要理解外语错误信息，请保留原文，选择实际原文语言，把易读的译文放在原文旁边。逐项核对错误代码、文件名、数字和禁止性指令。翻译文字并不等于诊断故障，也不证明某个修复方法安全。这与更改软件显示语言或本地化产品字符串是不同的任务。
- 保留原文，并记录产品、已知版本及刚才尝试的操作。
- 排除不允许在线处理的信息。不确定是否获准时，改用虚构示例。
- 使用正确的语言对，翻译简短但完整的错误信息。
- 分别检查标识符与语句含义，再到实际产品的官方帮助中确认下一步。
保留可用于求助的错误原文
错误信息可能包含情况说明、标识符和要求执行的操作。翻译可读的说明，但保持错误代码和文件名完全不变。不要用一个看似合适的英文说法取代原文。不同产品可能使用相同代码，仅凭代码不能确定原因。
同时记录实际产品或组件、已知版本、发生时间及尝试的操作。把原始提示与自己对情况的描述分开。不知道的版本、是否保存成功、设备是否损坏或根本原因，都不要猜测。短短一条提示未必足以解决问题。
Microsoft 的错误信息编写指南将问题、影响和操作建议分开，可用来理解提示的结构；这只是说明，并非对你遇到的个别故障作出诊断。
准备允许在线处理的文本
- 复制相关的完整句子，保留标点、否定词、代码及理解所需的标签，并与原文比较。不要猜测补全被截掉的字符。
- 在自己有权保存的记录中准确保留标识符，包括大小写、数字、标点、扩展名和版本字符串。不要因翻译而重命名文件，也不要悄悄把代码改成另一种格式。
- 不要输入密码、API 密钥、令牌、连接字符串、客户记录或私有日志。截图和路径也可能暴露姓名及内部信息。涉及机密或未获在线处理许可时，采用组织批准的流程。
- 遮盖无关隐私时使用副本，标明这是修改后的版本，并保证对象及引用关系清楚。遮盖信息不保证匿名，也不代表已经获得处理许可。未经修改的原件也只能保存在获准的位置。
如果只有图片，请使用单独的图片处理流程，并遵守该工具自己的限制。先把提取出的原文语言文字与源截图核对，再放入这里的文本工具。翻译后的图片展示不是原文。下方文本工具不支持导入截图、PDF、文件、网页或日志包。
翻译简短错误信息的演示
下方演示以虚构的德语示例开始，目标语言为英语。处理自己的内容时，请选择实际原文语言和另一个受支持的目标语言。输入或粘贴后稍作停顿，系统会自动翻译；没有单独的“翻译”按钮，也没有错误诊断模式。
- 修改内容前，把原文及当前有用的结果保存到自己有权保留的外部文档。
- 选好语言对，输入简短但完整的提示，等待当前请求的结果。修改文本或语言会发起新请求。
- 把译文与可能出现的 Explanation（说明）分开阅读。说明也可能不出现，它不是对原因、补救办法或指令可信度的独立验证。
- 用浏览器通常的文字选择方式复制结果，在外部与原文并列保存，再核对标识符和语句含义。
立即体验
0 / 5,000 已用 · 5,000 剩余
译文会显示在这里
说明
翻译完成后，关于译文选择的说明会显示在这里。
文本翻译工具提供终身累计 5,000 token 的额度，包含以前的使用量，不是 5,000 个单词或字符。输入、输出及显示的说明都会计入。当前余额可能更少，甚至为 0。更换提示、语言、日期或重试都不会重置；修改文本、切换语言和重试消耗同一余额。替换内容或离开页面前，请先保存到外部。额度不足时，输入或结果可能被清空。
工具需要联网。它没有专用复制按钮、日志文件导入、错误代码数据库、自动修复、脚本运行、远程支持、批注项目或文件导出功能。也不承诺永久保存访客记录，或将这些记录转入日后的账户。请自行在外部保存可追溯的记录。
虚构的德语错误信息与对照示例
作者编写的虚构原文：Die Datei „bericht.txt“ wurde nicht gespeichert. Fehlercode: E104. Löschen Sie die Originaldatei nicht. 这不是实际产品提示、经过测试的排障指令，也不是从翻译服务中截取的输出。随意设定的 E104 不代表真实故障。
编辑编写的英语对照：The file ‘bericht.txt’ was not saved. Error code: E104. Do not delete the original file. 这是参考文字，不是实际观测到的翻译结果。请保持 bericht.txt 不变；即使把德语普通词翻译成 report.txt 看起来合理，也会变成另一个文件名。
- 标识符：核对 E104 的字母、大小写和数字，以及 bericht.txt 的扩展名。标识符复制正确，不代表周围语句也译对了。
