ถ้าจะถอดเสียงงานเสวนา ให้เริ่มจากไฟล์บันทึกที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ ตัดช่วงสั้น ๆ มาทำบทถอดเสียงฉบับร่าง แล้วฟังต้นฉบับเพื่อตรวจป้ายผู้พูด ก่อนยกคำพูดไปอ้าง ให้ตรวจแยกกันว่าใครพูดและพูดว่าอะไรจริง ๆ หากสองคนพูดทับกันหรือไม่รู้ว่าผู้ฟังคนไหนถาม ให้ทำเครื่องหมายว่ายังยืนยันไม่ได้และเก็บเวลาไว้
- ตัดช่วงที่มีทั้งคำถามและตอนต้นของคำตอบ จดว่าช่วงนี้เริ่มตรงเวลาไหนในไฟล์ต้นฉบับ
- อัปโหลดคลิปเข้าเครื่องมือถอดเสียงตัวอย่างและถอดภายในเวลาที่เหลือ เก็บไฟล์ต้นฉบับไว้เทียบ
- ฟังทวนจุดเปลี่ยนผู้พูดรอบประโยคที่ต้องการ ใช้ชื่อที่ตรวจแล้ว ระบุบทบาทที่ยืนยันได้ หรือทำเครื่องหมายว่าไม่แน่ใจ
- บันทึกคำพูดที่ตรวจแล้ว เวลาในต้นฉบับ และป้ายที่ยังยืนยันไม่ได้ไว้ในโน้ตของคุณ
เก็บบริบทรอบจังหวะที่เปลี่ยนผู้พูด
เริ่มตัดคลิปก่อนจุดเปลี่ยนผู้พูดเล็กน้อย บางครั้งผู้ดำเนินรายการยังถามไม่จบ แต่ผู้ร่วมเสวนาคนถัดไปเริ่มตอบแล้ว ถ้ามีเสียงแนะนำตัวหรือคำแรกของคำตอบ ให้เก็บไว้ด้วย คลิปที่เริ่มกลางคำตอบมีเบาะแสเรื่องผู้พูดน้อยกว่า
ลองใช้เครื่องมือถอดเสียงตัวอย่าง
เลือกคลิปเสียงสั้นที่เล่นได้และได้รับอนุญาตให้อัปโหลด เช่น MP3, M4A หรือ WAV เครื่องมือตรวจจับภาษาพูดโดยอัตโนมัติและถอดเสียงเป็นภาษาต้นฉบับ เครื่องมือเสียงนี้ไม่แปลไฟล์บันทึกและไม่รับลิงก์วิดีโอ
- เลือกไฟล์แล้วกด “ถอดเสียง” ตรวจความยาวไฟล์และเวลาเสียงที่ยังใช้ได้ในหน้าต่างยืนยัน จากนั้นเลือก “เริ่มถอดเสียง”
- อ่านผลพร้อมฟังไฟล์บันทึก ป้ายตัวเลขใช้จัดกลุ่มช่วงเสียงที่ระบบคาดว่าเป็นคนเดียวกัน จึงใช้ระบุชื่อไม่ได้ ช่วงเวลาที่แสดงอ้างอิงจากคลิปที่ส่งเข้าไป
- ก่อนเปลี่ยนผลลัพธ์ ให้เลือกข้อความที่ต้องใช้ในเบราว์เซอร์แล้วเก็บไว้ในโน้ตของคุณเอง เก็บไฟล์ต้นฉบับและเวลาเริ่มคลิปในที่ที่ได้รับอนุญาตให้เก็บ
ลองใช้เลย
ฝึกตรวจผู้พูดด้วยเส้นเวลาสมมติ
สมมติว่าคลิปเริ่มที่ 12:30 ของไฟล์บันทึกงานเสวนาต้นฉบับ ตัวเลขด้านซ้ายคือเวลาที่ผ่านไปนับจากต้นคลิป ตัวอย่างนี้แต่งขึ้นเพื่อฝึกตรวจป้ายผู้พูด ไม่ใช่งานเสวนาจริง บทถอดเสียงจริง หรือผลที่เครื่องมือสร้าง
- คลิป 00:04 → ต้นฉบับ 12:34 ผู้ดำเนินรายการเชิญผู้ร่วมเสวนาคนหนึ่งพูด ฟังว่ามีการเอ่ยชื่อในช่วงแนะนำหรือไม่ก่อนใช้ชื่อเป็นป้าย
