പിശക് സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ കോഡ് മാറാതിരിക്കാൻ

പിശക് സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആദ്യം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ച് മൂലഭാഷ തിരിച്ചറിയൂ. മനുഷ്യർക്ക് വായിക്കാവുന്ന വിശദീകരണത്തിന്റെ പരിഭാഷ മൂലത്തിനരികിൽ വയ്ക്കൂ. അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പിശക് കോഡ്, ഫയൽപ്പേര്, അക്കങ്ങൾ, നിഷേധമുള്ള നിർദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഒത്തുനോക്കൂ. സന്ദേശം എന്തു പറയുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാണ് വിവർത്തനം; തകരാറിന്റെ കാരണം കണ്ടെത്താനോ നിർദേശിച്ച പരിഹാരം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനോ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഭാഷ മാറ്റാനോ അതുകൊണ്ട് കഴിയില്ല.

1. യഥാർത്ഥ സന്ദേശവും അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നം, പതിപ്പ്, ചെയ്ത നടപടി എന്നിവയും സൂക്ഷിക്കൂ.
2. ഓൺലൈനിൽ പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയില്ലാത്ത വിവരം ഒഴിവാക്കൂ; സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ താഴെയുള്ള സാങ്കൽപ്പിക ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കൂ.
3. ശരിയായ ഭാഷാജോടി തിരഞ്ഞെടുത്ത് പൂർണമായ ഒരു ചെറിയ സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യൂ.
4. തിരിച്ചറിയൽ വിവരങ്ങളും അർത്ഥവും വേർതിരിച്ച് പരിശോധിച്ചശേഷം യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക സഹായമോ പിന്തുണയോ തേടൂ.

സഹായം തേടാൻ യഥാർത്ഥ പിശക് സന്ദേശം സൂക്ഷിക്കൂ

ഒരു പിശക് സന്ദേശത്തിൽ വിശദീകരണം, തിരിച്ചറിയാനുള്ള കോഡ്, ചെയ്യേണ്ട നടപടി എന്നിവ ഉണ്ടാകാം. വിശദീകരണം പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടി വരാം; കോഡും ഫയൽപ്പേരും കൃത്യമായി നിലനിൽക്കണം. തുല്യമാണെന്ന് ഊഹിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾകൊണ്ട് മൂലം മാറ്റരുത്; നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിനരികിൽ അത് വയ്ക്കൂ. ഒരേ കോഡ് പല ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും ഉണ്ടാകാം. പരിചിതമായ ഒരു സംഖ്യ മാത്രം കാരണം ഉറപ്പാക്കുന്നില്ല.

ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ ഘടകം, അറിയാമെങ്കിൽ പതിപ്പ്, സമയം, ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച നടപടി എന്നിവ കുറിക്കൂ. യഥാർത്ഥ സന്ദേശവും സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരണവും വേർതിരിക്കൂ. അറിയാത്തത് അറിയില്ല എന്നു രേഖപ്പെടുത്തൂ; പതിപ്പോ വിജയകരമായ സേവ് ചെയ്യലോ കേടായ ഉപകരണമോ അടിസ്ഥാന കാരണമോ സൃഷ്ടിക്കരുത്. ചെറിയ സന്ദേശത്തിൽ പ്രശ്നം തീർക്കാൻ മതിയായ വിവരം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

Microsoft-ന്റെ പിശക് സന്ദേശ രചനാ മാർഗനിർദേശം പ്രശ്നം, അതിന്റെ ഫലം, ഉപയോക്താവിന് ചെയ്യാവുന്ന നടപടി എന്നിവ വേർതിരിക്കുന്നു. പരിഭാഷയിൽ ഇവ താരതമ്യം ചെയ്യാം; ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക തകരാറിന്റെ കാരണം കണ്ടെത്തിയതല്ല.

