بلاګ ته بېرته
د کروشې لارښوونې څنګه وژباړو او ټانکې وڅېړو؟
خپور شو AP ۱۴۰۵ لړم ۱۲9 دقیقې لوستل

د کروشې لارښوونې څنګه وژباړو او ټانکې وڅېړو؟

د کروشې لنډ متن په متني ډیمو کې وژباړئ. د US او UK اصطلاحات، تکرارونه، شمېرې او اندازې له اصل سره پرتله کړئ.

د کروشې د لارښوونو د ژباړلو لپاره لومړی ژبه او د ټانکو د نومولو دود معلوم کړئ، د طرحه‌ګر د لنډیزونو لارښود وساتئ او یوه لنډه، اجازه لرونکې برخه له اړینې قرینې سره وژباړئ. بیا هره ټانکه، تکرار او اندازه له اصل سره پرتله کړئ. د متن ژباړه، د امریکايي او برتانوي نومونو اړول، د نقشې لوستل او د تیارې جامې د برابرې اندازې ارزول بېلې دندې دي. لاندې متني ډیمو د یوې برخې په لوستلو کې مرسته کوي؛ د کروشې د لارښوونو د سموالي تصدیق نه کوي.

  1. وګورئ چې طرحه‌ګر لا له وړاندې لارښوونې ستاسو د لوستلو په ژبه وړاندې کړې دي که نه.
  2. اصلي لارښوونې، نسخه، د لنډیزونو لارښود او څرګند شوی US یا UK دود وساتئ.
  3. یوه لنډه برخه له هغو یادښتونو سره چمتو کړئ چې د ټانکو او تکرارونو په پوهېدو کې اړین دي.
  4. متني ډیمو ته له نښلولو مخکې سمه سرچینه ژبه او موخه ژبه وټاکئ.
  5. پایله له اصل او د طرحې له لارښود سره پرتله کړئ؛ کتل شوي یادښتونه له ډیمو بهر وساتئ.

له ژباړې مخکې د هماغې طرحې خپل لارښود ولولئ

ژبه، د ټانکو دود، ځانګړي لنډیزونه، د اندازو ترتیب او د طرحه‌ګر سمونونه ومومئ. په یوه طرحه کې د ځانګړې ټانکې تعریف ښايي له عامې وییپانګې سره توپیر ولري. د خپرونکي هېواد یا اشنا لنډیز یوازې نښه ده، د څرګند شوي دود ځای نه نیسي. که لارښود ورک یا متناقض وي، د ټانکې د اټکل پر ځای له طرحه‌ګر یا پوه لوستونکي پوښتنه وکړئ.

د Craft Yarn Council د لنډیزونو مرجع په ښکاره امریکايي US اصطلاحات کاروي او سیمه‌ییز توپیرونه ښيي. د بېلګې په توګه US single crochet (sc) له UK double crochet (dc) سره برابر دی، او US double crochet (dc) له UK treble (tr) سره برابر دی. له انګلیسي څخه هسپانوي ته ژباړه هم باید د سرچینې موخه معنا وپېژني. یوازې د ژبې بدلول دا دود نه ټاکي.

د Craft Yarn Council د کروشې لنډیزونه او سیمه‌ییز نومونه ولولئ

لنډه برخه له بشپړو لارښوونو سره چمتو کړئ

  • یو نه بدل شوی اصل وساتئ او نوم، طرحه‌ګر، چاپ یا د سمون نېټه، مخ او قطار یا پړاو مشخص کړئ. یوازې هغه مواد د انلاین پروسس لپاره واستوئ چې اجازه یې لرئ. کافي اجازه لرونکې قرینه ورکړئ، خو بې ضرورته بشپړه پیسې پرې ورکړل شوې طرحه یا شخصي معلومات مه لېږئ.
  • روښانه متن نقل او له ژباړې مخکې یې له اصل سره پرتله کړئ. له عکس یا PDF څخه اخیستل شوی متن وګورئ: یوه ورکه ستورې، قوس، کامه یا شمېره لارښوونه بدلولی شي.
  • د اړوندو لنډیزونو تعریفونه او بشپړه لارښوونه یوځای وساتئ؛ د تکرار پولې، د ټانکو شمېر او د راګرځېدو ځنځیر په اړه د طرحه‌ګر یادښت هم ورسره وساتئ. یوازې لنډیز ښايي کافي قرینه ونه لري.
  • د اندازو ترتیب وساتئ او خپله ټاکلې اندازه څرګنده کړئ. د چنګک اندازه، د تار مقدار، د نمونې د ټانکو کثافت یا د تار کشش او وروستیو ابعادو ترڅنګ واحدونه او نښې وساتئ.