- 00:10 → 12:40 ผู้ร่วมเสวนาเริ่มตอบ ตรวจจังหวะเปลี่ยนผู้พูดและฟังเสียงหรือดูภาพก่อนระบุว่าเป็นคำตอบของคนที่เพิ่งได้รับการแนะนำ
- 00:19 → 12:49 มีคำถามจากผู้ฟัง ถ้ายืนยันบทบาทได้แต่ไม่รู้ว่าเป็นใคร ให้ใช้ป้าย “ผู้ฟังในงาน”
- 00:26 → 12:56 เสียงสองคนทับกัน เขียน “[เสียงทับกัน ไม่แน่ใจว่าใครพูด]” แล้วเก็บเวลาไว้เพื่อกลับไปฟังต้นฉบับ
ตรวจคำพูดกับตัวผู้พูดแยกกัน
- เปิดฟังประโยคที่ต้องการอ้างพร้อมคำพูดก่อนหน้าและถัดไป ตรวจชื่อ ตัวเลข คำปฏิเสธ และคำที่ทำให้ข้อความมีเงื่อนไข เก็บบริบทให้พอที่จะรักษาความหมายเดิม
- เทียบผู้พูดกับต้นฉบับ ฟังการแนะนำ ดูจังหวะส่งไมโครโฟนที่เห็นในภาพ หรือเทียบกับเสียงที่ตรวจยืนยันไว้แล้ว ตำแหน่งที่นั่งและป้ายตัวเลขเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ
- แยกคำที่ฟังไม่ออกจากกรณีที่ไม่รู้ตัวผู้พูด ใช้ “[ฟังไม่ออก]” เมื่อจับคำไม่ได้ และ “[ไม่แน่ใจว่าใครพูด]” เมื่อฟังประโยคออกแต่ระบุคนพูดไม่ได้
- ถ้าจะเผยแพร่คำอ้างอิง ให้เก็บเวลาในต้นฉบับ ข้อความที่ฟังตรวจแล้ว และหลักฐานที่ใช้ระบุผู้พูด หากยังยืนยันไม่ได้ ให้ละชื่อหรือไม่ใช้คำอ้างอิงนั้น
ถ้าคลิปเสียงมาจากวิดีโอ ภาพอาจช่วยให้รู้ว่าใครพูด ให้เปิดวิดีโอต้นฉบับตรงเวลาที่สอดคล้องกัน ภาพปฏิกิริยาของคนอื่นหรือเสียงจากนอกเฟรมเป็นเพียงเบาะแสที่ยังไม่แน่ชัด หากต้องถอดเสียงจากไฟล์วิดีโอ ให้ใช้เครื่องมือสำหรับวิดีโอแยกต่างหาก
เปิดเครื่องมือแปลงวิดีโอเป็นข้อความ
ใช้คลิปสั้นและเก็บโน้ตไว้นอกเครื่องมือ
โควตาถอดเสียงสาธารณะเริ่มที่สองนาทีรวมกัน หากเคยใช้แล้วอาจเหลือน้อยกว่านั้นหรือไม่เหลือเลย เวลาไม่ได้กลับมาเป็นสองนาทีทุกไฟล์หรือทุกวัน หน้ายืนยันจะแสดงเวลาที่เหลือ ถ้าไฟล์ยาว ให้เลือกช่วงสั้นที่อยู่ในโควตาแทนการคาดว่าจะถอดได้ทั้งงาน
เก็บเวลาเริ่มคลิปและโน้ตที่ตรวจแล้วไว้นอกเครื่องมือ คุณเลือกข้อความในผลลัพธ์ผ่านเบราว์เซอร์ได้ เครื่องมือแบบฝังไม่มีตัวแก้ชื่อผู้พูด การส่งออกคำบรรยาย หรือบอตประชุมสด และไม่รับประกันว่าจะเก็บประวัติให้ผู้ใช้แบบผู้เยี่ยมชม
เปิดเครื่องมือแปลงเสียงเป็นข้อความฉบับเต็ม
อ่านวิธีถอดเสียงวิดีโองานสัมมนาออนไลน์ที่มีสไลด์
อ่านวิธีตรวจเสียงผู้ร่วมสนทนาที่พูดสลับกันหลายครั้งในกลุ่มสนทนา
คำถามที่พบบ่อย
ถอดเสียงงานเสวนาอย่างไร?
