返回部落格
座談會錄音怎麼做成逐字稿?核對發言者與原始時間
發布日期 2026年11月8日7 分鐘閱讀

座談會錄音怎麼做成逐字稿?核對發言者與原始時間

將一小段座談會錄音轉成逐字稿初稿,核對主持人、與談人和提問者,並回到原始錄音確認引文的時間。

整理座談會的逐字稿時,先從可使用的錄音中挑一小段做成初稿,再回聽原檔,核對每個發言者標籤。要引用之前,分別確認「是誰說的」和「當時怎麼說」。碰到兩人同時講話,或不知道是哪位聽眾提問,就留下時間並註明無法確認。

  1. 剪出聽得到提問和回答開頭的片段,記下它從原始錄音的哪個時間點開始。
  2. 把片段上傳到音訊轉錄示範,在剩餘的轉錄時間內處理。原檔留在手邊,稍後用來比對。
  3. 回聽目標引文前後的發言交接。能核實姓名就寫姓名,只能確認角色就寫角色,仍然不清楚就註明。
  4. 在自己的筆記裡記下核對過的原話、原始錄音的時間,以及還無法確認的發言者標籤。

剪輯時,把換人發言前後一起留著

片段可以從交接前一點開始剪。主持人有時還沒把問題問完,下一位與談人已經開口。錄音若有介紹或回應的第一句,就一起留著。從回答中途開始,往往少了判斷聲音是誰的線索。

美國核能學會的座談規劃指引示範了如何將與談人介紹和現場提問排入流程。活動議程可以幫忙找到相關段落,但與談名單本身無法證明某句話是誰說的。仍要回聽原始錄音。

試用音訊轉錄示範

選一段獲准上傳、可正常播放的短音訊,例如 MP3、M4A 或 WAV。工具會自動偵測檔案中的語言,並以原語言轉錄。這個音訊工具無法翻譯錄音,也無法匯入影片連結。

  1. 選好檔案後按「轉錄」。在確認畫面查看檔案長度和剩餘音訊時間,再按「開始轉錄」。
  2. 一邊播放錄音,一邊閱讀轉錄結果。數字標籤代表系統推測是同一人發出的聲音,無法辨識姓名。畫面上的起訖時間是以上傳的片段為準。
  3. 要換掉這次結果前,先在瀏覽器選取所需文字,存到自己的筆記。原檔與片段的起點也請留在允許保存的位置。

立即體驗

用虛構時間軸練習標示發言者

假設片段從原始座談錄音的 12:30 開始。下面左側的數字是片段開始後經過的時間。這是專為檢查標籤設計的虛構例子,並非真實座談、實際逐字稿或工具產出的結果。

  • 片段 00:04 → 原檔 12:34。主持人點名請一位與談人發言。用姓名作為標籤之前,先回聽介紹有沒有講出姓名。
  • 00:10 → 12:40。一位與談人開始回答。先核對交接處和聲音或影像,再把這句回答歸給剛介紹的那位與談人。
  • 00:19 → 12:49。台下有人提問。如果能確認對方是聽眾,但無法辨認是哪一位,就標「現場聽眾」。
  • 00:26 → 12:56。兩個聲音重疊。標記「[發言重疊,發言者未確認]」,留下時間,方便再回頭聽。
四個標記的示意時間軸,以不同圖形代表主持人、與談人、聽眾提問和聲音重疊。
四個虛構標記對應片段裡的經過時間。加上片段在原檔中的起點,就能找到同一個位置。

把引文與發言者分開核對

  1. 將要引用的句子連同緊接的前後內容再聽一次。確認人名、數字、否定語氣及附帶的條件。留足前後文,才不會改變原意。
  2. 回到原始錄音確認誰在說話。可以找口頭介紹、畫面上看得見的麥克風交接,或比對已核實過的聲音。單靠座位或數字標籤不足以認定。
  3. 聽不清字句和不知道是誰說的,請分開標示。聽不清楚的字詞標「[聽不清楚]」。若句子聽得清楚卻不能確認是誰說的,就標「[發言者未確認]」。
  4. 如果要分享引文,記下原始錄音的時間、查對後的字句,以及認定發言者的依據。最後仍無法確認,就不署名,或不收錄這句。

如果聲音取自影片,畫面有時可以幫你確認說話的人。請在同一個時間點檢查原始影片。切到別人反應的鏡頭、畫面外傳來的聲音,都只能當作不確定的線索。需要轉錄影片檔時,請用另外的影片工具。

開啟影片轉文字工具

用短片段試做,把核對筆記另存

公開音訊示範一開始提供的轉錄額度是總共兩分鐘。之前用過就會減少,也可能已經用完。換檔案或隔天都不會補回兩分鐘。確認畫面會顯示還剩多少時間,長錄音請挑一段符合剩餘時間的片段,不要以為能轉完整場。

工具必須在線上上傳檔案。請只使用允許在線上處理和分享的素材。現場提問若包含不必要的姓名或私人資訊,可以換成另一段獲准使用的音訊,或用虛構片段練習。上傳前請先看 JotMe 政策。

在示範以外的地方保存片段起點和核對過的筆記。結果文字可在瀏覽器中選取。內嵌工具沒有發言者改名編輯器、字幕匯出和即時會議機器人,也不保證替訪客保存轉錄紀錄。

開啟完整的音訊轉文字工具

有投影片的錄影請參考線上研討會轉錄流程

要核對同一批人輪流發言,請參考焦點團體逐字稿流程

常見問題

座談會的錄音怎麼做成逐字稿?

挑一段獲准上傳的短音訊,記下它在原始錄音的起點。上傳至音訊示範,在剩餘時間內轉錄。重聽發言交接和要引用的字句,再將確認過的內容、原始錄音的時間和不確定處記在自己的筆記裡。

工具可以告訴我每位與談人是誰嗎?

工具會依聲音推測發言者並顯示數字標籤,這些數字無法辨認身分。請回聽原始錄音核對姓名。只知道角色就寫角色,還不能確認就註記發言者未確認。

兩個人同時說話怎麼標?

先回聽聲音重疊前後幾秒。如果仍無法拆開字句或辨識發言者,在該段標「[發言重疊]」或「[發言者未確認]」,並留下原始錄音的時間。別只靠座位或活動議程列出的姓名來認定。

怎麼在整段錄音找到同一句話?

把片段的經過時間加到它在原始錄音的起點。例如片段從 12:30 開始,某句在第 19 秒,原檔就到 12:49 找。引用前先回聽那一段。

可以免費轉錄整場座談會嗎?

公開音訊示範的初始額度是總共兩分鐘,先前的用量可能讓額度變少或用完。每個檔案或每天都不會重新獲得兩分鐘。開始前先檢查剩餘時間,並挑一段允許上傳的短音訊。

示範能翻譯錄音或匯出字幕嗎?

示範會偵測錄音的語言,並以同一種語言轉錄。它不提供錄音翻譯或字幕匯出。你可以在瀏覽器選取需要的文字,存到自己的筆記。若是影片檔,請用另外的影片工具。

不知道是哪位聽眾提問,該怎麼標?

若能確定對方是聽眾,寫「現場聽眾」。如果無法確認,寫「[發言者未確認]」。保留原檔時間,收錄前先確認可以使用和分享這個問題,別只憑活動議程加上人名。

試用文章中提到的工具

先用適合手上檔案的工具整理初稿,接著回到原始錄音核對。

下載 JotMe

用 AI 翻譯並轉錄你的對話、會議和活動。