دا ځای پر ځای شوې متني برخه نښلول شوی متن مني، نه PDF، DOCX، انځور، د ویبپاڼې تړونی یا نقشه پورته کول. د انځور جلا ژباړه له اصلي عکس سره کتلی شئ. متني ډیمو ته د دوام لپاره لومړی له سرچینې په اصلي ژبه متن ترلاسه او وګورئ؛ له مخکې ژباړل شوی انځور اصلي متن مه ګڼئ. نښې او شمېرې پخپله وڅېړئ. د نقشې نښې، ځایونه او تشریحي لارښود یې ځانته لوستل غواړي؛ عادي نثر نه دي.

د کروشې لنډه برخه په متني ډیمو کې وژباړئ

لاندې د JotMe متني ډیمو په سرچینه کې له انګلیسي او په موخه کې له هسپانوي پیلېږي. د لاندې خیالي بېلګې لپاره همدا جوړه وکاروئ، یا بله ملاتړ کېدونکې جوړه وټاکئ چې ستاسو له متن سره برابره وي. د لیکلو یا نښلولو له لنډې وقفې وروسته ژباړه په خپله پیلېږي؛ د ژباړې تڼۍ نشته. پروسس د شبکې اړیکه غواړي؛ له نښلولو مخکې د سرچینې اجازه او حساس معلومات په پام کې ونیسئ.

له متن لېږلو مخکې د JotMe د محرمیت تګلاره ولولئ

له انګلیسي څخه هسپانوي ته یوه خیالي بېلګه پرتله کړئ

د لیکوال لیکلې د ننوت متن بېلګه: “US terms; sc = single crochet; sts = stitches. Work 2 sc in each of the next 3 sts.” تعریفونه د متن قرینه ده، نه ځانګړی پرامپټ یا د وییپانګې د کنټرول اسانتیا. دا د کتنې اصلي تمرین دی؛ نه د کوم طرحه‌ګر له طرحې اخیستل شوی متن او نه د JotMe لیدل شوې پایله.

د لیکوال لیکلې هسپانوي مرجع: “Terminología de EE. UU.; sc = punto bajo; sts = puntos. Teje 2 puntos bajos en cada uno de los 3 puntos siguientes.” دلته punto bajo د US single crochet لپاره کارول شوی. د اصلي طرحې اصطلاحات تعقیب کړئ؛ مه انګېرئ چې ټول هسپانوي ژبي طرحه‌ګران یو شان نومونه کاروي. دا مرجع د لیکوال تحریري متن دی، له ډیمو څخه ثبت شوی ځواب نه دی.

د DMC هسپانوي د ټانکو اصطلاحات پرتله کړئ

یوازې د همدې برخې حساب: درې اصلي ټانکې کارول کېږي او شپږ single crochet ټانکې جوړېږي؛ نو د کارول شویو اصلي ټانکو په پرتله خالص زیاتوالی درې دی. شپږ د کوم نامعلوم قطار یا ټولې پروژې شمېر نه دی. لنډه جمله “Work 2 stitches in the next 3 stitches” هم د sc د ټانکې هویت او هم each، یعنې «په هره یوه کې»، له لاسه ورکوي. د US دود، په هره اصلي ټانکه کې دوه او د راتلونکو دریو ټانکو پوله یوځای وساتئ.

حتی که د موخې ژبې هره کلمه نه پېژنئ، کوډونه، شمېرې او د تکرار نښې په سترګو پرتله کولی شئ. دا نه ثابتوي چې ځای، د ټانکې ډول او شرطونه هماغه معنا لري. مبهم عبارت په دواړو ژبو او د کروشې په اصطلاحاتو پوه کس ته وښایئ. روانه جمله، ظاهراً مناسب شمېر یا د دوو اتومات ځوابونو موافقه خپلواک تصدیق نه دی.