เลือกคลิปเสียงสั้นที่อัปโหลดได้ จดเวลาเริ่มคลิปในต้นฉบับ อัปโหลดเข้าเครื่องมือตัวอย่างแล้วถอดภายในเวลาที่เหลือ ฟังทวนจุดเปลี่ยนผู้พูดและประโยคที่อยากอ้าง เก็บคำพูดที่ตรวจแล้ว เวลาในต้นฉบับ และข้อที่ยังไม่แน่ใจในโน้ตของคุณ
เครื่องมือบอกได้ไหมว่าผู้ร่วมเสวนาแต่ละคนชื่ออะไร?
เครื่องมือแสดงป้ายตัวเลขตามการคาดว่าเสียงช่วงใดมาจากคนเดียวกัน ตัวเลขไม่ระบุว่าเป็นใคร ให้ตรวจชื่อกับไฟล์ต้นฉบับ ถ้ายืนยันได้แค่บทบาทให้ใช้บทบาท ถ้ายังยืนยันไม่ได้ให้ทำเครื่องหมายไว้
ถ้าสองคนพูดพร้อมกันควรทำอย่างไร?
ฟังซ้ำช่วงก่อนและหลังเสียงทับกันสักสองสามวินาที ถ้ายังแยกคำหรือหาตัวผู้พูดไม่ได้ ให้ระบุ “[เสียงทับกัน]” หรือ “[ไม่แน่ใจว่าใครพูด]” และเก็บเวลาในต้นฉบับ อย่าระบุคนจากที่นั่งหรือรายชื่อในกำหนดการเพียงอย่างเดียว
หาประโยคเดิมในไฟล์บันทึกฉบับเต็มได้อย่างไร?
บวกเวลาที่ผ่านไปในคลิปเข้ากับเวลาเริ่มคลิปในไฟล์ต้นฉบับ เช่น คลิปเริ่มที่ 12:30 และประโยคอยู่ที่วินาทีที่ 19 ตำแหน่งในต้นฉบับคือ 12:49 ฟังตรงนั้นอีกครั้งก่อนอ้างอิง
ถอดเสียงงานเสวนาทั้งงานฟรีได้ไหม?
โควตาเสียงสาธารณะเริ่มที่สองนาทีรวมกัน การใช้งานก่อนหน้าอาจทำให้เหลือน้อยลงหรือหมด โควตาไม่เริ่มใหม่ทุกไฟล์หรือทุกวัน ให้ตรวจเวลาที่ใช้ได้และเลือกช่วงสั้นที่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลด
เครื่องมือตัวอย่างแปลเสียงหรือส่งออกคำบรรยายได้ไหม?
เครื่องมือตรวจจับภาษาพูดและถอดเสียงเป็นภาษาเดียวกัน ไม่แปลไฟล์บันทึกหรือส่งออกคำบรรยาย คุณเลือกข้อความที่ต้องการในเบราว์เซอร์และเก็บไว้ในโน้ตได้ หากเป็นไฟล์วิดีโอให้ใช้เครื่องมือวิดีโอแยกต่างหาก
ถ้าไม่รู้ว่าผู้ฟังคนไหนถาม ควรใส่ป้ายอะไร?
ใช้ “ผู้ฟังในงาน” เมื่อยืนยันบทบาทได้ หรือ “[ไม่แน่ใจว่าใครพูด]” หากยังยืนยันไม่ได้ เก็บเวลาในต้นฉบับ ตรวจว่าได้รับอนุญาตให้ใช้และแชร์คำถามก่อนใส่ลงไป และอย่าเติมชื่อจากกำหนดการเพียงอย่างเดียว