അനുമതിയുള്ള ചെറിയ സന്ദേശം തയ്യാറാക്കൂ

• ആവശ്യമായ ലേബലുകൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ, നിഷേധങ്ങൾ, കോഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ ബന്ധപ്പെട്ട മുഴുവൻ വാക്യവും അതേപടി പകർത്തൂ. പകർപ്പ് മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യൂ. മുറിച്ച സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ കാണാത്ത അക്ഷരം ഊഹിക്കരുത്.
• സൂക്ഷിക്കാൻ അനുമതിയുള്ള സ്വന്തം രേഖയിൽ വലിയ/ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ, ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ, പതിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരശൃംഖല എന്നിവ കൃത്യമായി വയ്ക്കൂ. ഫയൽപ്പേര് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി മറ്റൊരു പേരാക്കുകയോ കോഡ് ആരെയും അറിയിക്കാതെ സാധാരണ രൂപത്തിലാക്കുകയോ അരുത്.
• പാസ്‌വേഡുകൾ, API കീകൾ, ടോക്കണുകൾ, കണക്ഷൻ സ്ട്രിങ്ങുകൾ, ഉപഭോക്തൃ രേഖകൾ, സ്വകാര്യ ലോഗുകൾ എന്നിവ ഈ പൊതു ഡെമോയിൽ ഒട്ടിക്കരുത്. സ്ക്രീൻഷോട്ടിലോ പാതയിലോ പേരുകളും ആഭ്യന്തര വിവരവും കാണാം. രഹസ്യമായതോ ഓൺലൈനിൽ അയയ്ക്കാൻ അനുമതിയില്ലാത്തതോ ആയ ഉള്ളടക്കത്തിന് സ്ഥാപനം അംഗീകരിച്ച വഴി ഉപയോഗിക്കൂ.
• ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്വകാര്യ വിവരത്തിനു പകരം മറ്റൊരു അടയാളം വച്ചാൽ പകർപ്പ് മാറ്റിയതാണെന്ന് കുറിക്കൂ. ആരുടെ പങ്കാണെന്നും എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്നും വ്യക്തമായിരിക്കണം. മറച്ചതുകൊണ്ട് പേരറിയാതിരിക്കുമെന്നോ പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുണ്ടെന്നോ ഉറപ്പില്ല. മാറ്റാത്ത മൂലം അനുവദിച്ചിടത്ത് മാത്രം സൂക്ഷിക്കൂ.

സന്ദേശം ചിത്രത്തിൽ മാത്രം കാണുന്നുവെങ്കിൽ പ്രത്യേക ചിത്ര പ്രക്രിയ സ്ക്രീൻഷോട്ട് വായിക്കാൻ സഹായിക്കും. ഇവിടെ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് മൂലഭാഷയിലെ എഴുത്ത് ചിത്രവുമായി ഒത്തുനോക്കൂ; വിവർത്തനം ചെയ്ത ചിത്രരൂപം മൂലമല്ല. ഈ ടെക്സ്റ്റ് ഘടകത്തിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട്, PDF, ഫയൽ, വെബ്‌പേജ്, ലോഗ് ബണ്ടിൽ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനാവില്ല.

ഓൺലൈൻ പ്രോസസിങ്ങിന് എഴുത്ത് അയയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് JotMe നയം വായിക്കൂ

ടെക്സ്റ്റ് ഡെമോയിൽ സന്ദേശം വായിക്കൂ

താഴെയുള്ള സാങ്കൽപ്പിക അഭ്യാസത്തിനായി ഈ ലേഖനത്തിലെ ഡെമോ ജർമ്മൻ മൂലഭാഷയും ഇംഗ്ലീഷ് ലക്ഷ്യഭാഷയുമായി തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് യഥാർത്ഥ മൂലഭാഷയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലക്ഷ്യഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; രണ്ടും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം. ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഒട്ടിക്കുകയോ ചെയ്തശേഷം അല്പം നിർത്തുമ്പോൾ പരിഭാഷ താനേ ആരംഭിക്കും. Translate ബട്ടണോ പിശകിന്റെ കാരണം കണ്ടെത്തുന്ന മോഡോ ഇല്ല.

1. ഇൻപുട്ട് മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് മൂലവും ഇപ്പോഴുള്ള പ്രയോജനകരമായ ഫലവും അനുമതിയുള്ള സ്വന്തം രേഖയിൽ സൂക്ഷിക്കൂ.
2. മൂല, ലക്ഷ്യ ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പൂർണമായ ചെറിയ സന്ദേശം ഒട്ടിച്ച് നിലവിലെ ഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കൂ. എഴുത്ത് തിരുത്തുകയോ ഭാഷ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊരു സ്വയമേവയുള്ള അഭ്യർഥന തുടങ്ങാം.
3. പരിഭാഷയും ഉണ്ടായാൽ Explanation-ഉം വേർതിരിച്ച് വായിക്കൂ. വിശദീകരണം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല; കാരണമോ പരിഹാരമോ നിർദേശത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയോ അത് സ്വതന്ത്രമായി ഉറപ്പാക്കുന്നില്ല.
4. ബ്രൗസറിലെ സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രയോജനമുള്ള എഴുത്ത് മൂലത്തിനരികിൽ സൂക്ഷിച്ചശേഷം താഴെയുള്ള താരതമ്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ.

