ഉൽപ്പന്ന വിവരണം പരിഭാഷപ്പെടുത്തി വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം

ഉൽപ്പന്ന വിവരണം പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ അതിന്റെ മൂലരേഖ സൂക്ഷിച്ച് യഥാർത്ഥ മൂലഭാഷയും വേണ്ട ലക്ഷ്യഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുത്ത് ചെറിയൊരു ഭാഗം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക. പരിശോധിച്ച എഴുത്ത് ശരിയായ ഉൽപ്പന്നപ്പേജിലേക്കു മാറ്റുംമുൻപ് എണ്ണം, അളവുകൾ, നിർമ്മാണവസ്തു, പരിമിതികൾ, തിരിച്ചറിയൽ കോഡുകൾ എന്നിവയെല്ലാം ഒത്തുനോക്കുക. താഴെയുള്ള JotMe ഡെമോ ഒട്ടിച്ച എഴുത്തിന്റെ കരട് തയ്യാറാക്കുന്നു. അത് സ്റ്റോറുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ വിവരക്കുറിപ്പുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ ഉൽപ്പന്നപ്പേജ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

1. ശരിയായ ഉൽപ്പന്നവും വകഭേദവും കണ്ടെത്തി അംഗീകരിച്ച മൂലവിവരണം സൂക്ഷിക്കുക.
2. മാറ്റരുതാത്ത ഉൽപ്പന്നവസ്തുതകളും സ്വാഭാവികമായി പുനരെഴുതാവുന്ന പ്രയോഗങ്ങളും വേർതിരിക്കുക.
3. ശരിയായ മൂല–ലക്ഷ്യ ഭാഷകളിൽ ചെറിയൊരു ഭാഗം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.
4. നിഷേധങ്ങളും പരിചരണ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ കരട് ഉൽപ്പന്നരേഖയുമായി ഒത്തുനോക്കുക.
5. പരിശോധിച്ച എഴുത്ത് ഡെമോയ്ക്കു പുറത്ത് സൂക്ഷിച്ച് യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നപ്പേജ് പരിശോധിക്കുക.

വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കു മുൻപ് ഉൽപ്പന്നരേഖയിൽനിന്ന് തുടങ്ങുക

സ്വാഭാവികമായ വിവരണവും അതേ സാധനത്തെക്കുറിച്ചാകണം. പേര്, SKU, മോഡൽ, വകഭേദം, പാക്കിലുള്ള എണ്ണം, അളവുകൾ, നിർമ്മാണവസ്തു, പരിചരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. മൂലത്തിൽ വ്യക്തതയില്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നരേഖയുടെ ഉത്തരവാദിയോട് ചോദിക്കുക. വിൽപ്പനക്കാരൻ ഉദ്ദേശിച്ച സൈസ്, സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, സവിശേഷത എന്നിവ ഊഹിക്കരുത്.

• താരതമ്യത്തിനൊരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിച്ച് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയോ വകഭേദത്തിന്റെയോ ID, മൂലപതിപ്പ്, ഉദ്ദേശിച്ച ഭാഷ, വായനക്കാർ എന്നിവ കുറിക്കുക.
• താഴെയുള്ള സാങ്കൽപ്പിക ഉദാഹരണത്തിലെ Luma, LM-218 പോലെ കൃത്യമായി നിലനിർത്തേണ്ട തിരിച്ചറിയൽ കോഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. കോഡിനുള്ളിലെ സാധാരണ വാക്ക് സ്വയം പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ട എഴുത്തായി മാറുന്നില്ല.
• വിൽപ്പനക്കാരൻ അംഗീകരിച്ച പദങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക. വസ്തുത തിരുത്തലും ബോധപൂർവമുള്ള വിപണന പുനരെഴുത്തും പരിഭാഷയിൽനിന്നു വേറെയാക്കുക.
• ഉപഭോക്തൃ ഡാറ്റ, വിതരണക്കാരുടെ പ്രവേശനവിവരങ്ങൾ, പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത വ്യാപാരവിവരം, പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയില്ലാത്ത മറ്റെല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നീക്കുക.

ഈ ഡെമോ പ്രോസസ് ചെയ്യാനായി എഴുത്ത് നെറ്റ്വർക്കിലൂടെ അയയ്ക്കുന്നു; പൂർണ്ണമായും ഓഫ്‌ലൈനായ കാറ്റലോഗ് എഡിറ്ററല്ല. രഹസ്യവിവരം പങ്കിടുംമുൻപ് ബാധകമായ സ്വകാര്യതാ വ്യവസ്ഥകൾ വായിക്കുക. പരിശീലനം മാത്രമാണെങ്കിൽ ഈ ലേഖനത്തിലെ സാങ്കൽപ്പിക ഭാഗം ഉപയോഗിക്കാം.

