பிழைச் செய்தியை மொழிபெயர்க்க, அதன் மூலச் சொற்களைச் சேமித்து மொழியை அடையாளம் காணுங்கள். மனிதர் படித்துப் புரிந்துகொள்ளும் விளக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பை மூலத்துடன் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பிழைக் குறியீடு, கோப்புப் பெயர், எண்கள், எதிர்மறை அறிவுறுத்தல்களை ஒப்பிடுங்கள். மொழிபெயர்ப்பு செய்தி சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்; கோளாறைக் கண்டறியவோ, பரிந்துரைக்கப்பட்ட தீர்வு பாதுகாப்பானது என்று நிரூபிக்கவோ, மென்பொருளின் மொழியை மாற்றவோ செய்யாது.
- மூலச் செய்தியையும் அது தோன்றிய தயாரிப்பு, பதிப்பு, செய்த செயலையும் சேமியுங்கள்.
- இணையத்தில் செயலாக்க அனுமதியில்லாத தகவலை நீக்குங்கள்; சந்தேகமிருந்தால் கீழுள்ள கற்பனை உதாரணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சரியான மொழி இணையைத் தேர்ந்து முழுமையான சிறு செய்தியை மொழிபெயருங்கள்.
- அடையாளக் குறிகளையும் பொருளையும் தனித்தனியாகச் சரிபார்த்து, அந்தத் தயாரிப்பின் அதிகாரப்பூர்வ உதவியை அல்லது ஆதரவுக் குழுவை அணுகுங்கள்.
ஆதரவுக்காக மூலப் பிழைச் செய்தியை வைத்திருங்கள்
ஒரு பிழைச் செய்தியில் விளக்கம், அடையாளக் குறி, செய்ய வேண்டிய செயல் இருக்கலாம். விளக்கத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருக்கலாம்; பிழைக் குறியீடும் கோப்புப் பெயரும் அப்படியே இருக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் இதுதான் பொருள் என்று ஊகித்து மூலத்தை மாற்றாமல், நீங்கள் புரிந்துகொண்டதற்கு அருகில் அதை வையுங்கள். ஒரே குறியீடு வெவ்வேறு தயாரிப்புகளில் இருக்கலாம்; பழக்கமான எண்ணை மட்டும் வைத்து காரணத்தை உறுதிசெய்ய முடியாது.
தயாரிப்பு அல்லது கூறு, தெரிந்தால் அதன் பதிப்பு, நேரம், நீங்கள் முயன்ற செயல் ஆகியவற்றைக் குறியுங்கள். மூலச் செய்தியையும் நடந்ததைப் பற்றிய உங்கள் விளக்கத்தையும் பிரியுங்கள். தெரியாததைத் தெரியவில்லை என்றே எழுதுங்கள்; பதிப்பு, வெற்றிகரமான சேமிப்பு, பழுதான சாதனம் அல்லது அடிப்படைக் காரணத்தை உருவாக்காதீர்கள். சிறு செய்தியில் சிக்கலைத் தீர்க்கப் போதிய தகவல் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அனுமதியுள்ள சிறு செய்தியைத் தயாரியுங்கள்
- புரியத் தேவையான குறிகள், எதிர்மறைச் சொற்கள், குறியீடுகள், விளக்கக் குறிச்சொற்கள் உட்பட தொடர்புள்ள முழு வாக்கியத்தை அப்படியே நகலெடுங்கள். மூலத்துடன் ஒப்பிடுங்கள். வெட்டப்பட்ட திரைப்பிடிப்பில் காணாத எழுத்தை ஊகிக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் வைத்திருக்க அனுமதியுள்ள பதிவில் பெரிய/சிறிய எழுத்து, இலக்கங்கள், நிறுத்தக் குறிகள், கோப்புப் பெயர் நீட்சி, பதிப்பு எழுத்துத்தொடரைத் துல்லியமாக வையுங்கள். பெயரை மொழிபெயர்த்து வேறு கோப்பைக் குறிக்கவோ குறியீட்டைச் சொல்லாமல் சீராக்கவோ வேண்டாம்.
