Dictado por voz en Google Docs: cómo activarlo y solucionar errores

Para usar el dictado por voz en Google Docs desde el ordenador, abre un documento editable en una versión actual de Chrome, Edge o Safari y ve a Herramientas > Escribir por voz. Elige el idioma en el que vas a hablar, pulsa el micrófono y dicta con claridad. Cuando termines, vuelve a pulsarlo. Antes de compartir el texto, revísalo: el dictado puede confundir nombres, números e instrucciones.

Ir a la configuración y a los controles del micrófono

Ir a las soluciones si el dictado por voz no aparece o no funciona

Cómo activar el dictado por voz en Google Docs en el ordenador

• 1. Abre tu documento de Google en la última versión de Chrome, Edge o Safari y asegúrate de que puedes editarlo.
• 2. Comprueba que el micrófono que quieres utilizar está conectado y funciona.
• 3. Ve a Herramientas > Escribir por voz. Debería aparecer el cuadro flotante del micrófono.
• 4. Elige en ese cuadro el idioma que vas a hablar y la variante regional correspondiente, si está disponible.
• 5. Pulsa el micrófono. Si el navegador solicita acceso y tienes intención de usar esta función, permite que Google Docs utilice el micrófono.
• 6. Habla a un ritmo y un volumen normales. Vuelve a pulsar el micrófono para detenerlo y después lee y corrige el texto.

La ayuda actual de Google incluye Chrome, Edge y Safari. Por tanto, decir que esta función siempre exige Chrome deja fuera opciones compatibles. Si no aparece en tu cuenta de trabajo o de estudios, puede que el administrador la haya desactivado. Comprueba la cuenta y el navegador antes de instalar una extensión o cambiar ajustes de la organización.

El menú Herramientas es el punto de partida más fiable. En Chrome, Google indica Ctrl + Shift + S (Ctrl + Mayús + S) para Windows y ChromeOS, y Command + Shift + S para Mac. Los atajos pueden cambiar según el navegador y el sistema operativo. Si la combinación abre otra función, utiliza Herramientas > Escribir por voz.

Dicta una actualización breve antes de escribir una página entera

Prueba con este ejemplo ficticio en inglés para comprobar la precisión: «Do not send the draft to Maya yet. We need to check two screenshots, not three. The review is on Tuesday, not Monday.» Significa que todavía no hay que enviar el borrador a Maya, que deben revisarse dos capturas de pantalla y no tres, y que la revisión es el martes, no el lunes. Son frases de práctica escritas por el autor, no una grabación ni un resultado del producto. Tras dictarlas, compara cada instrucción con el texto obtenido antes de compartirlo.

En Google Docs, cuando el idioma admite estas indicaciones, puedes decir «punto» para cerrar una frase o «nuevo párrafo» para empezar otro párrafo. En el ejercicio en inglés, las indicaciones correspondientes son «Period» y «New paragraph». Haz una pausa breve antes y después de cada indicación. Si aparece como texto normal, corrígelo y comprueba los requisitos de idioma de la sección siguiente, en lugar de repetir el mismo comando una y otra vez.

La puntuación y los comandos de voz tienen límites de idioma distintos

Google enumera Period, Comma, Exclamation point, Question mark, New line y New paragraph como indicaciones de puntuación y estructura: punto, coma, signo de exclamación, signo de interrogación, nueva línea y nuevo párrafo. La puntuación no está disponible en todos los idiomas de dictado. Los comandos para editar y dar formato requieren que tanto el idioma de la cuenta de Google como el del documento sean inglés; tampoco están disponibles en las notas del orador de Presentaciones. Poder dictar en un idioma compatible no activa automáticamente los comandos de edición en ese idioma.