JotMe സ്വകാര്യതാ നയം വായിക്കുക

ഡെമോയിൽ ചെറിയൊരു വിവരണം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക

ഉദാഹരണത്തിൽ മൂലഭാഷ ഇംഗ്ലീഷും ലക്ഷ്യഭാഷ സ്പാനിഷുമാണ്. നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഒട്ടിക്കുംമുൻപ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയ്ക്കും ഉദ്ദേശിച്ച വായനക്കാർക്കും അനുസരിച്ച് രണ്ടു ഭാഷാതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും മാറ്റുക. മൂലം സൂക്ഷിച്ച് ഫലം ഡെമോയ്ക്കു പുറത്ത് സംഭരിക്കാനൊരിടം തയ്യാറാക്കുക. ആദ്യ ആയുഷ്കാല വിഹിതം 5,000 കണക്കാക്കിയ ടോക്കണുകളാണ്; പല അഭ്യർത്ഥനകൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്ന ഇതിൽ ഇൻപുട്ട്, പരിഭാഷ, ലഭിക്കുന്ന വിശദീകരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ബാക്കി കുറവാകാം; ഇത് ഓരോ ഉൽപ്പന്നത്തിനുമുള്ള വാക്കുകളുടെ വിഹിതമല്ല.

1. രണ്ടു ഭാഷാതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും പരിശോധിച്ച് ഒഴിവാക്കലുകളും പരിചരണ വാചകവും ഉൾപ്പെടുന്ന പൂർണ്ണ ചെറിയ വിവരണം ഒട്ടിക്കുക.
2. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അല്പനേരം നിർത്തുക. ഏകദേശം ഒരു സെക്കൻഡിനുശേഷം പരിഭാഷ സ്വയം തുടങ്ങും; വേറൊരു പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക ബട്ടൺ ഇല്ല. എഴുത്ത് തിരുത്തുന്നതോ ഭാഷ മാറ്റുന്നതോ മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന തുടങ്ങാം.
3. മൂലരേഖയ്ക്കൊപ്പം കരട് വായിക്കുക. വിശദീകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സൃഷ്ടിച്ച പദതിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വിവരിക്കുന്നു; ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളുടെയോ പരിഭാഷയുടെ കൃത്യതയുടെയോ സ്വതന്ത്ര തെളിവല്ല. അത് ലഭിക്കാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
4. ബ്രൗസർ അനുവദിച്ചാൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് തിരഞ്ഞെടുത്തു പകർത്തുക; അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിച്ച ചെറിയ ഭാഗം കൈകൊണ്ട് മാറ്റുക. ഇൻപുട്ടോ ഭാഷയോ മാറ്റുന്നതിനും പുറത്തുപോകുന്നതിനും മുൻപ് പകർപ്പ് പരിശോധിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. പരിധി എത്തുമ്പോൾ ഇൻപുട്ടും ഫലവും മായാം.
5. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രേഖയിൽ എഴുത്ത് തിരുത്തുക. ഈ ഘടകത്തിൽ ഔട്ട്പുട്ട് തിരുത്താനുള്ള എഡിറ്റർ, എല്ലാം പകർത്താൻ പ്രത്യേക നിയന്ത്രണം, കാറ്റലോഗ് ഡൗൺലോഡ്, ഈ കരട് അക്കൗണ്ടിലേക്കു സ്വയം മാറ്റൽ എന്നിവയില്ല.

എഴുത്തുകാരൻ തയ്യാറാക്കിയ ഈ സാങ്കൽപ്പിക മൂലം ഉപയോഗിക്കാം: “Luma cotton pouch. Pack of 2 pouches. Each pouch measures 12 × 18 cm. Zip closure. Not waterproof. Spot clean only. SKU LM-218.” ഇത് ഭാഷാപരിശീലനമാണ്; നേരിട്ട് കണ്ട JotMe ഫലമോ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിവരക്കുറിപ്പോ അംഗീകരിച്ച വിൽപ്പനപ്പേജോ അല്ല.