- 结果：区分“was not saved”（未保存）和“was saved”（已保存）。已经发生的事、当前状态与可能性不能混淆，也不要编造保存失败的原因。
- 操作：保留“Do not delete the original file”（不要删除原文件）的禁止含义。漏掉否定词会把指令反过来。翻译本身也不能证明其他删除、下载或命令操作安全。
- 上下文：确认实际产品与尝试的操作。同样的词或代码，在另一个应用中可能对应不同情况。
字母和数字一致，并不能证明否定、条件或建议操作的含义正确。重要之处仍不明确时，请在许可范围内提供完整上下文，找熟悉两种语言的人确认。另一次自动翻译或回译只是另一种解读，并非独立的准确性证明。
区分理解提示与排查故障
- 区分明示事实与可能的解释。“无法保存”并不等于磁盘损坏、权限导致故障或某种修复方法适用。说明不是诊断。
- 使用原始错误代码和实际产品、版本查找官方帮助，始终保留原文可供查看。译文是补充上下文，不应取代原始证据。
- 不要仅凭译文或生成的解释运行命令、删除文件、安装下载的软件、更改安全设置或打开陌生链接。影响较大的操作应核实来源，并走适当的支持流程。
- 对不完整、混合语言或含义模糊的部分标注不确定并求证。不要假设语言检测能处理每个片段，也不能把分开翻译的片段拼接后就当作已核查的全文。
Chromium 的界面本地化指南说明了文字显示位置、触发操作及占位符含义等上下文的重要性。这不表示本工具了解你的应用、读取了日志或能够访问设备。
制作原文与译文并列的求助记录
- 记录允许保存的原文或原始图片，以及实际产品或组件、已知版本、时间、尝试的操作和准确且不敏感的代码。
- 分别写明语言对、翻译解读和仍未解决的疑点。给说明标注“说明”，对核查后修正的内容注明依据或确认人。
- 区分建议执行的操作与实际执行过的操作，并记录已知的实际结果。获得可读译文不代表故障已经修好。
- 分享前检查权限、接收者与存放或发送位置，并删除无关隐私。“从德语翻译”只说明语言关系，并不代表真实性认证或经过认证的修复方案。
外部记录示例：原始代码 E104；文件名 bericht.txt；提示写明未保存；指令为不要删除原文件；原因未知；已执行的修复操作：无。这是作者编写的记录，不是真实案例，也不是自动保存的项目功能。
需要准备图片时，请阅读截图指南，留意独立流程与额度。遇到较长的操作说明，应检查完整顺序和上下文。翻译一句警告不等于核查了整个操作流程。
错误信息翻译常见问题
如何把外语错误信息翻译成英语？
保留原文，选择实际原文语言，将允许在线处理的简短完整提示译成英语。本演示以虚构的德语→英语示例开始，输入后停顿即自动翻译。逐项与原文核对标识符、否定、条件及操作。求助时仍需原文；读懂译文不代表完成诊断或验证了修复办法。
错误代码和文件名也要翻译吗？
字母、数字、大小写、标点、扩展名和版本应完全不变，只翻译周围可读的说明。不要把文件名翻译成另一个名称。同一代码在不同产品中不一定同义，标识符一致也不能证明整句含义正确。
可以直接上传报错截图或日志文件吗？
这里仅用于粘贴文本，不导入图片、PDF、文件、网页或日志包。先确认允许在线处理，不要提交凭证或私有信息。图片需使用单独工具，遵守其额度与限制；先核对提取的原文语言文字与源图片，再在这里翻译。
可以照着 Explanation 中的建议修复吗？
说明可能不出现，也不是对故障原因、修复方法或指令可信度的独立验证。不要只看译文就执行命令、删除、安装或更改安全设置。应查阅实际产品的官方资料、采用适当支持流程，并保留原文及不确定之处。
每条错误信息都有 5,000 token 吗？
不是。终身累计 5,000 token 包含以往使用及输入、输出和说明，不是单词数或字符数，也不按每条错误、语言或日期重新发放。余额可能更少或为 0；修改、切换语言和重试使用同一余额。额度不足可能清空输入或结果，请先保存到外部。
如何保存译文供支持人员查看？
使用浏览器普通文字选择，将结果与原文并列保存在自己有权保留的笔记中。工具没有专用复制按钮或文件导出，也不承诺永久保存访客记录。把译文、说明、未确定内容和核查后的修正分开标注。保存记录不意味着故障已解决。
提示被截断或混合了多种语言怎么办？
取得完整原文并标明不确定部分。知道实际原文语言时应正确选择，但不要假设检测能识别所有混合片段。在许可范围内提供足够的操作及标识符上下文，必要时找熟悉两种语言的人澄清。不要猜原因，也不要把逐段译文拼在一起就视为整体核对完成。