Bir panel kaydını yazıya dökmek için kullanma izniniz olan kayıttan kısa bir bölüm seçin. Bir taslak çıkarın ve konuşmacı etiketlerini kayda bakarak kontrol edin. Alıntı yapmadan önce kimin konuştuğunu ve tam olarak ne söylediğini ayrı ayrı doğrulayın. Sesler üst üste geliyorsa veya izleyiciden kimin konuştuğu anlaşılmıyorsa, belirsizliği işaretleyip zaman bilgisini saklayın.
- Sorunun ve yanıtın başlangıcının duyulduğu bir bölüm seçin. Bu bölümün asıl kayıtta nerede başladığını not edin.
- Kısa kaydı ses demosuna yükleyin ve kalan sürenizi aşmayın. Karşılaştırma için asıl kayıt elinizin altında olsun.
- Gereken cümlelerin çevresindeki konuşmacı geçişlerini yeniden dinleyin. Doğrulanmış adı, emin olduğunuz rolü veya belirsizlik notunu kullanın.
- Kontrol ettiğiniz sözleri, asıl kayıttaki zamanı ve çözülemeyen etiketleri kendi notlarınıza yazın.
Konuşmacı değişirken öncesini de kayıtta tutun
Geçişten birkaç saniye öncesini alın. Moderatör sorusunu henüz bitirmeden bir sonraki panelist yanıta başlayabilir. Varsa tanıtımı veya yanıtın ilk sözlerini de bölüme katın. Kayıt yanıtın ortasından başlarsa konuşanın kim olduğuna dair daha az ipucu kalır.
Ses kaydını yazıya dökme demosunu deneyin
Yükleme izniniz olan, oynatılabilir kısa bir ses dosyası seçin; örneğin MP3, M4A veya WAV. Araç konuşulan dili otomatik algılar ve metni o dilde çıkarır. Kaydı başka dile çevirmez ve video bağlantısı almaz.
- Dosyayı seçip “Yazıya çevir” düğmesine basın. Onay penceresinde dosya süresine ve kalan ses hakkınıza bakın, ardından “Yazıya çevirmeye başla” seçeneğini kullanın.
- Kaydı dinlerken sonucu okuyun. Aynı numara, sistemin aynı sese ait olduğunu tahmin ettiği parçaları bir araya getirir; kişinin adını göstermez. Zaman aralıkları yüklediğiniz bölüme aittir.
- Sonucu değiştirmeden önce gereken metni tarayıcıda seçip kendi notlarınıza kaydedin. Asıl dosyayı ve bölümün başlangıç zamanını yalnızca saklama izniniz olan yerde tutun.
Hemen deneyin
Kurgusal bir konuşmacı çizelgesiyle alıştırma yapın
Bölümün asıl kayıtta 12:30’da başladığını düşünün. Aşağıdaki ilk saatler bölümün başından itibaren geçen süreyi gösterir. Bu, etiketleri kontrol etmeyi anlatan kurgusal bir örnektir; gerçek panel, gerçek döküm veya araç çıktısı değildir.
- Bölümde 00:04 → asıl kayıtta 12:34: moderatör sözü bir paneliste verir. Etikete isim yazmadan önce tanıtımda o ismin geçip geçmediğini dinleyin.
- 00:10 → 12:40: bir panelist yanıtlamaya başlar. Yanıtı tanıtılan kişiye bağlamadan önce geçişi ve sesi ya da görüntüyü kontrol edin.
- 00:19 → 12:49: izleyiciden soru gelir. Rolü doğrulayıp sesi tanıyamadıysanız “İzleyicilerden biri” yazın.
- 00:26 → 12:56: iki ses üst üste gelir. “[Sesler örtüşüyor; konuşmacı belirsiz]” yazın ve kayda dönebilmek için zamanı saklayın.
Sözleri ve konuşanın kimliğini ayrı ayrı doğrulayın
- Cümleyi, hemen öncesindeki ve sonrasındaki sözlerle birlikte yeniden dinleyin. İsimleri, sayıları, olumsuzlukları ve bir iddiayı koşula bağlayan sözcükleri kontrol edin. Anlamı koruyacak kadar bağlam bırakın.
- Konuşan kişiyi kayda bakarak doğrulayın. Sesli tanıtım, görüntüde mikrofonun el değiştirmesi veya daha önce doğruladığınız bir sesle açık eşleşme arayın. Oturma yeri ve otomatik numara tek başına yeterli değildir.
