Mulailah dengan rekaman diskusi panel yang boleh digunakan. Ambil potongan pendek, buat draf transkrip, lalu cocokkan label pembicara dengan rekamannya. Sebelum mengutip, periksa dua hal secara terpisah: siapa yang berbicara dan apa kata-kata persisnya. Jika suara bertumpuk atau identitas penanya dari audiens belum jelas, tandai bagian yang meragukan dan catat waktunya.
- Pilih potongan yang memuat pertanyaan dan awal jawabannya. Catat waktu mulai potongan tersebut dalam rekaman asli.
- Unggah potongan ke demo audio dan buat transkrip dalam sisa jatah waktu yang tersedia. Siapkan rekaman asli untuk pengecekan.
- Dengarkan lagi pergantian pembicara di sekitar bagian yang dibutuhkan. Tulis nama yang sudah diperiksa, peran yang bisa dipastikan, atau tanda bahwa pembicaranya belum jelas.
- Simpan ucapan yang sudah dicocokkan, waktu dalam rekaman asli, serta label yang belum terverifikasi di catatan pribadi.
Sisakan konteks di sekitar pergantian pembicara
Potong rekaman mulai sedikit sebelum pembicara berganti. Kadang moderator belum selesai bertanya saat panelis berikutnya mulai menjawab. Jika ada, sertakan perkenalan atau kalimat pertama jawaban. Potongan yang dimulai di tengah jawaban memberi lebih sedikit petunjuk tentang siapa yang berbicara.
Coba demo transkripsi audio
Siapkan potongan audio singkat yang boleh diunggah dan dapat diputar, misalnya MP3, M4A, atau WAV. Alat mendeteksi bahasa dalam rekaman secara otomatis dan membuat transkrip dalam bahasa yang sama. Alat audio ini tidak menerjemahkan rekaman atau menerima tautan video.
- Pilih berkas dan tekan “Transkrip”. Di layar konfirmasi, periksa durasi berkas dan sisa waktu audio, lalu pilih “Lanjut transkrip”.
- Baca hasil sambil mendengarkan rekaman. Nomor label mengelompokkan suara yang diperkirakan berasal dari orang yang sama. Nomor itu tidak mengidentifikasi nama. Rentang waktunya mengikuti potongan yang diunggah.
- Sebelum mengganti hasil, sorot teks yang dibutuhkan di peramban dan simpan di catatan sendiri. Simpan berkas asli dan waktu mulai potongan di tempat yang diizinkan.
Coba sekarang
Berlatih dengan linimasa pembicara rekaan
Bayangkan klip dimulai pada 12:30 dalam rekaman panel asli. Angka di sebelah kiri adalah waktu yang berlalu sejak awal klip. Contoh rekaan ini ditulis untuk latihan memeriksa label, bukan diskusi sungguhan, transkrip nyata, atau hasil dari alat.
- Klip 00:04 → rekaman asli 12:34. Moderator mempersilakan seorang panelis. Dengarkan apakah namanya disebut saat perkenalan sebelum menuliskannya pada label.
- 00:10 → 12:40. Seorang panelis mulai menjawab. Periksa perpindahan dan suara atau gambar videonya sebelum mengaitkan jawaban dengan orang yang baru diperkenalkan.
- 00:19 → 12:49. Ada pertanyaan dari audiens. Jika perannya bisa dipastikan tetapi suaranya tidak dikenali, beri label “Anggota audiens”.
- 00:26 → 12:56. Dua suara bertumpuk. Beri tanda “[ucapan bertumpuk, pembicara belum pasti]” dan simpan waktunya agar mudah kembali ke rekaman asli.
Periksa kata-kata dan pembicaranya secara terpisah
- Putar ulang kalimat yang akan dikutip beserta ucapan tepat sebelum dan sesudahnya. Cek nama, angka, kata penyangkal, dan kata yang menyatakan syarat. Pertahankan konteks yang cukup agar makna tidak berubah.
- Cocokkan pembicara dengan rekamannya. Cari perkenalan yang terdengar, perpindahan mikrofon yang terlihat, atau kecocokan jelas dengan suara yang sudah dipastikan. Tempat duduk dan nomor label saja tidak cukup.
- Bedakan ucapan yang tak terdengar dari identitas yang tak diketahui. Tulis “[tidak terdengar jelas]” untuk kata-kata yang tak bisa dipastikan, dan “[pembicara belum pasti]” untuk kalimat yang terdengar tetapi belum jelas siapa yang mengucapkannya.
