Επιστροφή στο ιστολόγιο
Πώς να απομαγνητοφωνήσετε μια συζήτηση σε πάνελ και να ελέγξετε ποιος μιλά
Δημοσιεύτηκε στις 8 Νοεμβρίου 20267 λεπτά ανάγνωσης

Πώς να απομαγνητοφωνήσετε μια συζήτηση σε πάνελ και να ελέγξετε ποιος μιλά

Απομαγνητοφωνήστε ένα σύντομο απόσπασμα πάνελ, ελέγξτε ποιος μιλά και εντοπίστε τη φράση στο αρχικό ηχητικό.

Για να απομαγνητοφωνήσετε μια συζήτηση σε πάνελ, ξεκινήστε με μια εγγραφή που έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε. Φτιάξτε ένα πρώτο κείμενο από σύντομο απόσπασμα και ελέγξτε τις ετικέτες ομιλητών ακούγοντας την εγγραφή. Προτού παραθέσετε μια φράση, ελέγξτε χωριστά ποιος μίλησε και τι είπε ακριβώς. Αν δύο φωνές ακούγονται ταυτόχρονα ή δεν αναγνωρίζετε ποιος μίλησε από το κοινό, σημειώστε την αβεβαιότητα και κρατήστε τη χρονική σήμανση.

  1. Διαλέξτε απόσπασμα με την ερώτηση και την αρχή της απάντησης. Σημειώστε σε ποιο σημείο της αρχικής εγγραφής ξεκινά.
  2. Ανεβάστε το απόσπασμα στη δοκιμή απομαγνητοφώνησης και απομαγνητοφωνήστε το μέσα στον χρόνο που σας απομένει. Κρατήστε διαθέσιμη την αρχική εγγραφή για σύγκριση.
  3. Ακούστε ξανά τις αλλαγές ομιλητή γύρω από τις φράσεις που χρειάζεστε. Σημειώστε ένα επιβεβαιωμένο όνομα, έναν ρόλο που μπορείτε να τεκμηριώσετε ή μια ένδειξη αβεβαιότητας.
  4. Κρατήστε στις σημειώσεις σας τις λέξεις που ελέγξατε, τη χρονική θέση στην αρχική εγγραφή και τις αποδόσεις που δεν επιβεβαιώθηκαν.

Κρατήστε τα συμφραζόμενα όταν αλλάζει ο ομιλητής

Ξεκινήστε το απόσπασμα λίγο πριν περάσει ο λόγος σε άλλον. Ο συντονιστής μπορεί να τελειώνει την ερώτηση την ώρα που το επόμενο μέλος του πάνελ αρχίζει να απαντά. Συμπεριλάβετε τη σύσταση του ομιλητή ή τις πρώτες λέξεις της απάντησης, αν υπάρχουν. Αν κόψετε από τη μέση της απάντησης, θα έχετε λιγότερες ενδείξεις για το ποιος μιλά.

Οι διοργανωτές συχνά προβλέπουν συστάσεις και ερωτήσεις από το κοινό. Ο οδηγός της American Nuclear Society για την οργάνωση πάνελ δείχνει ένα τέτοιο παράδειγμα. Το πρόγραμμα βοηθά να βρείτε αυτές τις στιγμές, αλλά ο κατάλογος συμμετεχόντων δεν αποδεικνύει ποιος πήρε τον λόγο σε συγκεκριμένο σημείο. Ελέγξτε την ίδια την εγγραφή.

Δοκιμάστε την απομαγνητοφώνηση ήχου

Διαλέξτε ένα σύντομο απόσπασμα ήχου που αναπαράγεται και έχετε άδεια να ανεβάσετε, όπως αρχείο MP3, M4A ή WAV. Το εργαλείο ανιχνεύει αυτόματα τη γλώσσα της ομιλίας και δίνει κείμενο στην ίδια γλώσσα. Δεν μεταφράζει την εγγραφή και δεν δέχεται σύνδεσμο προς βίντεο.