- Anlaşılamayan sözlerle kimliği belirsiz konuşmacıyı ayırın. Sözcükleri çıkaramadıysanız “[anlaşılmıyor]”, sözleri duyduğunuz hâlde kimin söylediğini bilmiyorsanız “[konuşmacı belirsiz]” yazın.
- Paylaşacağınız alıntı için asıl kayıttaki zamanı, doğrulanmış ifadeyi ve kime ait olduğunu gösteren dayanağı not edin. Belirsizlik sürüyorsa alıntıyı isimsiz bırakın veya kullanmayın.
Ses bir videodan geldiyse görüntü konuşanı belirlemeye yardımcı olabilir. Asıl videoda aynı ana gidin. Bir tepki görüntüsünü veya kamera dışından gelen sesi kesin kanıt saymayın. Yazıya dökmek istediğiniz bir video dosyası varsa ayrı video aracını kullanın.
Videoyu yazıya dökme aracını açın
Kısa bir bölüm seçin ve notlarınızı ayrı saklayın
Herkese açık ses hakkı toplam iki dakikalık dökümle başlar. Önceki kullanım nedeniyle daha az süre kalabilir veya hak bitmiş olabilir. Her dosya ya da gün için yeni iki dakika verilmez. Onay ekranından kalanı görün; uzun panelin tamamını beklemek yerine o süreye sığan kısa bir parça seçin.
Bölümün başlangıç zamanını ve kontrol ettiğiniz notları demo dışında saklayın. Sonuç metnini tarayıcıda seçebilirsiniz. Bu demoda konuşmacı adı düzenleme, altyazı dışa aktarma veya canlı toplantı botu yoktur; misafirler için arşiv sözü de verilmez.
Tam ses kaydını yazıya dökme aracını açın
Slaytlı video kaydı için web semineri rehberini okuyun
Tekrarlanan sesleri ayırt etmek için odak grup rehberine bakın
Sık sorulan sorular
Panel kaydını nasıl yazıya dökerim?
Yükleme izniniz olan kısa bir ses bölümü seçin. Asıl kayıtta nerede başladığını not edip demoya yükleyin ve kalan süreye sığdırın. Konuşmacı geçişlerini ve gereken alıntıyı yeniden dinleyin. Doğrulanan sözleri, asıl zamanı ve belirsizlikleri notlarınıza kaydedin.
Araç panelistlerin adını bulabilir mi?
Sistem seslere dair tahminine göre numaralı konuşmacı etiketleri gösterebilir. Numara isim belirlemez. Adı asıl kayıttan doğrulayın. Yalnızca rolü doğrulayabiliyorsanız onu yazın; doğrulayamıyorsanız belirsizliği belirtin.
İki kişi aynı anda konuşuyorsa ne yapmalıyım?
Örtüşmeden birkaç saniye öncesini ve sonrasını yeniden dinleyin. Sözcükleri ya da konuşanı hâlâ ayıramıyorsanız ilgili yere “[sesler örtüşüyor]” veya “[konuşmacı belirsiz]” yazıp asıl zamanı saklayın. Oturma düzeni veya programdaki isim tek başına yeterli değildir.
Aynı cümleyi tam kayıtta nasıl bulurum?
Bölümün başından geçen süreyi bölümün asıl kayıttaki başlangıcına ekleyin. 12:30’da başlayan bir bölümde 19. saniyedeki söz asıl kayıtta 12:49’dadır. Alıntıdan önce o anı dinleyin.
Panelin tamamını ücretsiz yazıya dökebilir miyim?
İlk hak toplam iki dakika sestir; önceden kullandıysanız daha azı kalabilir veya bitebilir. Her dosya ya da gün için yenilenmez. Kalanı kontrol edip yükleyebileceğiniz kısa bir parça seçin.
Demo sesi tercüme ediyor veya altyazı veriyor mu?
Konuşulan dili algılar ve yazıyı aynı dilde çıkarır. Kaydı tercüme etmez veya altyazı dışa aktarmaz. Gerekli metni tarayıcıda seçip notlarınıza alabilirsiniz. Video dosyası için ayrı video aracını kullanın.
Kimden geldiği bilinmeyen izleyici sorusunu nasıl etiketlerim?
Rolü doğrulayabiliyorsanız “İzleyicilerden biri”, doğrulayamıyorsanız “[konuşmacı belirsiz]” yazın. Asıl kayıttaki zamanı koruyun. Soruyu kullanıp paylaşmaya izniniz olduğundan emin olun ve sırf programda gördüğünüz bir adı eklemeyin.