പൊതു ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗപരിധി ആകെ ഉപയോഗകാലത്തേക്കുള്ള 5,000 ടോക്കണിൽ തുടങ്ങുന്നു; ടെക്സ്റ്റ് ഉപകരണത്തിലെ മുൻ ഉപയോഗവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും. ഇത് 5,000 വാക്കുകളോ അക്ഷരങ്ങളോ അല്ല. ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട്പുട്ട്, ലഭിക്കുന്ന വിശദീകരണം എന്നിവയെല്ലാം കണക്കാകും. കാണുന്ന ബാക്കി നേരത്തേ കുറഞ്ഞതോ പൂജ്യമോ ആകാം. മറ്റൊരു സന്ദേശമോ ഭാഷയോ ദിവസമോ വീണ്ടും ശ്രമിക്കലോ പരിധി പുതുക്കുന്നില്ല. തിരുത്തൽ, ഭാഷ മാറ്റൽ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കൽ എന്നിവ അതേ ബാക്കി കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്നതിനോ പേജ് വിടുന്നതിനോ മുമ്പ് പുറത്തു സൂക്ഷിക്കൂ: പരിധി പോരാത്തപ്പോൾ ഇൻപുട്ടോ ഫലമോ മായാം.

ഡെമോയ്ക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ബന്ധം വേണം. പ്രത്യേക കോപ്പി ബട്ടൺ, ലോഗ് ഫയൽ ഇറക്കുമതി, പിശക് കോഡ് ഡാറ്റാബേസ്, സ്വയമേവ നന്നാക്കൽ, സ്ക്രിപ്റ്റ് റണ്ണർ, റിമോട്ട് സപ്പോർട്ട് കണക്ഷൻ, കുറിപ്പുപദ്ധതി, ഫയൽ എക്സ്പോർട്ട് നിയന്ത്രണം എന്നിവ ഇല്ല. അതിഥിക്കുള്ള സ്ഥിരം ശേഖരമോ അതിഥിയുടെ ഫലങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച അക്കൗണ്ടിലേക്കു മാറ്റുമെന്ന വാഗ്ദാനമോ ഇല്ല. പിന്നീട് പരിശോധിക്കാവുന്ന രേഖ ഡെമോയ്ക്ക് പുറത്തു സൂക്ഷിക്കൂ.

സാങ്കൽപ്പിക ജർമ്മൻ പിശക് സന്ദേശം ഒത്തുനോക്കൂ

രചയിതാവ് തയ്യാറാക്കിയ ജർമ്മൻ പരിശീലന സന്ദേശം: “Die Datei „bericht.txt“ wurde nicht gespeichert. Fehlercode: E104. Löschen Sie die Originaldatei nicht.” ഇത് സാങ്കൽപ്പിക ഭാഷാഭ്യാസമാണ്; യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിലെ സന്ദേശമോ പരീക്ഷിച്ച പരിഹാര നിർദേശമോ പകർത്തിയ JotMe ഫലമോ അല്ല. ഇഷ്ടപ്രകാരം നൽകിയ E104 ഇവിടെ യഥാർത്ഥ തകരാറിനെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നില്ല.

രചയിതാവ് തയ്യാറാക്കിയ ഇംഗ്ലീഷ് മാതൃക: “The file ‘bericht.txt’ was not saved. Error code: E104. Do not delete the original file.” ഇത് രചയിതാവിന്റെ വായനയാണ്, സേവനദാതാവിൽ നിന്ന് കണ്ട ഔട്ട്പുട്ടല്ല. ഫയൽപ്പേര് bericht.txt എന്നുതന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു; അതിലെ സാധാരണ ജർമ്മൻ വാക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി report.txt ആക്കിയാൽ വേറെ ഫയലാകും.

