ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ

ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ, ਪਾਠ ਦੀ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਜਾਂਚਿਆ ਪਾਠ ਸਹੀ ਵਿਕਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਗਿਣਤੀ, ਮਾਪ, ਸਮੱਗਰੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਹੇਠਾਂ JotMe ਦਾ ਡੈਮੋ ਚਿਪਕਾਏ ਪਾਠ ਤੋਂ ਖਰੜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਕਾਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1. ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਸਲ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ।
2. ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਪੱਕੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰੋ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸੁਭਾਵਿਕ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
3. ਅਸਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
4. ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ।
5. ਜਾਂਚਿਆ ਪਾਠ ਡੈਮੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿਕਰੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਕਰੋ, ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ

ਸੁਚੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲਾ ਵੇਰਵਾ ਵੀ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਂ, SKU, ਮਾਡਲ, ਕਿਸਮ, ਪੈਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਮਾਪ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ। ਜੇ ਅਸਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਤਾਂ ਉਤਪਾਦ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਵਿਕਰੇਤਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਰ, ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਜਾਂ ਗੁਣ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਗਾਓ।

• ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ID, ਅਸਲ ਪਾਠ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਵਰਗ ਲਿਖੋ।
• ਉਹ ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਰਹਿਣੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ Luma ਅਤੇ LM-218। ਕਿਸੇ ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਦੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨੇ ਹੋਣ।
• ਜੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵਰਤੋ। ਤੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ।
• ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਸਪਲਾਇਰ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਮਾਣ, ਅਜੇ ਜਨਤਕ ਨਾ ਹੋਈ ਵਪਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਡੈਮੋ ਪਾਠ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੈਟਾਲਾਗ ਸੰਪਾਦਕ ਨਹੀਂ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗੂ ਨਿੱਜਤਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

JotMe ਦੀ ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ

ਲਾਈਵ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵੇਰਵਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਸਲ ਪਾਠ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਚਿਪਕਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਚੋਣਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੋ। ਅਸਲ ਪਾਠ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਡੈਮੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਥਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਪਾਠ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨਕਾਲ ਹੱਦ 5,000 ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟੋਕਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਖਿਆ ਗਿਣਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬਕਾਇਆ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਛੋਟ ਨਹੀਂ।

1. ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਾਂ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਛੋਟਾ ਵੇਰਵਾ ਚਿਪਕਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਵੀ ਹੋਵੇ।
2. ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਪਲ ਰੁਕੋ। ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਾਠ ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
3. ਖਰੜਾ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਜੇ ਵਿਆਖਿਆ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਹ ਬਣਾਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਚੋਣਾਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਵੀ ਮਿਲਦੀ।
4. ਜੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਦਿਸਦਾ ਪਾਠ ਚੁਣ ਕੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਜਾਂਚਿਆ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਹੱਥੀਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਖੋ। ਇਨਪੁੱਟ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਪੰਨਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਪੀ ਜਾਂਚ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ। ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੱਦ ਇਨਪੁੱਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਖਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
5. ਸੋਧਾਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦਾ ਖਾਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਕੈਟਾਲਾਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਇਸ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ।

ਲੇਖਕ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖੀ ਇਹ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਸਲ ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਤੋ: “Luma cotton pouch. Pack of 2 pouches. Each pouch measures 12 × 18 cm. Zip closure. Not waterproof. Spot clean only. SKU LM-218.” ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਹੈ, JotMe ਦਾ ਦੇਖਿਆ ਨਤੀਜਾ, ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਵਿਕਰੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ।

ਜਾਂਚ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ: ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਤੱਥ ਉਹੀ ਰੱਖੋ