വിശദമായ ഉദാഹരണം: അതേ ഉൽപ്പന്നവസ്തുതകൾ സൂക്ഷിക്കുക

എഴുത്തുകാരൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു സ്പാനിഷ് മാതൃക: “Bolsa de algodón Luma. Paquete de 2 bolsas. Cada bolsa mide 12 × 18 cm. Cierre de cremallera. No es impermeable. Limpiar únicamente las manchas. SKU LM-218.” ഇത് സാധ്യമായ ഒരു രൂപമാണ്; ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഫലമോ എല്ലാ സ്പാനിഷ് വിപണികൾക്കും യോജിക്കുന്ന ഏക പ്രയോഗമോ അല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ കിട്ടുന്ന ഏതൊരു കരടും ഇംഗ്ലീഷ് മൂലവുമായും ഉദ്ദേശിച്ച വായനക്കാരുമായും താരതമ്യം ചെയ്യുക.

• എണ്ണം: “Pack of 2 pouches” → “Paquete de 2 bolsas.” രണ്ട് എന്നത് പാക്കിലെ പൗച്ചുകളുടെ എണ്ണം; പാക്കുകളുടെ എണ്ണമോ അളവോ അല്ല.
• അളവ്: “Each pouch measures 12 × 18 cm” → “Cada bolsa mide 12 × 18 cm.” ഇത് ഓരോ പൗച്ചിന്റെയും അളവാണ്, പൊതിയുടേതല്ല. രണ്ടു സംഖ്യകളും അവയുടെ ബന്ധവും cm അളവുകോലും നിലനിർത്തുക.
• ഒഴിവാക്കൽ: “Not waterproof” → “No es impermeable.” നിഷേധം കളയരുത്; തെളിവില്ലാത്ത ജലപ്രതിരോധ അവകാശവാദമാക്കി മാറ്റരുത്.
• പരിചരണം: “Spot clean only” → “Limpiar únicamente las manchas.” കറയുള്ള ഭാഗം മാത്രം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക; പറയാതെ മെഷീനിൽ കഴുകാമെന്നോ പൊതുവായ അലക്കുനിർദ്ദേശമായോ മാറ്റരുത്.
• തിരിച്ചറിയലും നിർമ്മാണവും: Luma, LM-218, പരുത്തി, സിപ്പ് അടയ്ക്കൽ എന്നിവ അതേ സാധനത്തെയും പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സവിശേഷതകളെയും സൂചിപ്പിക്കണം. അകത്തെ ലൈനിങ്, വസ്തുവിന്റെ ശതമാനം, സർട്ടിഫിക്കേഷൻ എന്നിവ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്.

സ്പാനിഷ് അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക് കാണുന്ന അക്കങ്ങളും കോഡുകളും താരതമ്യം ചെയ്യാം. എന്നാൽ അതുകൊണ്ട് നിഷേധമോ പരിചരണ നിയന്ത്രണമോ നിർമ്മാണവസ്തുവിന്റെ പേരോ ശരിയാണെന്നു തെളിയില്ല. സംശയമുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ രണ്ടു ഭാഷകളും അറിയുന്ന ഉചിതനായ ഒരാളുമായി പരിശോധിക്കുക. സുഗമമായ വിശദീകരണമോ തിരിച്ചുപരിഭാഷയോ ചോദ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാം; ഇവയൊന്നും ഉൽപ്പന്നത്തെയോ എല്ലാ സൂക്ഷ്മാർഥങ്ങളെയോ സ്വതന്ത്രമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല.

വിൽപ്പനവിവരം മാറ്റാതെ ഭാഷ സ്വാഭാവികമാക്കുക

സ്വാഭാവികമായ പ്രാദേശികപ്രയോഗം സാധനം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാം; പക്ഷേ ശൈലിമാറ്റം അംഗീകരിച്ച വസ്തുതകളുടെ പരിധിയിലാകണം. സാധാരണ പൗച്ച് സാധാരണ പൗച്ചായിത്തന്നെ തുടരട്ടെ. ആകർഷകമായി തോന്നുന്നതിനാൽ മാത്രം പ്രീമിയം ഗുണനിലവാരം, സുസ്ഥിരത, ആരോഗ്യഗുണം, സാർവത്രിക അനുയോജ്യത, പ്രവർത്തനക്ഷമതയുടെ ഉറപ്പ് എന്നിവ ചേർക്കരുത്. ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാദത്തിന് തെളിവില്ലെങ്കിൽ മൂലരേഖയിലേക്കു മടങ്ങുക.