• അടയാളം: E104 എന്നത് അതേ അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും വലിയ/ചെറിയ അക്ഷരരൂപവും ചേർന്ന E104 തന്നെയാകണം. അതേ ഫയലിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ bericht.txt-യും അതിന്റെ എക്സ്റ്റൻഷനും മാറ്റരുത്. പകർത്തിയ അടയാളം ഒത്തുനോക്കാൻ സഹായിക്കും; ചുറ്റുമുള്ള വാക്യം ശരിയാണെന്ന ഉറപ്പല്ല.
• ഫലം: “was not saved” എന്നത് “was saved” ആകരുത്. കഴിഞ്ഞ സംഭവമോ ഇപ്പോഴത്തെ നിലയോ സംഭവിക്കാവുന്ന ഫലമോ ആണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിലനിർത്തൂ; സേവ് പരാജയപ്പെട്ടതിന്റെ കാരണം ഉണ്ടാക്കരുത്.
• നടപടി: “Do not delete the original file.” നിലനിർത്തൂ. നിഷേധം ഒഴിവാക്കിയാൽ നിർദേശം തലകീഴാകും. ഈ വാക്യം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതുകൊണ്ട് മറ്റേതെങ്കിലും നീക്കലോ ഡൗൺലോഡോ കമാൻഡോ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാകില്ല.
• സാഹചര്യം: യഥാർത്ഥ പിശകിൽ സന്ദേശത്തെ ശരിയായ ഉൽപ്പന്നവുമായും നടപടിയുമായും ബന്ധിപ്പിക്കൂ. മറ്റൊരു ആപ്പിലെ അതേ വാക്കുകളോ കോഡോ മറ്റൊരു അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കാം.

അക്ഷരവും അക്കവും പരിശോധിച്ചാൽ പൊരുത്തക്കേട് കാണാം; നിഷേധമോ നിബന്ധനയോ നിർദേശിച്ച നടപടിയോ മനസ്സിലായെന്ന് അതുകൊണ്ട് തെളിയില്ല. പ്രധാനപ്പെട്ട സംശയത്തിൽ രണ്ടു ഭാഷകളിലും അറിവുള്ള ഒരാളുടെ സഹായം തേടി, അനുമതിയുള്ള പൂർണ സാഹചര്യം നിലനിർത്തൂ. രണ്ടാമത്തെ സ്വയമേവയുള്ള പരിഭാഷയോ തിരിച്ചു പരിഭാഷപ്പെടുത്തലോ മറ്റൊരു വായനയാണ്; കൃത്യതയ്ക്കുള്ള സ്വതന്ത്ര തെളിവല്ല.

മനസ്സിലാക്കലും തകരാർ പരിഹരിക്കലും വേർതിരിക്കൂ

• സന്ദേശം പറയുന്നതും സാധ്യമായ ഒരു വിശദീകരണവും വേർതിരിക്കൂ. “സേവ് ചെയ്യാനായില്ല” എന്നത് മാത്രം ഡിസ്ക് കേടോ അനുമതിപ്രശ്നമോ പ്രത്യേക പരിഹാരമോ ഉറപ്പാക്കുന്നില്ല. സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട Explanation-നെ ഉറപ്പായ കാരണം കണ്ടെത്തലാക്കി മാറ്റരുത്.
• ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക സഹായമോ പിന്തുണയോ തേടുമ്പോൾ മൂല കോഡിനൊപ്പം യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നവും പതിപ്പും നൽകൂ. യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ ലഭ്യമായി വയ്ക്കൂ; പരിഭാഷ സാഹചര്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കണം, തെളിവിന് പകരമാകരുത്.
• പരിഭാഷയോ വിശദീകരണമോ നിർദേശിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം കമാൻഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയോ ഫയൽ നീക്കുകയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതു ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ സുരക്ഷാക്രമീകരണം മാറ്റുകയോ പരിചയമില്ലാത്ത ലിങ്ക് പിന്തുടരുകയോ അരുത്. ഗൗരവമുള്ള ഫലം ഉണ്ടാക്കുന്ന നടപടികൾക്ക് ഉറവിടം പരിശോധിച്ച് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഉചിതമായ സഹായപ്രക്രിയ പിന്തുടരൂ.
• മൂലം അപൂർണമോ പലഭാഷകൾ കലർന്നതോ അവ്യക്തമോ ആണെങ്കിൽ സംശയമുള്ള ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്തി വ്യക്തത തേടൂ. സ്വയമേവ ഭാഷ കണ്ടെത്തൽ ഓരോ ഭാഗവും കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്; വേർതിരിച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയവ മുഴുവൻ സന്ദേശവും പരിശോധിച്ചെന്ന രീതിയിൽ ചേർക്കരുത്.