عامه متني ونډه د کارونې د ټولې مودې لپاره له ۵۰۰۰ ټوکنونو پیلېږي؛ د متني وسیلې پخوانۍ کارونه هم پکې حساب دي. ټوکن اټکلي دي، د ۵۰۰۰ کلمو یا تورو ژمنه نه ده. ننوت متن، ژباړل شوی ځواب او هره تشریح په مصرف کې شمېرل کېږي. ښودل شوی مصرف او پاتې اندازه وګورئ؛ پاتې ونډه ښايي کمه یا صفر وي. نوې طرحه، ژبه، ورځ یا بیا هڅه یې له سره نه پیلوي.

  1. له ننوت متن بدلولو مخکې اصلي برخه او اوسنۍ پایله په خپل فایل کې وساتئ.
  2. لومړی سرچینه او موخه ژبې وټاکئ. باید سره بېلې وي؛ د ژبې ټاکونکی د US څخه UK ټانکو ته د اړولو تنظیم نه دی.
  3. چمتو متن د لارښود له اړینې قرینې سره ونښلوئ او د اوسنۍ ژباړې پای ته انتظار وکړئ. د متن سمول یا ژبه بدلول بله اتومات غوښتنه پیلولی شي.
  4. ژباړه او هره راګرځېدلې «تشریح» ولولئ. تشریح ښايي نه وي او د ټانکې معنا، تکرار یا حساب په خپلواکه توګه نه تصدیقوي.
  5. د براوزر د متن عادي ټاکنه وکاروئ او ګټور متن خپل یادښت ته نقل کړئ؛ اصل یې ترڅنګ وساتئ. په دې برخه کې ځانګړې د نقل تڼۍ، د طرحې سمونګر یا د PDF/صادرولو کنټرول نشته.

و یې ازمویئ

0 / 5,000 کارول شوی · 5,000 پاتې

ژباړه به دلته ښکاره شي

تشریح

کله چې ژباړه چمتو شي، د ژباړې د انتخابونو تشریح به دلته ښکاره شي.

له خطا یا سمون مخکې د سرچینې نقل وساتئ: ناکافي ونډه ننوت متن یا پایله پاکولی شي. د متن له بدلولو، بلې برخې پیلولو یا وتلو مخکې ګټوره پایله له ډیمو بهر خوندي کړئ. د مېلمه لپاره تلپاتې زېرمتون یا له ننوتلو وروسته حساب ته د محتوا لېږد نه دی تضمین شوی.

د اصلي طرحې کارت او جلا لارښود له ژباړل شویو یادښتونو سره نښلي؛ درې تکراري ډلې د دواړو خواوو هماغه جوړه ټکي ساتي.
طرحه، لارښود او کتل شوی لوست یوځای وساتئ. دا اصلي بې کلمو رسم د پرتله کولو لپاره سمبولیکې ډلې کاروي. ټکي د ټانکو شمېر نه دی؛ رسم د کروشې د عملي اوبدلو نقشه، د محصول پرده یا لیدل شوې ژباړنیزه پایله نه ده.