• Seleccionar una frase: di «Select» seguido de la frase y comprueba que Docs ha resaltado las palabras correctas.
• Poner en negrita lo seleccionado: di «Bold» y comprueba el fragmento marcado, sin asumir que el comando ha funcionado.
• Deshacer el cambio: di «Undo» y vuelve a revisar el fragmento. Puedes practicar la secuencia de selección, negrita y deshacer en una frase que luego vayas a descartar.
• Seleccionar un párrafo: di «Select paragraph» y verifica la selección antes de modificarla.
• Borrar: comprueba primero qué has seleccionado y después di «Delete». Si no hay una selección, Google indica que se borra la palabra situada antes del cursor.
• Consultar la ayuda: di «Voice typing help» o «Voice commands list» para ver los comandos disponibles de Google Docs.

No confundas estas tres opciones: el cuadro del micrófono selecciona el idioma que hablas; Archivo > Idioma establece el idioma del documento; myaccount.google.com/language muestra el idioma web de tu cuenta de Google. Para los comandos de edición, las dos últimas opciones deben estar en inglés. Comprueba qué texto está seleccionado antes de darle formato o borrarlo. Los comandos anteriores pertenecen a Google Docs, no a la grabadora de JotMe.

Qué hacer si el dictado por voz no aparece o no funciona

• No aparece el dictado por voz: usa un documento editable en un navegador de ordenador actual y compatible. Si sigue sin estar disponible, consulta al administrador de tu cuenta de trabajo o de estudios.
• Comprobación del micrófono 1: confirma que está conectado, que no está silenciado y que funciona en una aplicación de grabación que conozcas.
• Comprobación del micrófono 2: revisa si el sistema operativo permite que el navegador use el micrófono. En un dispositivo administrado, consulta al administrador sobre los ajustes que no puedes cambiar.
• Comprobación del micrófono 3: en Chrome, abre Configuración > Privacidad y seguridad > Configuración de sitios > Micrófono. Comprueba el permiso del sitio que quieres usar y el dispositivo de entrada predeterminado. La ayuda de Chrome de Google explica estos controles.
• Comprobación del micrófono 4: vuelve al documento, dicta una frase breve y revisa el texto. Si aún no hay entrada, comprueba si otra aplicación está utilizando el micrófono.
• Palabras incorrectas: selecciona el idioma que corresponde a lo que dices, habla a un ritmo normal y corrige lo que ya se haya transcrito.
• Los comandos aparecen como palabras: comprueba que la cuenta y el documento están en inglés, haz pausas alrededor de los comandos y revisa qué ha entendido Docs.
• El atajo abre otra función: elige Herramientas > Escribir por voz y consulta los atajos de Google para tu navegador y tu sistema operativo.

La ayuda de Google para el micrófono de Chrome explica cómo revisar el permiso del sitio, el acceso del sistema y el dispositivo de entrada. Que Google Docs sea compatible con un navegador no demuestra que la grabadora independiente de JotMe también lo sea. Respeta las normas de tu organización cuando un ajuste esté administrado.

Prepara un borrador breve en JotMe y pégalo en Google Docs

La grabadora independiente de JotMe ofrece un proceso para convertir una nota hablada breve en un borrador con formato antes de llevarlo a un documento. Su etapa de preparación recibe instrucciones para corregir la puntuación y los errores de transcripción evidentes, mantener el significado y el idioma y reconocer indicaciones de párrafo o lista. Es el comportamiento previsto, no una garantía: compara el resultado real con lo que has dicho. Google Docs también permite revisar y corregir el dictado. JotMe no accede a tu cuenta de Google ni inserta texto en un documento; tú lo revisas, lo copias y lo pegas.