Chromium-ന്റെ പ്രാദേശികവൽക്കരണ മാർഗനിർദേശം എഴുത്ത് എവിടെയുണ്ട്, ഏതു നടപടി അതു കാണിക്കുന്നു, പകരക്കുറികൾ എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്ന സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒറ്റപ്പെട്ട വാക്യഭാഗം അവ്യക്തമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇതു കാണിക്കുന്നു. ഡെമോ നിങ്ങളുടെ ആപ്പിനെ അറിയുകയോ ലോഗുകൾ വായിക്കുകയോ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല.

സഹായത്തിനായി ഉപകാരമുള്ള ഇരുഭാഷാ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കൂ

1. മൂലസന്ദേശമോ ചിത്രമോ അനുമതിയുള്ള രേഖയിൽ ഉൽപ്പന്നം/ഘടകം, അറിയാമെങ്കിൽ പതിപ്പ്, സമയം, ശ്രമിച്ച നടപടി, രഹസ്യവിവരം ഇല്ലാത്ത കൃത്യമായ കോഡ് എന്നിവയോടെ വയ്ക്കൂ.
2. ഭാഷാജോടി, പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ വായന, തീരാത്ത വാക്കുകൾ എന്നിവ വേറിട്ട് ചേർക്കൂ. സ്വയമേവയുള്ള Explanation-ഉം പരിശോധിച്ച തിരുത്തലും പ്രത്യേകം അടയാളപ്പെടുത്തി, തിരുത്തലിന് ആരു അല്ലെങ്കിൽ എന്തു തെളിവ് നൽകി എന്നതു സൂക്ഷിക്കൂ.
3. സന്ദേശത്തിൽ നിർദേശിച്ച നടപടിയും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തതും വേർതിരിക്കൂ. അറിയാമെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഫലം രേഖപ്പെടുത്തൂ; പരിഭാഷ വായിക്കാനാകുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് തകരാർ മാറിയെന്നു രേഖപ്പെടുത്തരുത്.
4. പങ്കിടുന്നതിനു മുമ്പ് അനുമതി, സ്വീകർത്താവ്, അയക്കുന്ന ഇടം എന്നിവ പരിശോധിച്ച് ബന്ധമില്ലാത്ത സ്വകാര്യവിവരം ഒഴിവാക്കൂ. “Translated from German” ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മാത്രമാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്; സന്ദേശത്തെ ആധികാരികമാക്കുകയോ പരിഹാരത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

ഈ അഭ്യാസത്തിന് പുറത്തു സൂക്ഷിക്കാവുന്ന കുറിപ്പ്: മൂല അടയാളം: E104; ഫയൽപ്പേര്: bericht.txt; അറിയിച്ച ഫലം: സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല; സന്ദേശത്തിലെ നിർദേശം: മൂല ഫയൽ നീക്കരുത്; കാരണം: അറിയില്ല; ചെയ്ത പരിഹാരം: ഒന്നുമില്ല. ഇത് രചയിതാവിന്റെ രേഖാ ഉദാഹരണമാണ്; പ്രോജക്റ്റ് സംരക്ഷണ സൗകര്യമോ യഥാർത്ഥ സഹായ സംഭവമോ അല്ല.

ഉറവിടം സ്ക്രീൻഷോട്ടാണെങ്കിൽ ചിത്രം തയ്യാറാക്കാനും അതിന്റെ പ്രത്യേക ഉപകരണ പരിധികൾ അറിയാനും വേറിട്ട ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കൂ. ദൈർഘ്യമുള്ള നിർദേശങ്ങളാണെങ്കിൽ ആ രേഖയുടെ മുഴുവൻ ക്രമവും സാഹചര്യവും സൂക്ഷിക്കൂ; വേർതിരിച്ച ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മുഴുവൻ നടപടിക്രമമായി കാണരുത്.

സ്ക്രീൻഷോട്ട് പരിഭാഷയുടെ മാർഗനിർദേശം വായിക്കൂ

നിർദേശങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്താനുള്ള മാർഗനിർദേശം വായിക്കൂ

പൂർണ ടെക്സ്റ്റ് പരിഭാഷാ പേജ് തുറക്കൂ