• തലക്കെട്ട്, വിവരണം, ബുള്ളറ്റുകൾ, വകഭേദ ലേബലുകൾ എന്നിവയിൽ ബ്രാൻഡ് അംഗീകരിച്ച പദങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക. എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ്/സ്പാനിഷ് വിപണികളിലും ഒരേ പദമാണെന്ന് കരുതാതെ ഉദ്ദേശിച്ച പ്രാദേശിക ഭാഷാരൂപത്തിൽ പരിശോധിക്കുക.
• ഈ പരിഭാഷയിൽ സംഖ്യകളും അളവുകോലുകളും നിലനിർത്തുക. സൈസ് അല്ലെങ്കിൽ അളവുകോൽ മാറ്റം വേറിട്ട സ്ഥിരീകരിച്ച തീരുമാനവും കണക്കുപരിശോധനയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു; വേറെ അളവുകോൽ ശൈലിമാറ്റമല്ല.
• വിലയും കറൻസിയും യഥാർത്ഥ വിൽപ്പനവിവരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഭാഷ മാറ്റുന്നതുകൊണ്ട് കറൻസി ചിഹ്നം മാറ്റാനോ വില പരിവർത്തനം ചെയ്യാനോ എവിടെ വിതരണം ചെയ്യുമെന്നു കരുതാനോ അനുമതിയില്ല.
• സ്റ്റോക്ക്, വിതരണസമയം, മടക്കിനൽകൽ വ്യവസ്ഥകൾ, അനുയോജ്യത എന്നിവ ഉണ്ടാക്കരുത്. ഉത്തരവാദിയായ വിൽപ്പനക്കാരൻ അംഗീകരിച്ച വിൽപ്പനവിവരം മാത്രം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.

പരിഭാഷയും പലഭാഷാ സ്റ്റോർ നിർമ്മാണവും വേറിട്ട ജോലികളാണ്

Amazon മാർഗനിർദ്ദേശം വിൽപ്പനക്കാരന്റെ അക്കൗണ്ടിലെ ലിസ്റ്റിങ് ഉപകരണങ്ങളും സേവനദാതാക്കളുടെ ശൃംഖലയും വിവരിക്കുന്നു. Cartum സഹായം ഭാഷാവാരിയായ ഉൽപ്പന്നപ്പാടങ്ങളും ഇറക്കുമതി നടപടിയും വിശദീകരിക്കുന്നു. അവ ആ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ സൗകര്യങ്ങളാണ്. JotMeയുടെ ഈ ടെക്സ്റ്റ് ഡെമോ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് വേറെയായി മാറ്റാനുള്ള കരട് നൽകുന്നു; കാറ്റലോഗ് ഇറക്കുമതി, SKU സമന്വയം, ഭാഷാവാരിയായ URL സൃഷ്ടിക്കൽ, ചെക്കൗട്ട് പുതുക്കൽ എന്നിവ ചെയ്യുന്നില്ല.

ലിസ്റ്റിങ് പരിഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള Amazon മാർഗനിർദ്ദേശം വായിക്കുക

പേരുകളും വിവരണങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന Cartum നടപടി വായിക്കുക

പല ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിന് യോജിക്കുന്ന കാറ്റലോഗ് പ്രവൃത്തി ഉപയോഗിച്ച് മൂലരേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുക. HTML വിവരണം, CSV ഇറക്കുമതി, JSON വിവരക്കുറിപ്പ്, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് എന്നിവയ്ക്ക് സ്വന്തം ഘടനാപരിശോധന വേണം. ഘടനയുള്ള കയറ്റുമതിക്കോപ്പ് മുഴുവൻ ഈ ഡെമോയിൽ ഒട്ടിച്ചിട്ട് സാധുവായ മാർക്കപ്പ്, മാറ്റമില്ലാത്ത നിരകളുടെ ഡാറ്റാതരം, ഇറക്കുമതിക്കു തയ്യാറായ ഫയൽ എന്നിവ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

ഉപഭോക്താവ് കാണുന്നിടത്ത് വിവരണം പരിശോധിക്കുക

1. സ്റ്റോറിന്റെ അംഗീകരിച്ച പ്രക്രിയയിലൂടെ ശരിയായ ഉൽപ്പന്നത്തിലും വകഭേദത്തിലും പരിശോധിച്ച എഴുത്ത് ചേർക്കുക. സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനോ മുൻപ് ഒട്ടിച്ച ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക.
2. അന്തിമ തലക്കെട്ട്, ബുള്ളറ്റുകൾ, വിവരക്കുറിപ്പുപാടങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, വിവരണം എന്നിവ താരതമ്യം ചെയ്യുക. തെറ്റായ സൈസിന്റെയോ ചിത്രത്തിന്റെയോ കൂടെ ശരിയായ വാചകം നൽകിയാലും അത് തെറ്റായ വിൽപ്പനവിവരമാണ്.
3. യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ മുറിഞ്ഞ എഴുത്ത്, തെറ്റായ വരിമുറികൾ, വിട്ടുപോയ വാക്കുകൾ എന്നിവ നോക്കുക. പാക്കിലെ എണ്ണം, ഓരോന്നിന്റെയും അളവ്, നിഷേധങ്ങൾ, പരിചരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, കോഡുകൾ എന്നിവ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
4. ഉൽപ്പന്നവസ്തുതകൾ മാറിയാൽ പുതിയ അംഗീകരിച്ച ഉറവിടത്തിൽനിന്ന് ബാധിച്ച എഴുത്തും ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഭാഷാപതിപ്പുകളും പുതുക്കുക. മൂലപതിപ്പും പരിശോധനാ തീരുമാനവും രേഖപ്പെടുത്തി സൂക്ഷിക്കുക.