- Untuk kutipan yang akan dibagikan, catat waktu dalam rekaman asli, ucapan yang sudah dicek, dan dasar penentuan pembicara. Jika masih ragu, jangan cantumkan nama pembicara atau jangan pakai kutipan itu.
Jika audio berasal dari video, gambar bisa membantu memastikan pembicaranya. Buka video asli pada waktu yang sesuai. Cuplikan reaksi orang lain atau suara dari luar layar hanya petunjuk yang belum pasti. Jika berkas yang akan ditranskripsikan berupa video, gunakan alat video terpisah.
Buka alat konversi video ke teks
Pakai klip singkat dan simpan catatan sendiri
Jatah awal demo audio publik adalah total dua menit untuk transkripsi. Pemakaian sebelumnya dapat menyisakan waktu yang lebih sedikit atau menghabiskannya. Jatah tidak kembali menjadi dua menit untuk setiap berkas atau setiap hari. Lihat sisa waktu di layar konfirmasi. Untuk rekaman panjang, pilih bagian singkat yang muat dalam jatah alih-alih menganggap seluruh diskusi akan ditranskripsikan.
Simpan waktu mulai klip dan catatan yang sudah diperiksa di luar demo. Anda bisa menyeleksi teks hasil di peramban. Alat yang disematkan tidak menyediakan pengedit nama pembicara, ekspor takarir, atau bot rapat langsung, dan tidak menjamin arsip untuk pengguna tamu.
Buka alat konversi audio ke teks
Baca panduan transkripsi webinar jika rekaman video memuat salindia
Baca panduan diskusi kelompok terarah untuk memeriksa suara yang muncul berulang
Pertanyaan umum
Bagaimana cara membuat transkrip diskusi panel?
Pilih klip audio pendek yang boleh diunggah. Catat waktu mulainya dalam rekaman asli, unggah ke demo audio, dan buat transkrip dalam sisa jatah. Dengarkan lagi perpindahan pembicara dan ucapan yang akan dikutip. Simpan kata-kata yang sudah diperiksa, waktu asli, dan hal yang masih meragukan dalam catatan pribadi.
Bisakah alat menyebut nama masing-masing panelis?
Alat bisa menampilkan nomor label berdasarkan perkiraan suara yang berbicara. Nomor itu tidak mengenali identitas. Cocokkan nama dengan rekaman asli. Jika yang bisa dipastikan hanya perannya, tuliskan peran. Jika masih ragu, tandai pembicara belum pasti.
Apa yang dilakukan saat dua orang berbicara bersamaan?
Putar beberapa detik sebelum dan sesudah suara bertumpuk. Jika kata-kata atau pembicaranya masih tidak bisa dipisahkan, tandai “[ucapan bertumpuk]” atau “[pembicara belum pasti]” dan simpan waktu aslinya. Jangan mengaitkan kalimat dengan seseorang hanya dari posisi duduk atau nama pada susunan acara.
Bagaimana menemukan kalimat yang sama di rekaman penuh?
Tambahkan waktu berlalu dalam klip ke waktu mulai klip pada rekaman asli. Contohnya, jika klip mulai pada 12:30, kalimat di detik ke-19 berada pada 12:49 dalam rekaman asli. Putar ulang sebelum mengutipnya.
Bisakah seluruh diskusi panel ditranskripsikan gratis?
Jatah awal audio publik adalah total dua menit, dan penggunaan sebelumnya bisa menyisakan lebih sedikit atau menghabiskannya. Jatah tidak diatur ulang untuk setiap berkas atau hari. Periksa waktu yang tersedia lalu pilih potongan pendek yang boleh diunggah.
Bisakah demo menerjemahkan audio atau mengekspor takarir?
Demo mendeteksi bahasa yang digunakan dan membuat transkrip dalam bahasa itu. Demo tidak menerjemahkan rekaman atau mengekspor takarir. Anda bisa memilih teks yang berguna di peramban dan menyimpannya di catatan pribadi. Untuk berkas video, pakai alat video terpisah.
Bagaimana memberi label untuk penanya yang tidak dikenal?
Gunakan “Anggota audiens” jika perannya bisa dipastikan, atau “[pembicara belum pasti]” jika tidak. Pertahankan waktu dalam rekaman asli. Pastikan pertanyaan itu boleh digunakan dan dibagikan sebelum memasukkannya. Jangan menambahkan nama hanya berdasarkan susunan acara.