Para transcribir una mesa redonda, toma una grabación que tengas permiso de usar. Genera un borrador de un fragmento corto y compáralo con el audio para revisar las etiquetas de cada voz. Antes de citar a alguien, verifica por separado quién habló y qué dijo exactamente. Si se cruzan dos voces o no sabes quién hizo una pregunta del público, deja constancia de la duda y guarda la marca de tiempo.
- Elige un fragmento que incluya la pregunta y el inicio de la respuesta. Anota dónde empieza en la grabación original.
- Sube el fragmento a la demo de audio y transcríbelo dentro del tiempo que te queda. Ten a la mano la grabación de origen para comparar.
- Vuelve a escuchar cada cambio de voz cerca de las frases que necesitas. Anota un nombre verificado, un rol que puedas confirmar o una indicación de que hay duda.
- Guarda en tus notas el texto revisado, el tiempo en el original y las etiquetas que todavía no has podido comprobar.
Conserva el contexto cuando cambia la voz
Haz que el fragmento empiece un poco antes del cambio de turno. La persona que modera puede estar terminando la pregunta cuando alguien más empieza a responder. Incluye la presentación o las primeras palabras de la respuesta si están disponibles. Si el corte empieza a mitad de la respuesta, tendrás menos pistas para saber quién habla.
Prueba la demo de transcripción de audio
Elige un fragmento corto que se pueda reproducir y que tengas permiso de subir, por ejemplo un archivo MP3, M4A o WAV. La herramienta detecta de forma automática el idioma hablado y transcribe en ese mismo idioma. La demo de audio no traduce la grabación ni acepta un enlace de video.
- Elige el archivo y selecciona la opción de transcribir. En el cuadro de confirmación, revisa la duración del archivo y el tiempo de audio disponible. Luego confirma para continuar.
- Lee el resultado con la grabación a la mano. Una etiqueta numerada reúne fragmentos que el sistema cree que pertenecen a la misma voz. No identifica a nadie por su nombre. Los intervalos de tiempo corresponden al fragmento que subiste.
- Selecciona el texto útil en el navegador y guárdalo en tus notas antes de reemplazar el resultado. Conserva el archivo original y el tiempo de inicio del fragmento donde tengas permiso de guardarlos.
Pruébalo tú mismo
Practica con una secuencia ficticia de intervenciones
Imagina un fragmento que empieza en 12:30 de la grabación de la mesa redonda. Las primeras marcas de abajo indican el tiempo transcurrido dentro del fragmento. Este ejemplo se escribió para practicar la revisión de etiquetas. No proviene de una mesa redonda real, de una transcripción ni de un resultado de la herramienta.
- 00:04 del fragmento corresponde a 12:34 del original. La persona que modera le da la palabra a un panelista. Escucha la presentación para oír su nombre antes de usarlo como etiqueta.
- 00:10 corresponde a 12:40. Un panelista empieza a responder. Confirma el cambio de turno y revisa la voz o el video antes de atribuirle la respuesta a la persona presentada.
- 00:19 corresponde a 12:49. Alguien del público hace una pregunta. Si confirmas el rol pero no reconoces la voz, escribe «Persona del público».
- 00:26 corresponde a 12:56. Se cruzan dos voces. Escribe «[voces superpuestas, hablante sin confirmar]» y anota el tiempo para volver a la fuente.
Revisa por separado las palabras y quién las dijo
- Escucha de nuevo la frase y las palabras justo antes y después. Comprueba nombres, cifras, negaciones y expresiones que condicionan una afirmación. Conserva el contexto necesario para mantener el sentido.
- Verifica quién habla en la grabación. Busca una presentación que se oiga, una entrega visible del micrófono o una coincidencia clara con una voz que ya identificaste. Un asiento en la mesa o una etiqueta con número no bastan.
- Distingue una palabra que no pudiste recuperar de una voz que no lograste identificar. Usa «[inaudible]» cuando no puedas recuperar las palabras y «[hablante sin confirmar]» si escuchas la frase pero no sabes quién la dijo.
- Si piensas compartir una cita, guarda el tiempo en el original, las palabras verificadas y la evidencia que respalda la atribución. Si sigue habiendo duda, deja la cita sin atribuir o quítala.
Si el audio viene de un video, la imagen puede aclarar quién hablaba. Revisa el video original en el punto correspondiente. Un plano de reacción o una voz fuera de cámara deja dudas. Si tienes un archivo de video que transcribir, usa el flujo separado para video.
Abrir la herramienta de video a texto
Usa un fragmento corto y guarda tus propias notas
La cuota pública de audio empieza con dos minutos de transcripción en total. Si ya usaste la función de audio, te puede quedar menos tiempo o nada. La cuota no se renueva con cada archivo ni cada día. La confirmación muestra cuánto queda. Para una grabación larga, elige un fragmento que quepa en ese tiempo sin contar con que se transcriba toda la mesa redonda.
Conserva el tiempo de inicio y tus notas verificadas fuera de la demo. Puedes seleccionar el texto en el navegador. La herramienta integrada no ofrece un editor para renombrar hablantes, exportación de subtítulos, un bot para reuniones en vivo ni un archivo garantizado para visitantes.
Abrir la herramienta completa de audio a texto
Consultar cómo transcribir la grabación de un webinar con diapositivas
Consultar cómo reconocer voces que se repiten en un grupo focal
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribo una mesa redonda?
Elige un fragmento corto de audio que tengas permiso de subir. Anota dónde empieza en el original, súbelo a la demo y transcribe dentro del tiempo que te quede. Vuelve a escuchar los cambios de voz y las citas que necesitas. Guarda en tus notas las palabras comprobadas, el tiempo original y cualquier duda.
¿La herramienta me dice quién es cada panelista?
La herramienta puede mostrar etiquetas numeradas según la voz que estima que está hablando. Los números no identifican personas. Confirma el nombre en la grabación original. Escribe un rol si es lo único que puedes confirmar, o marca al hablante como incierto.
¿Qué hago si dos personas hablan al mismo tiempo?
Escucha unos segundos antes y después de que se crucen las voces. Si todavía no puedes distinguir las palabras o identificar a la persona, marca el tramo como «[voces superpuestas]» o «[hablante sin confirmar]» y conserva el tiempo original. Evita atribuir una frase solo por el asiento de la persona o por un nombre en el programa.
¿Cómo encuentro la misma frase en la grabación completa?
Suma el tiempo transcurrido del fragmento al punto en que empieza en el original. Por ejemplo, una frase a los 19 segundos de un fragmento que empieza en 12:30 está en 12:49 del original. Vuelve a escuchar ese momento antes de usar la frase como cita.
¿Puedo transcribir gratis toda la mesa redonda?
La cuota pública de audio comienza con dos minutos en total. Si la usaste antes, podría quedarte menos tiempo o ninguno. No se restablece por archivo ni por día. Comprueba el saldo antes de continuar y elige un fragmento corto que tengas permiso de subir.
¿La demo traduce el audio o exporta subtítulos?
La demo detecta el idioma hablado y transcribe en ese idioma. No traduce la grabación ni exporta subtítulos. Puedes seleccionar el texto útil en el navegador y guardarlo en tus notas. Para un archivo de video, usa la herramienta separada.
¿Cómo marco una pregunta del público si no sé quién la hizo?
Usa «Persona del público» si puedes confirmar ese rol o «[hablante sin confirmar]» si no puedes. Conserva la marca del original. Antes de incluir la pregunta, comprueba que puedes usarla y compartirla. No pongas un nombre basándote solo en el programa.