തിരയൽപദങ്ങൾക്ക് വേറിട്ട ഗവേഷണം വേണം. ഒരു തിരയൽപദം നേരിട്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രാദേശിക ആവശ്യം തെളിയിക്കില്ല; വിവരണം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതുകൊണ്ട് സന്ദർശനമോ വിൽപ്പനയോ ഉറപ്പില്ല. ഉദ്ദേശിച്ച വായനക്കാർ സാധനത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണു വിളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി, വസ്തുതാപരമായി സാധനത്തെ വിവരിക്കുന്ന പ്രസക്തപദങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. സമ്പൂർണ്ണ സ്റ്റോറിന് വഴികാട്ടിമെനു, വിതരണം, മടക്കിനൽകൽ, പണമടയ്ക്കൽ, മെറ്റാഡാറ്റ, ഭാഷാവഴികൾ എന്നിവയിലും സ്വന്തം പണി ആവശ്യമാണ്.

വിവരണം ചിത്രത്തിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ

വേറിട്ട ചിത്രപ്രക്രിയയ്ക്ക് പിന്തുണയുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽനിന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ചിത്രവും മൂല/പരിഭാഷാ എഴുത്തുബ്ലോക്കുകളും നൽകാൻ കഴിയും. ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ, എണ്ണം, അളവുകോലുകൾ എന്നിവയടക്കം അവ ചിത്രവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഈ ഉൾച്ചേർത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഡെമോ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം മൂലഭാഷയിലെ എഴുത്ത് നേടി പരിശോധിക്കുക. പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ബ്ലോക്ക് മൂലമാണെന്ന പോലെ ഉപയോഗിക്കരുത്. ടെക്സ്റ്റ് ഘടകം ഫോട്ടോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയോ പൊതിയുടെ രൂപകൽപ്പന നിലനിർത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

വേറിട്ട ചിത്രപരിഭാഷാ പ്രക്രിയ ഉപയോഗിക്കുക

ഉൽപ്പന്ന ലേബൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താനുള്ള മാർഗനിർദ്ദേശം വായിക്കുക

നീളമുള്ള വിവരണത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട വാചകങ്ങളും അവയുടെ നിബന്ധനകളും ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിച്ച് കാണുന്ന ബാക്കി അനുവദിക്കുന്നത്ര മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക. മൂലവും പരിശോധിച്ച എഴുത്തും വേറെയിടത്തു സൂക്ഷിക്കുക. വിവരണം വിഭജിക്കൽ, തിരുത്തൽ, ഭാഷാമാറ്റം എന്നിവ ആയുഷ്കാല വിഹിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല. അക്കൗണ്ടിനോ മറ്റൊരു സേവനത്തിനോ അതിന്റെ നിലവിലെ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകളാണ് ബാധകം; ഈ കരട് സ്വയം മാറ്റിത്തരുമെന്നു വാഗ്ദാനമില്ല.

പൂർണ്ണ ടെക്സ്റ്റ് പരിഭാഷാ ഉപകരണം തുറക്കുക

പ്രസിദ്ധീകരിക്കുംമുൻപ് അവസാന പരിശോധന

• ഉൽപ്പന്നവും വകഭേദവും മൂലപതിപ്പും ഒത്തുപോകുന്നു.
• എണ്ണം, അളവുകൾ, അളവുകോലുകൾ, കോഡുകൾ, നിർമ്മാണവസ്തു എന്നിവ കൃത്യമാണ്.
• നിഷേധങ്ങളും പരിചരണ നിയന്ത്രണങ്ങളും തെളിവുള്ള വാദങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു.
• സംശയമുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച രേഖയിൽനിന്ന് പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
• യഥാർത്ഥ പേജും ചിത്രങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നപ്പാടങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.