- கடவுச்சொல், API சாவி, token, இணைப்புச் சரம், வாடிக்கையாளர் பதிவுகள், தனிப்பட்ட செயல்பாட்டுப் பதிவுகளை இந்தப் பொது டெமோவில் ஒட்டாதீர்கள். திரைப்பிடிப்பும் கோப்புப் பாதையும் பெயர் அல்லது உள்தகவலை வெளிப்படுத்தலாம். ரகசியமான அல்லது இணையத்தில் அனுப்ப அனுமதியில்லாத உரைக்கு நிறுவனம் ஒப்புதல் அளித்த வழியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொடர்பில்லாத தனிப்பட்ட விவரத்தை மறைக்க மாற்றுக் குறி பயன்படுத்தினால், நகல் மாற்றப்பட்டது என்று குறிப்பிடுங்கள்; பாத்திரங்களும் சுட்டப்படுபவையும் தெளிவாக இருக்கட்டும். மறைத்தால் பெயரறியாமையோ செயலாக்க அனுமதியோ உறுதி என்று நினைக்காதீர்கள். மாற்றாத மூலத்தை அனுமதியுள்ள இடத்தில் மட்டும் வைத்திருங்கள்.
செய்தி படத்தில் மட்டும் இருந்தால் தனியான படச் செயல்முறை திரைப்பிடிப்பைப் படிக்க உதவும். இங்கு தொடரும் முன் மூலமொழி உரையைப் படத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்; மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படத்தோற்றம் மூலமல்ல. இந்த உரைக் கூறு திரைப்பிடிப்பு, PDF, கோப்பு, வலைப்பக்கம் அல்லது பதிவுத் தொகுப்பை இறக்குமதி செய்யாது.
இணையச் செயலாக்கத்துக்கு உரையை அனுப்பும் முன் JotMe கொள்கையைப் படியுங்கள்
உரைக் கருவியில் செய்தியைப் படியுங்கள்
கீழுள்ள கற்பனைப் பயிற்சிக்காக இந்தக் கட்டுரையின் டெமோ ஜெர்மன் மூலமொழி, ஆங்கில இலக்குமொழி என்று தொடங்குகிறது. உங்கள் செய்திக்கு உண்மையான மூலமொழியையும் ஆதரிக்கப்படும் இலக்குமொழியையும் தேருங்கள்; இரண்டும் வெவ்வேறாக இருக்க வேண்டும். தட்டச்சு அல்லது ஒட்டியபின் சிறிது இடைவெளி விட்டதும் மொழிபெயர்ப்பு தானாகத் தொடங்கும். Translate பொத்தானோ பிழை கண்டறியும் முறையோ இல்லை.
- உள்ளீட்டை மாற்றுவதற்கு முன் மூலத்தையும் பயன்படும் தற்போதைய முடிவையும் உங்களது அனுமதியுள்ள ஆவணத்தில் சேமியுங்கள்.
- மூல, இலக்கு மொழிகளைத் தேர்ந்து முழுச் சிறு செய்தியை ஒட்டி தற்போதைய முடிவுக்குக் காத்திருங்கள். உரையைத் திருத்துவதும் மொழியை மாற்றுவதும் மற்றொரு தானியங்கிக் கோரிக்கையைத் தொடங்கலாம்.
- மொழிபெயர்ப்பையும் இருந்தால் Explanation விளக்கத்தையும் தனித்தனியாகப் படியுங்கள். விளக்கம் இல்லாமலும் இருக்கலாம்; காரணம், தீர்வு அல்லது அறிவுறுத்தலின் நம்பகத்தன்மையை அது சுயாதீனமாகச் சரிபார்ப்பதில்லை.
- உலாவியின் வழக்கமான உரைத் தேர்வு மூலம் பயன்படும் உரையை மூலத்திற்கு அருகில் சேமித்து, கீழுள்ள ஒப்பீடுகளைச் செய்யுங்கள்.
இப்போது முயற்சிக்கவும்
0 / 5,000 பயன்படுத்தியது · 5,000 மீதம்
மொழிபெயர்ப்பு இங்கே தோன்றும்
விளக்கம்
மொழிபெயர்ப்பு தயாரானதும் சொற்கள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன என்பது இங்கே விளக்கப்படும்.