  1. Επιλέξτε το αρχείο και πατήστε την επιλογή απομαγνητοφώνησης. Στο παράθυρο επιβεβαίωσης ελέγξτε τη διάρκεια του αρχείου και τον διαθέσιμο χρόνο ήχου. Έπειτα επιβεβαιώστε για να προχωρήσετε.
  2. Διαβάστε το αποτέλεσμα έχοντας δίπλα σας την εγγραφή. Μια αριθμημένη ετικέτα ομαδοποιεί τμήματα που το σύστημα εκτιμά ότι ανήκουν στην ίδια φωνή. Δεν δίνει το όνομα κανενός. Τα χρονικά διαστήματα αφορούν το απόσπασμα που υποβάλατε.
  3. Επιλέξτε το χρήσιμο κείμενο στον φυλλομετρητή και φυλάξτε το στις σημειώσεις σας πριν αντικαταστήσετε το αποτέλεσμα. Κρατήστε το αρχικό αρχείο και τη χρονική θέση έναρξης του αποσπάσματος όπου έχετε άδεια να τα διατηρήσετε.

Δοκιμάστε το

Εξασκηθείτε με μια υποθετική σειρά παρεμβάσεων

Φανταστείτε ένα απόσπασμα που ξεκινά στο 12:30 της αρχικής εγγραφής του πάνελ. Η πρώτη χρονική ένδειξη κάθε γραμμής μετρά από την αρχή του αποσπάσματος. Το παράδειγμα γράφτηκε για εξάσκηση στον έλεγχο των ετικετών. Δεν προέρχεται από πραγματικό πάνελ, απομαγνητοφώνηση ή αποτέλεσμα του εργαλείου.

  • 00:04 στο απόσπασμα αντιστοιχεί σε 12:34 στην αρχική εγγραφή. Ο συντονιστής δίνει τον λόγο σε ένα μέλος του πάνελ. Ακούστε τη σύσταση για να βεβαιωθείτε για το όνομα πριν το βάλετε ως ετικέτα.
  • 00:10 αντιστοιχεί σε 12:40. Ένα μέλος του πάνελ αρχίζει να απαντά. Επιβεβαιώστε την αλλαγή ομιλητή και ελέγξτε τη φωνή ή την εικόνα πριν αποδώσετε την απάντηση στο άτομο που συστήθηκε.
  • 00:19 αντιστοιχεί σε 12:49. Ακούγεται μια ερώτηση από το κοινό. Αν επιβεβαιώνετε τον ρόλο αλλά δεν αναγνωρίζετε τη φωνή, γράψτε «Άτομο από το κοινό».
  • 00:26 αντιστοιχεί σε 12:56. Δύο φωνές ακούγονται ταυτόχρονα. Γράψτε «[επικάλυψη φωνών, αβέβαιος ομιλητής]» και κρατήστε τη χρονική ένδειξη για να επιστρέψετε στην πηγή.
Χρονογραμμή με τέσσερα διαφορετικά σχήματα για τον συντονιστή, ένα μέλος του πάνελ, μια ερώτηση από το κοινό και την επικάλυψη δύο φωνών.
Οι τέσσερις υποθετικές ενδείξεις μετρούν από την αρχή του αποσπάσματος. Προσθέστε τη χρονική θέση έναρξης του αποσπάσματος για να βρείτε τις ίδιες στιγμές στην αρχική εγγραφή.