ਲੇਖਕ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਸਪੇਨੀ ਹਵਾਲਾ ਇਹ ਹੈ: “Bolsa de algodón Luma. Paquete de 2 bolsas. Cada bolsa mide 12 × 18 cm. Cierre de cremallera. No es impermeable. Limpiar únicamente las manchas. SKU LM-218.” ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਲਿਖਤ ਹੈ, ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਜਾਂ ਹਰ ਸਪੇਨੀ-ਭਾਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਇੱਕੋ ਢੁੱਕਵਾਂ ਵਾਕ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਰ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਠਕਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਂਚੋ।

• ਗਿਣਤੀ: “Pack of 2 pouches” → “Paquete de 2 bolsas.” ਦੋ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪੈਕ ਵਿੱਚ ਥੈਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਪੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਮਾਪ ਨਹੀਂ।
• ਮਾਪ: “Each pouch measures 12 × 18 cm” → “Cada bolsa mide 12 × 18 cm.” ਇਹ ਹਰ ਥੈਲੀ ਦੇ ਮਾਪ ਹਨ, ਪੈਕਿੰਗ ਦੇ ਨਹੀਂ। ਦੋਵੇਂ ਅੰਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧ ਅਤੇ cm ਇਕਾਈ ਜਿਉਂ ਦੀ ਤਿਉਂ ਰੱਖੋ।
• ਛੋਟ: “Not waterproof” → “No es impermeable.” ਨਕਾਰ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਪਾਣੀ ਸਹਿਣ ਦਾ ਬਿਨਾਂ ਸਬੂਤ ਦਾਅਵਾ ਨਾ ਪਾਓ।
• ਸੰਭਾਲ: “Spot clean only” → “Limpiar únicamente las manchas.” ਪਾਬੰਦੀ ਬਣੀ ਰਹੇ; ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਧੋਣ ਜਾਂ ਆਮ ਧੁਲਾਈ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਨਾ ਬਣਾ ਦਿਓ।
• ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਬਣਤਰ: Luma, LM-218, ਕਪਾਹ ਅਤੇ ਜ਼ਿਪ ਵਾਲਾ ਬੰਦ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੱਸੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ। ਅੰਦਰਲੀ ਪਰਤ, ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਬਣਾਓ।

ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਉਹ ਦਿਸਦੇ ਅੰਕ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਮਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਕਾਰ, ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇ ਲਿਖਤ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੋਗ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੀ ਮਦਦ ਲਵੋ। ਸੁਚੱਜੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵਾਲ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਕੋਈ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਹਰ ਅਰਥ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਬਣਾਓ

ਸੁਭਾਵਿਕ ਸਥਾਨਕ ਲਿਖਤ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੀ ਸੋਧ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਤੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਥੈਲੀ ਆਮ ਥੈਲੀ ਹੀ ਰਹੇ: ਸਿਰਫ਼ ਵਾਕ ਚੰਗਾ ਲੱਗਣ ਕਰਕੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਟਿਕਾਊਪਣ, ਡਾਕਟਰੀ ਲਾਭ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਜਾਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਾ ਜੋੜੋ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਸਬੂਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵੱਲ ਮੁੜੋ।

• ਸਿਰਲੇਖ, ਵੇਰਵੇ, ਬੁਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੇਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖੋ। ਚੁਣੇ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੂਪ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚੋ; ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਹਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਸਪੇਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
• ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਅਤੇ ਇਕਾਈਆਂ ਉਹੀ ਰੱਖੋ। ਆਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਵੱਖਰਾ ਪੁਸ਼ਟ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਹਿਸਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਮੰਗਦਾ ਹੈ; ਹੋਰ ਇਕਾਈ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ।
• ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਅਸਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਦਰਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਦਲਣ, ਕੀਮਤ ਬਦਲ ਕੇ ਗਿਣਣ ਜਾਂ ਮਾਲ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਮੰਨ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ।
• ਸਟਾਕ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਵਾਪਸੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਦੁਕਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਨਹੀਂ

Amazon ਦਾ ਆਪਣਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। Cartum ਦੀ ਮਦਦ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ ਉਤਪਾਦ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਦਾ ਢੰਗ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ। JotMe ਦਾ ਪਾਠ ਡੈਮੋ ਜਾਂਚਣ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, SKU ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਭਾਸ਼ਾਈ URL ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ checkout ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ Amazon ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹੋ

ਨਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ Cartum ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੜ੍ਹੋ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕੈਟਾਲਾਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ। HTML ਵੇਰਵੇ, CSV ਇੰਪੋਰਟ, JSON ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟਾਂ ਲਈ ਬਣਤਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਬਣਤਰਬੱਧ ਐਕਸਪੋਰਟ ਇਸ ਪਾਠ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾ ਕੇ ਸਹੀ markup, ਕਾਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਸਮਾਂ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫਾਈਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ।

ਉਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਵੇਰਵਾ ਜਾਂਚੋ ਜੋ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦਿਸੇਗਾ

1. ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚਿਆ ਪਾਠ ਸਹੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ। ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਪਕਾਇਆ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖੋ।
2. ਅੰਤਿਮ ਸਿਰਲੇਖ, ਬੁਲੇਟਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਮਿਲਾਓ। ਗਲਤ ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਫੋਟੋ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਵਾਕ ਵੀ ਗਲਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3. ਅਸਲ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਪਾਠ, ਖਰਾਬ ਲਾਈਨ-ਵੰਡ ਅਤੇ ਗਾਇਬ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ। ਪੈਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਮਾਪ, ਨਕਾਰ, ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ।
4. ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪਛਾਣਯੋਗ ਪਾਠ-ਪ੍ਰਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਹਰ ਸੰਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੂਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਜਾਂਚਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।

ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਕੀਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਥਾਨਕ ਖੋਜ ਮੰਗ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਜਾਣੋ ਕਿ ਚੁਣੇ ਪਾਠਕ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਸੰਬੰਧਤ ਸ਼ਬਦ ਤਦ ਹੀ ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦੱਸਣ। ਪੂਰੀ ਦੁਕਾਨ ਲਈ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਭੇਜਣ, ਵਾਪਸੀ, checkout, ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਰਸਤੇ ਵੀ ਸੰਭਾਲਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਵੇਰਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ

ਵੱਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਰਥਿਤ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਅਸਲ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪਾਠ ਦੇ ਬਲਾਕ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਇਕਾਈਆਂ ਸਮੇਤ ਉਹ ਨਤੀਜੇ ਫੋਟੋ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਜੇ ਇਹ ਅੰਦਰ ਲੱਗਾ ਪਾਠ ਡੈਮੋ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕੱਢ ਕੇ ਜਾਂਚੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਾਠ ਨਾ ਮੰਨੋ। ਪਾਠ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਪੈਕਿੰਗ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

ਚਿੱਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ

ਉਤਪਾਦ ਲੇਬਲ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹੋ

ਲੰਮੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਤ ਵਾਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਦਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ-ਹੱਦ ਜਿੰਨੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਉੱਨਾ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਅਸਲ ਅਤੇ ਜਾਂਚਿਆ ਪਾਠ ਹੋਰ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲੋ। ਵੇਰਵਾ ਵੰਡਣ, ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਜੀਵਨਕਾਲ ਹੱਦ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ। ਹੋਰ ਖਾਤਿਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ; ਇਸ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭੇਜਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ।

ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਿਮ ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ

• ਉਤਪਾਦ, ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਅਸਲ ਪਾਠ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
• ਗਿਣਤੀਆਂ, ਮਾਪ, ਇਕਾਈਆਂ, ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਹੀ ਹਨ।
• ਨਕਾਰ, ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਵਾਲੇ ਦਾਅਵੇ ਪੂਰੇ ਹਨ।
• ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲਿਖਤ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇਖ ਕੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
• ਅਸਲ ਵਿਕਰੀ ਸੂਚੀ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਉਤਪਾਦ ਖੇਤਰ ਇਕਸਾਰ ਹਨ।