பொது உரைக் கருவியின் பயன்பாட்டுக் காலம் முழுவதற்குமான வரம்பு 5,000 token-இல் தொடங்குகிறது; முன்பு பயன்படுத்திய உரைக் கருவிப் பயன்பாடும் இதில் அடங்கும். இது 5,000 சொற்களோ எழுத்துகளோ அல்ல. உள்ளீடு, வெளியீடு, கிடைக்கும் விளக்கம் அனைத்தும் கணக்காகும்; காட்டப்படும் மீதம் ஏற்கெனவே குறைந்தோ பூஜ்யமாகவோ இருக்கலாம். மற்றொரு செய்தி, மொழி, நாள் அல்லது மறுமுயற்சி வரம்பைப் புதுப்பிக்காது. திருத்தம், மொழிமாற்றம், மறுமுயற்சி அதே மீதத்தை மேலும் பயன்படுத்தலாம். உரையை மாற்றும் முன் அல்லது பக்கத்தை விட்டு செல்லும் முன் வெளியே சேமியுங்கள்: வரம்பு போதாதபோது உள்ளீடு அல்லது முடிவு அழியலாம்.
டெமோவிற்கு இணைய இணைப்பு தேவை. தனி நகலெடுக்கும் பொத்தான், பதிவுக் கோப்பு இறக்குமதி, பிழைக் குறியீட்டுத் தரவுத்தளம், தானாகப் பழுது நீக்கல், script இயக்கி, தொலைதூர ஆதரவு இணைப்பு, குறிப்புத் திட்டம் அல்லது கோப்பு ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடு இல்லை. விருந்தினருக்கான நிரந்தரக் காப்பகம் அல்லது விருந்தினர் முடிவுகளை உள்நுழைந்த கணக்கிற்கு மாற்றுவது உறுதியளிக்கப்படவில்லை. டெமோவிற்கு வெளியே தடம் அறியக்கூடிய பதிவை வையுங்கள்.
கற்பனை ஜெர்மன் பிழைச் செய்தியை ஒப்பிடுங்கள்
ஆசிரியர் எழுதிய ஜெர்மன் பயிற்சிச் செய்தி: “Die Datei „bericht.txt“ wurde nicht gespeichert. Fehlercode: E104. Löschen Sie die Originaldatei nicht.” இது கற்பனை மொழிப் பயிற்சி; உண்மைத் தயாரிப்பின் செய்தியோ சோதித்த பழுது நீக்க அறிவுறுத்தலோ பதிவு செய்த JotMe வெளியீடோ அல்ல. தன்னிச்சையாகத் தேர்ந்த E104 இங்கு உண்மைக் கோளாறைக் குறிக்கவில்லை.
ஆசிரியர் எழுதிய ஆங்கில ஒப்பீட்டு உரை: “The file ‘bericht.txt’ was not saved. Error code: E104. Do not delete the original file.” இது ஆசிரியரின் வாசிப்பு; சேவை வழங்குநரிடம் கண்ட முடிவு அல்ல. கோப்புப் பெயர் bericht.txt என்றே இருக்கிறது; அதிலுள்ள சாதாரண ஜெர்மன் சொல்லை report.txt என்று மொழிபெயர்த்தால் வேறு கோப்பைக் குறிக்கும்.
- அடையாளம்: E104 என்பது அதே எழுத்து, இலக்கம், பெரிய/சிறிய எழுத்துடன் E104 என்றே இருக்க வேண்டும். அந்தக் கோப்பைக் குறிப்பிடும்போது bericht.txt-யையும் நீட்சியையும் மாற்றாதீர்கள். நகலெடுத்த அடையாளம் ஒப்பிட உதவும்; சுற்றியுள்ள வாக்கியம் சரி என்பதற்கு உத்தரவாதமல்ல.
- விளைவு: “was not saved” என்பது “was saved” ஆக மாறக்கூடாது. செய்தி முடிந்த நிகழ்வையா தற்போதைய நிலையையா சாத்தியமான விளைவையா சொல்கிறது என்பதைப் பாதுகாத்து, சேமிக்க முடியாததற்கான காரணத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
- செயல்: “Do not delete the original file.” என்பதை வைத்திருங்கள். எதிர்மறையை நீக்கினால் அறிவுறுத்தல் தலைகீழாகும். இதை மொழிபெயர்ப்பதால் வேறு நீக்கல், பதிவிறக்கம் அல்லது கட்டளை பாதுகாப்பானது என்று உறுதியாகாது.