• Antes de grabar: cada intento está limitado a 60 segundos y al uso disponible. Copia cualquier resultado que quieras conservar, porque una nueva grabación sustituye el resultado anterior que se muestra.
• 1. Activa el micrófono si hace falta. No hables hasta que el control en directo indique Habla ahora (Speak now), o que ya puedes hablar.
• 2. En la página de demostración activa, mantén pulsada V o utiliza el botón del micrófono. Una vista con tamaño de móvil no confirma que el navegador de tu teléfono pueda grabar; comprueba su compatibilidad con el micrófono antes de depender de este proceso.
• 3. Di el ejemplo ficticio en inglés de la sección anterior. Suelta V o elige Detener (Stop) para detener la grabación. Espera a que terminen las etapas de grabación y Organizando el texto… (Formatting), o preparación del texto.
• 4. Compara el borrador mostrado con lo que has dicho: todavía no enviarlo, Maya, dos capturas y no tres, y martes en lugar de lunes. La preparación puede cambiar la redacción.
• 5. Elige Copy, o Copiar, abre tu propio documento de Google editable, coloca el cursor y pega el texto. Si falla el acceso al portapapeles, selecciona el texto mostrado y cópialo manualmente.

La tecla V funciona sin modificadores en la página de demostración activa y se ignora si estás en un campo editable o en un cuadro de diálogo. El botón del micrófono permite iniciar y detener la grabación de otra forma. Con el teclado, usa Tab para enfocar los botones y Enter o la barra espaciadora para activarlos. Grabar, detener y copiar todavía deben confirmarse en una prueba real del navegador. Al salir de la página o recargarla se borra el resultado mostrado, así que copia antes el texto que quieras conservar. Esto describe la duración del resultado visible, no la conservación de datos por parte del proveedor.

Los comandos de Google Docs y las indicaciones de formato de JotMe no son lo mismo. JotMe recibe instrucciones para organizar indicaciones de párrafo o lista dentro del borrador grabado, pero no ejecuta comandos de edición de Docs. Esta demostración no tiene selector de traducción. Utiliza la frase de práctica en inglés de esta guía y compara el resultado con lo que has dicho.

Si Preparando… (Getting ready), o el mensaje de preparación, permanece en pantalla, aún no se ha confirmado que la grabación haya empezado. Revisa los permisos de micrófono del sitio y del navegador, además del dispositivo de entrada seleccionado. Copia cualquier resultado anterior antes de recargar y volver a intentarlo. Si la inicialización sigue sin terminar, deja de usar la grabadora y consulta al administrador o al soporte. Esperar no demuestra que funcione. Sigue los mensajes visibles sobre conexión, preparación del texto o límites de uso, sin dar por hecho cuándo se restablece la cuota.

Elige entre dictado, transcripción en directo y transcripción de archivos

• Escribir directamente en un documento de Google: utiliza el dictado nativo si el navegador, la cuenta y el micrófono lo permiten.
• Preparar y revisar un borrador breve para pegarlo después: utiliza el proceso de dictado de JotMe descrito arriba.
• Seguir una conversación más larga en directo: utiliza un proceso de transcripción continua y después revisa el texto para el documento que necesites.
• Transcribir una grabación existente: utiliza un proceso de transcripción de archivos; no des por hecho que el cuadro del micrófono de Google Docs importa audio.

La herramienta de transcripción en directo de JotMe está pensada para obtener un texto más largo de una conversación en tiempo real, no para el proceso de borrador breve con formato que se muestra aquí.

Para una grabación ya existente, utiliza la herramienta de audio a texto y comprueba las entradas compatibles y sus límites de vista previa. El dictado de Google Docs utiliza el micrófono; reproducir un archivo delante de él no equivale a subir ese archivo para transcribirlo.

Comprueba el significado y elige un proceso adecuado para tus datos

Antes de compartir un documento dictado, compara nombres, fechas, números, negaciones y compromisos con lo que querías expresar. Si «two screenshots» se convierte en «two screen shots», corrígelo solo si esa diferencia importa para tu documento. Si «we still need to» —todavía debemos hacerlo— se convierte en «we have finished» —ya hemos terminado—, corrígelo: ha cambiado el estado de la tarea. Un párrafo bien redactado no demuestra que la voz se haya captado correctamente.

Google explica que el navegador controla el servicio de voz a texto y envía el texto a Docs. Esa explicación no describe el tratamiento que hace JotMe. Utiliza ejemplos ficticios para las pruebas y un proceso aprobado por tu organización para material confidencial. Detén el micrófono al terminar y revisa lo que vas a compartir.