Ελέγξτε χωριστά τις λέξεις και τον ομιλητή

  1. Ακούστε ξανά τη φράση μαζί με τις αμέσως προηγούμενες και επόμενες λέξεις. Ελέγξτε ονόματα, αριθμούς, αρνήσεις και λέξεις που θέτουν προϋποθέσεις. Κρατήστε αρκετά συμφραζόμενα ώστε να διατηρηθεί το νόημα.
  2. Ελέγξτε στην εγγραφή ποιος μιλά. Αναζητήστε μια σύσταση που ακούγεται, τη στιγμή που φαίνεται να περνά το μικρόφωνο από το ένα άτομο στο άλλο ή σαφή ομοιότητα με φωνή που έχετε ήδη επιβεβαιώσει. Η θέση στο πάνελ και μια αριθμημένη ετικέτα δεν αρκούν.
  3. Ξεχωρίστε τις λέξεις που λείπουν από την ταυτότητα που παραμένει άγνωστη. Γράψτε «[δεν ακούγεται]» όταν δεν μπορείτε να ανακτήσετε τις λέξεις και «[αβέβαιος ομιλητής]» όταν ακούτε τη φράση αλλά δεν ξέρετε σε ποιον ανήκει.
  4. Για μια φράση που θέλετε να κοινοποιήσετε, κρατήστε τη χρονική θέση στο πρωτότυπο, τις λέξεις που επιβεβαιώσατε και το στοιχείο που τεκμηριώνει την απόδοση. Αν εξακολουθεί να υπάρχει αμφιβολία, αφήστε τη φράση χωρίς απόδοση ή παραλείψτε την.

Αν ο ήχος προέρχεται από βίντεο, η εικόνα μπορεί να ξεκαθαρίσει ποιος μιλούσε. Δείτε το αρχικό βίντεο στο αντίστοιχο σημείο. Ένα πλάνο αντίδρασης ή μια φωνή εκτός κάδρου παραμένουν αβέβαιες ενδείξεις. Για να μεταγράψετε ένα αρχείο βίντεο, χρησιμοποιήστε το ξεχωριστό εργαλείο βίντεο.

Ανοίξτε το εργαλείο μεταγραφής βίντεο σε κείμενο

Δουλέψτε με σύντομο απόσπασμα και κρατήστε δικές σας σημειώσεις

Στη δημόσια δοκιμή ήχου διατίθενται αρχικά συνολικά δύο λεπτά απομαγνητοφώνησης. Αν την έχετε ήδη χρησιμοποιήσει, μπορεί να απομένει λιγότερος χρόνος ή καθόλου. Ο χρόνος δεν ανανεώνεται ανά αρχείο ή ανά ημέρα. Η επιβεβαίωση δείχνει τι απομένει. Από μια μεγάλη εγγραφή, επιλέξτε σύντομο απόσπασμα που χωρά σε αυτόν τον χρόνο, χωρίς να θεωρήσετε δεδομένο ότι θα απομαγνητοφωνηθεί όλο το πάνελ.

Το εργαλείο απαιτεί μεταφόρτωση μέσω διαδικτύου. Χρησιμοποιήστε μόνο υλικό που έχετε άδεια να επεξεργαστείτε διαδικτυακά και να κοινοποιήσετε. Αν μια ερώτηση από το κοινό περιλαμβάνει ονόματα ή ιδιωτικά στοιχεία που δεν χρειάζεστε, επιλέξτε άλλο επιτρεπόμενο απόσπασμα ή χρησιμοποιήστε ένα υποθετικό παράδειγμα. Διαβάστε την πολιτική της JotMe πριν ανεβάσετε το αρχείο.

Κρατήστε τη χρονική θέση έναρξης και τις ελεγμένες σημειώσεις σας έξω από τη δοκιμή. Μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο στον φυλλομετρητή. Το ενσωματωμένο εργαλείο δεν διαθέτει επεξεργαστή για αλλαγή ονομάτων ομιλητών, εξαγωγή υποτίτλων ή bot για ζωντανές συσκέψεις. Δεν υπόσχεται αρχείο για επισκέπτες.

Ανοίξτε το πλήρες εργαλείο μεταγραφής ήχου σε κείμενο

Δείτε πώς μεταγράφεται η εγγραφή ενός διαδικτυακού σεμιναρίου με διαφάνειες

Δείτε πώς ελέγχονται φωνές που ακούγονται ξανά σε μια ομάδα εστίασης

Συχνές ερωτήσεις

Πώς απομαγνητοφωνώ μια συζήτηση σε πάνελ;

Διαλέξτε σύντομο ηχητικό απόσπασμα που έχετε άδεια να ανεβάσετε. Σημειώστε πού αρχίζει στην αρχική εγγραφή, ανεβάστε το στη δοκιμή και απομαγνητοφωνήστε το μέσα στον χρόνο που απομένει. Ακούστε ξανά τις αλλαγές ομιλητή και όποια φράση θέλετε να παραθέσετε. Κρατήστε στις σημειώσεις τις ελεγμένες λέξεις, τον χρόνο στην αρχική εγγραφή και τις αμφιβολίες σας.