- சூழல்: உண்மைப் பிழையில் செய்தியைச் சரியான தயாரிப்புடனும் செயலுடனும் இணைத்து வையுங்கள். வேறு செயலியில் அதே சொல் அல்லது குறியீடு வேறு நிலையைக் குறிக்கலாம்.
எழுத்துகளையும் எண்களையும் சரிபார்த்தால் வேறுபாடு தெரியலாம்; எதிர்மறை, நிபந்தனை அல்லது பரிந்துரைத்த செயலைப் புரிந்ததாக அதுவே நிரூபிக்காது. முக்கியமான சந்தேகத்தில் இரு மொழிகளும் தெரிந்த அறிவுள்ளவரிடம் கேட்டு, அனுமதியுள்ள முழுச் சூழலை வைத்திருங்கள். இரண்டாவது தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு அல்லது மீள்மொழிபெயர்ப்பு இன்னொரு வாசிப்பே; துல்லியத்திற்குச் சுயாதீன ஆதாரம் அல்ல.
புரிந்துகொள்வதையும் பழுது நீக்குவதையும் பிரியுங்கள்
- செய்தி சொல்வதைச் சாத்தியமான விளக்கத்திலிருந்து பிரியுங்கள். “சேமிக்க முடியவில்லை” என்பது மட்டும் வட்டு பழுது, அனுமதிப் பிரச்சினை அல்லது குறிப்பிட்ட பழுது நீக்கலை உறுதிசெய்யாது. உருவாக்கப்பட்ட Explanation-ஐ உறுதியான கோளாறு கண்டறிதலாக மாற்றாதீர்கள்.
- சம்பந்தப்பட்ட தயாரிப்பின் அதிகாரப்பூர்வ உதவி அல்லது ஆதரவை அணுகும்போது மூலக் குறியீட்டுடன் உண்மையான தயாரிப்பையும் பதிப்பையும் பயன்படுத்துங்கள். மூலச் சொற்களை வைத்திருங்கள்; மொழிபெயர்ப்பு சூழலைச் சேர்க்க வேண்டும், ஆதாரத்தை மாற்றக்கூடாது.
- மொழிபெயர்த்த செய்தி அல்லது விளக்கம் பரிந்துரைப்பதால் மட்டும் கட்டளை இயக்குதல், கோப்பு நீக்குதல், பதிவிறக்கியதை நிறுவுதல், பாதுகாப்பு அமைப்பு மாற்றுதல் அல்லது அறிமுகமற்ற இணைப்பைத் திறத்தல் வேண்டாம். விளைவுகள் முக்கியமான செயலுக்கு மூலத்தைச் சரிபார்த்து தயாரிப்பின் பொருத்தமான ஆதரவு வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மூலம் முழுமையற்றதாக, பல மொழிகள் கலந்ததாக அல்லது தெளிவற்றதாக இருந்தால் சந்தேகப் பகுதியைக் குறித்துத் தெளிவு பெறுங்கள். தானியங்கி மொழி அறிதல் ஒவ்வொரு துண்டையும் கையாளும் என்று கருதவோ, தனியே மொழிபெயர்த்த துண்டுகளை முழுப் பிழையும் சரிபார்த்தது போல இணைக்கவோ வேண்டாம்.
ஆதரவுக்கு உதவும் இருமொழிக் குறிப்பைச் சேமியுங்கள்
- மூலச் செய்தி அல்லது படத்தை அனுமதியுள்ள பதிவில் தயாரிப்பு/கூறு, தெரிந்தால் பதிப்பு, நேரம், முயன்ற செயல், ரகசியத் தகவல் இல்லாத துல்லியமான குறியீட்டுடன் வையுங்கள்.
- மொழி இணை, மொழிபெயர்த்த வாசிப்பு, தீராத சொற்களைத் தனியாகச் சேருங்கள். தானியங்கி Explanation மற்றும் சரிபார்த்த திருத்தத்திற்கு அடையாளமிட்டு, யார் அல்லது எது அந்தத் திருத்தத்திற்குச் சான்று என்பதை வைத்திருங்கள்.
