د پرتلې لارښود ولولئ
که د چاپي متن لاره بسنه نه کوي، د لاسي لیکنو لارښود ولولئ
ډېرې پوښتنې
سکن شوی PDF څنګه وژباړم؟
وګورئ چې له اړینو مخونو متن کاپي کولای شئ که نه. د یوه مخ انځور وباسئ او د انځور ژباړه وازمویئ. د ټولې دوتنې لپاره د سکن لوستلو وړ وسیله وکاروئ یا لومړی متن په OCR چمتو او وګورئ. پایله له اصل سره پرتله کړئ.
څنګه پوه شم چې PDF مخ سکن دی؟
لنډه جمله متني یادښت ته کاپي کړئ. که کاپي بنده وي، اجازې وګورئ یا له څښتن د لاسرسي وړ کاپي وغواړئ. که اجازه وي خو لوستلو وړ متن نه وي، ښايي په هغه ځای کې متني پوړ نه وي. نور مخونه جلا وګورئ.
OCR PDF ژباړي؟
نه. OCR هڅه کوي چې د اصلي ژبې ټکي وپېژني. ژباړه هغه بلې ژبې ته اړوي. پېژندل شوي ټکي له مخ سره پرتله کړئ چې تېروتنه ژباړې ته ولاړه نه شي.
په دې بېلګه کې PDF پورته کولای شم؟
دا د مخ انځور لکه PNG یا JPEG مني. ژباړل شوی انځور او، که متن وپېژندل شي، اصلي او ژباړل شوې برخې ښيي. PDF نه مني او د لټون وړ PDF نه ورکوي. د PDF پایلې لپاره جلا ژباړن وکاروئ.
ژباړل شوی PDF د اصل بڼه ساتي؟
جلا وسیله PDF ورکولای شي. د سکن روښانتیا، د کرښو اوږدوالی، ستنې او جدولونه پر پایله اغېز لري. ترتیب او بڼه له اصل سره وګورئ. د سمون وړ اصل چې ترلاسه کولای شئ، هماغه وکاروئ.
که ځینې ټکي لا هم نه لوستل کېږي، څه وکړم؟
روښانه سکن وازمویئ. په بهرنۍ OCR وسیله کې د پېژندنې ژبه وګورئ. د JotMe انځور بېلګه ژبه خپله پېژني، نو متن له انځور سره پرتله کړئ. په ګډو ژبو کې ناڅرګندې برخې ونښانوئ او اټکل مه کوئ. مهم جزییات تر کارولو مخکې وڅېړئ.
څو مخونه وړیا ازمویلای شم؟
د انځور عامه بېلګه په پیل کې ټولټال یوه وړیا انځور ژباړه ورکوي. که مخکې مو کارولې، ښايي څه پاتې نه وي. دا د انځور ژباړې حد دی او د PDF ژباړن وړیا مخونه نه شمېرل کېږي.