Μπορεί το εργαλείο να μου πει ποιο είναι κάθε μέλος του πάνελ;

Το εργαλείο μπορεί να δείχνει αριθμημένες ετικέτες ανάλογα με τη φωνή που εκτιμά ότι ακούγεται. Οι αριθμοί δεν προσδιορίζουν πρόσωπα. Επιβεβαιώστε το όνομα από την αρχική εγγραφή. Γράψτε τον ρόλο αν αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να επιβεβαιώσετε ή σημειώστε την αβεβαιότητα.

Τι κάνω όταν μιλούν δύο άτομα ταυτόχρονα;

Ακούστε ξανά λίγα δευτερόλεπτα πριν και μετά την επικάλυψη. Αν ακόμη δεν ξεχωρίζετε τις λέξεις ή τον ομιλητή, σημειώστε «[επικάλυψη φωνών]» ή «[αβέβαιος ομιλητής]» και κρατήστε τη χρονική θέση στην αρχική εγγραφή. Μην αποδίδετε μια φράση μόνο από τη θέση του ατόμου στο πάνελ ή από ένα όνομα στο πρόγραμμα.

Πώς βρίσκω την ίδια φράση στην πλήρη εγγραφή;

Προσθέστε τον χρόνο που έχει περάσει μέσα στο απόσπασμα στη χρονική θέση όπου αυτό αρχίζει στην πλήρη εγγραφή. Για παράδειγμα, μια φράση που ακούγεται 19 δευτερόλεπτα μετά την αρχή αποσπάσματος που ξεκινά στο 12:30 βρίσκεται στο 12:49 της αρχικής εγγραφής. Ακούστε ξανά το σημείο προτού την παραθέσετε.

Μπορώ να απομαγνητοφωνήσω δωρεάν ολόκληρο το πάνελ;

Το αρχικό όριο στη δημόσια δοκιμή ήχου είναι συνολικά δύο λεπτά. Προηγούμενη χρήση μπορεί να αφήσει λιγότερο χρόνο ή καθόλου. Το όριο δεν επανέρχεται για κάθε αρχείο ή κάθε ημέρα. Ελέγξτε τον διαθέσιμο χρόνο πριν συνεχίσετε και διαλέξτε ένα σύντομο απόσπασμα που επιτρέπεται να ανεβάσετε.

Η δοκιμή μεταφράζει τον ήχο ή εξάγει υπότιτλους;

Ανιχνεύει τη γλώσσα της ομιλίας και απομαγνητοφωνεί σε αυτήν. Δεν μεταφράζει την εγγραφή και δεν εξάγει υπότιτλους. Μπορείτε να επιλέξετε χρήσιμο κείμενο στον φυλλομετρητή και να το φυλάξετε στις σημειώσεις σας. Για αρχείο βίντεο, χρησιμοποιήστε το ξεχωριστό εργαλείο βίντεο.

Πώς σημειώνω μια ερώτηση από το κοινό αν δεν ξέρω ποιος την έκανε;

Χρησιμοποιήστε «Άτομο από το κοινό» αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον ρόλο ή «[αβέβαιος ομιλητής]» αν δεν μπορείτε. Κρατήστε τη χρονική θέση στην αρχική εγγραφή. Βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε και να κοινοποιήσετε την ερώτηση πριν τη συμπεριλάβετε. Μην προσθέσετε όνομα μόνο από το πρόγραμμα.

Δοκιμάστε τα εργαλεία που παρουσιάζονται σε αυτό το άρθρο

Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο για το αρχείο σας και συγκρίνετε το προσχέδιο με την αρχική εγγραφή.

Κατεβάστε το JotMe

Μια τεχνητή νοημοσύνη που μεταφράζει και απομαγνητοφωνεί τις συζητήσεις, τις συσκέψεις και τις εκδηλώσεις σας.