- செய்தியில் பரிந்துரைத்த செயலையும் நீங்கள் உண்மையில் செய்த செயலையும் பிரியுங்கள். தெரிந்தால் அதன் உண்மையான முடிவைப் பதியுங்கள்; மொழிபெயர்ப்பு படிக்க முடிகிறது என்பதால் கோளாறு தீர்ந்தது என்று குறிக்காதீர்கள்.
- பகிரும் முன் அனுமதி, பெறுநர், அனுப்பும் இடம் ஆகியவற்றைப் பார்த்து தொடர்பில்லாத தனிப்பட்ட விவரத்தை நீக்குங்கள். “Translated from German” என்பது மொழி உறவைக் குறிக்கும்; செய்தியை உண்மையாக்கவோ தீர்வுக்குச் சான்றளிக்கவோ செய்யாது.
இந்தப் பயிற்சிக்கான வெளிப்புறக் குறிப்பு: மூல அடையாளம்: E104; கோப்புப் பெயர்: bericht.txt; அறிவித்த விளைவு: சேமிக்கப்படவில்லை; செய்தியின் அறிவுறுத்தல்: மூலக் கோப்பை நீக்காதீர்கள்; காரணம்: தெரியவில்லை; செய்த பழுது நீக்கல்: எதுவுமில்லை. இது ஆசிரியர் எழுதிய பதிவு உதாரணம்; திட்டம் சேமிக்கும் அம்சமோ உண்மையான ஆதரவு நிகழ்வோ அல்ல.
மூலம் திரைப்பிடிப்பாக இருந்தால் படம் தயாரிப்பதற்கும் தனியான கருவி வரம்புகளுக்கும் அதன் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள். நீண்ட அறிவுறுத்தல் ஆவணமாக இருந்தால் முழு வரிசையையும் சூழலையும் வைத்திருங்கள்; பிரித்தெடுத்த ஒரு எச்சரிக்கையை முழுச் செயல்முறையாகக் கருதாதீர்கள்.
திரைப்பிடிப்பு மொழிபெயர்ப்பு வழிமுறையைப் படியுங்கள்
அறிவுறுத்தல்களை மொழிபெயர்க்கும் வழிமுறையைப் படியுங்கள்
முழுமையான உரை மொழிபெயர்ப்புப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
பிழைச் செய்தியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி?
மூலத்தை வைத்து, அதன் மொழியை அறிந்து, அனுமதியுள்ள முழுச் சிறு செய்தியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள். இந்த டெமோ கற்பனைப் பயிற்சிக்கு ஜெர்மன்→ஆங்கிலம் என்று தொடங்கி உள்ளீட்டில் இடைவெளிக்குப் பின் தானாக மொழிபெயர்க்கிறது. துல்லியமான அடையாளம், எதிர்மறை, நிபந்தனை, செயலை மூலத்துடன் ஒப்பிடுங்கள். ஆதரவுக்காக மூலத்தை வைத்திருங்கள்; தெளிவான மொழிபெயர்ப்பு உறுதியான கண்டறிதலோ தீர்வோ அல்ல.
பிழைக் குறியீடும் கோப்புப் பெயரும் மொழிபெயர்க்கலாமா?
மூலத்தைக் குறிப்பிடும் அடையாளத்தை அப்படியே வையுங்கள்: எழுத்து, இலக்கம், பெரிய/சிறிய எழுத்து, குறிகள், கோப்பு நீட்சி, பதிப்புத் தொடர் முக்கியமாகலாம். சுற்றியுள்ள மனிதர் படிக்கும் விளக்கத்தை மொழிபெயர்த்து இரண்டையும் ஒப்பிடுங்கள். பெயரை மொழிபெயர்த்து கோப்பை மாற்றாதீர்கள்; ஒரே குறியீடு எல்லாத் தயாரிப்பிலும் ஒரே பொருள் என்று கருதாதீர்கள். அடையாளம் பொருந்துவது மட்டும் செய்தியின் பொருள் சரி என்று நிரூபிக்காது.
பிழைத் திரைப்பிடிப்பை அல்லது பதிவுக் கோப்பை இங்கே ஏற்றலாமா?
இந்த உரைக் கூறில் ஒட்டிய உரைதான்; படம், PDF, கோப்பு, வலைப்பக்கம் அல்லது பதிவுத் தொகுப்பு இறக்குமதி இல்லை. இணையத்தில் அனுப்ப அனுமதியுள்ள உரையை மட்டும் பயன்படுத்தி உள்நுழைவு ரகசியங்களையும் தனிப்பட்ட பதிவுகளையும் தவிருங்கள். தனியான படச் செயல்முறை அதன் ஒதுக்கீடும் வரம்புகளுக்குள்ளும் திரைப்பிடிப்பைப் படிக்க உதவும்; இங்கு பயன்படுத்தும் முன் மூலமொழி உரையைப் படத்துடன் சரிபாருங்கள்.
எந்தத் தீர்வு பாதுகாப்பானது என்று Explanation சொல்லுமா?
இல்லை. விளக்கம் வராமலும் இருக்கலாம்; காரணம், பழுது நீக்கல் அல்லது அறிவுறுத்தலின் நம்பகத்தன்மையை அது சுயாதீனமாக உறுதிசெய்யாது. மொழிபெயர்ப்பு சொல்கிறது என்பதால் மட்டும் கட்டளை இயக்கவோ கோப்பு நீக்கவோ பதிவிறக்கத்தை நிறுவவோ பாதுகாப்பை மாற்றவோ வேண்டாம். உண்மையான தயாரிப்பின் அதிகாரப்பூர்வ உதவி அல்லது உரிய ஆதரவை அணுகி, மூலத்தையும் சந்தேகத்தையும் வெளிப்படையாக வைத்திருங்கள்.
எவ்வளவு பிழை உரையை இலவசமாக மொழிபெயர்க்கலாம்?
பொது உரை வரம்பு முன்பயன்பாடும் சேர்ந்த பயன்பாட்டுக் காலம் முழுவதற்கான 5,000 token-இல் தொடங்குகிறது. இது 5,000 சொல்/எழுத்தோ ஒவ்வொரு பிழை, மொழி, நாளுக்குமான புதிய மீதமோ அல்ல. உள்ளீடு, வெளியீடு, விளக்கம் கணக்காகும்; மீதம் குறைந்தோ பூஜ்யமாகவோ இருக்கலாம். திருத்தம், மொழிமாற்றம், மறுமுயற்சி அதே மீதத்தை மேலும் பயன்படுத்தலாம். போதாதபோது உள்ளீடு/முடிவு அழியலாம் என்பதால் பயன்படும் உரையை வெளியே சேமியுங்கள்.
மொழிபெயர்த்த செய்தியை நகலெடுத்து சேமிக்கலாமா?
உலாவியின் வழக்கமான உரைத் தேர்வால் பயன்படும் உரையை மூலத்திற்கு அருகில் அனுமதியுள்ள உங்கள் குறிப்பில் வையுங்கள். இந்தக் கூறில் தனி நகலெடுக்கும் பொத்தானோ கோப்பு ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடோ இல்லை; விருந்தினருக்கான நிரந்தரக் காப்பகம் உறுதியளிக்கப்படவில்லை. மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கம், தீராத சொற்கள், சரிபார்த்த திருத்தங்களைத் தனித்தனியாக அடையாளமிடுங்கள். மொழிபெயர்ப்பைச் சேமித்ததால் மூலப் பிழை தீர்ந்துவிட்டது என்று ஆகாது.
செய்தியில் மொழிகள் கலந்திருந்தால் அல்லது சூழல் இல்லாவிட்டால்?
முழு மூலத்தையும் வைத்து சந்தேகப் பகுதிகளைக் குறியுங்கள். தெரிந்தால் உண்மையான மூலமொழியைத் தேருங்கள்; தானியங்கி அறிதல் ஒவ்வொரு கலப்புத் துண்டையும் கையாளும் என்று நினைக்காதீர்கள். பாதித்த செயலும் அடையாளங்களும் புரியப் போதிய அனுமதியுள்ள சூழலைச் சேருங்கள். இல்லாத காரணத்தை உருவாக்குவதற்கோ தனியே மொழிபெயர்த்ததை முழுவதையும் பார்க்காமல் இணைப்பதற்கோ பதில் தெளிவு அல்லது அறிவுள்ள இருமொழி உதவியைப் பெறுங்கள்.