ټانکې، تکرارونه او اندازې جلا وڅېړئ

  • د ټانکې معنا: لنډیزونه د طرحه‌ګر له لارښود او څرګند شوي US یا UK دود سره پرتله کړئ. اصلي کوډ له کتل شوې تشریح سره وساتئ؛ د معنا له معلومولو پرته هر dc په خپله مه بدلوئ.
  • ځای او لوری: ټاکلې ټانکه، کړۍ، تشه، خوا، قطار یا پړاو وساتئ. «هره یوه»، «راتلونکې»، «وروستۍ»، «یوازې» او «یوځای» د کار شرطونه دي؛ د روان عبارت لپاره باید ورک نه شي.
  • د راګرځېدو ځنځیر: وګورئ طرحه‌ګر دا د یوې ټانکې په توګه شمېري که نه او لومړۍ عملي ټانکه په کوم ځای کې جوړېږي. دواړه لارښوونې کټ مټ وساتئ؛ یوه عمومي قاعده مه تحمیلوئ.
  • د تکرار حدود: هره ستورې، مربع قوس او عادي قوس له بشپړ امر سره پرتله کړئ. قوس د تکرار یا په یوه ټانکه یا تشه کې د څو ټانکو نښه کېدای شي؛ د اندازو لپاره هم کارېږي. قرینه او د طرحې لارښود یې ټاکي.
  • شمېرې: کارول شوې اصلي ټانکې، جوړې شوې ټانکې او بیان شوی وروستی شمېر سره بېل کړئ. ظاهراً معقول مجموع د ټانکې ډول یا ځای نه ثابتوي. ناڅرګند توپیر ښکاره پرېږدئ، شمېر په پټه مه بدلوئ.
  • اندازې او واحدونه: د خپلې اندازې ستون، د چنګک اندازه، د تار مقدار او د کثافت یا کشش قرینه وساتئ. د حساب د تصدیق، واحد بدلولو یا د اندازو د پراخولو ځانګړی کنټرول نشته. جلا حساب په نښه او اصلي ارزښت او واحد یې وساتئ.

تکراري ډله د اندازې له ټاکنې بېله کړئ

دویم اصلي تمرین دا دی: “US terms; sc = single crochet; st = stitch. [1 sc in next st, 2 sc in next st] × 3 in total.” یوازې په مربع قوس کې دننه دوه پړاویزه ډله تکرارېږي. په ټولیزه توګه درې ځله، یعنې لومړۍ ډله او دوه نورې؛ نه لومړۍ ډله او درې نورې. قوسونه، ترتیب او د ټول تکرار عبارت یوځای وساتئ.

هره ډله دوه اصلي ټانکې کاروي او درې single crochet ټانکې جوړوي. نو درې بشپړې ډلې شپږ اصلي ټانکې کاروي او نهه جوړوي؛ د همدې برخې خالص زیاتوالی درې دی. دا شمېرې یوازې همدا خیالي ډله بیانوي، نه بشپړ قطار یا رښتینې پروژه. دا په لاس کتل شوی تحریري حساب دی، نه دا ادعا چې JotMe طرحه حساب یا تصدیقوي.

د اندازې د یوې جلا خیالي بېلګې لپاره ولولئ: “Sizes S (M, L); counts 8 (10, 12) sts.” که M وټاکئ، ورته ارزښت 10 دی. هر ځای چې اصلي طرحه همدا ترتیب لري، هماغه اندازه په ثابت ډول تعقیب کړئ. دلته قوسونه د اندازو ټاکنې بېلوي، د تکرار امر نه دی. دا بېلګه د جامې برابرېدل یا د ټولو طرحه‌ګرو د نښو یوه قاعده نه ثابتوي.

د Craft Yarn Council د طرحې د لوستلو لارښود ولولئ

ناڅرګنده کرښه له اصلي سرچینې روښانه کړئ

لومړی د نقل تېروتنه له ژبنۍ پوښتنې یا د طرحې له تېروتنې بېله کړئ. که په اصل کې شمېره یا نښه ناڅرګنده وي، له بیا ژباړلو مخکې د لوستلو وړ او اجازه لرونکې سرچینه ومومئ. که متن روښانه خو لنډیز نااشنا وي، د هماغې طرحې لارښود وګورئ یا له طرحه‌ګر پوښتنه وکړئ. که عبارت پوهېږئ خو شمېر لا نه برابرېږي، توپیر وساتئ او وضاحت وغواړئ؛ د مجموع د زور برابرولو لپاره طرحه مه بدلوئ.

که عملي وي، د وخت او تار له لګولو مخکې یوه وړه تمریني برخه د طرحه‌ګر له لارښوونو او د نمونې د کثافت له معلوماتو سره پرتله کړئ. ګټوره نمونه نه تضمینوي چې هره اندازه به برابره وي. JotMe ټانکې نه اوبي، ټوکر نه ګوري او د لارښوونو صحت نه تصدیقوي. نه حل شوې ژبنۍ یا شمېریزې پوښتنې ښکاره وساتئ او له پوه کس وضاحت وغواړئ.

د سکرین‌شاټ د ژباړې جلا بهیر ولولئ

کتل شوي یادښتونه د اصلي طرحې د ځایناستي په توګه مه کاروئ

  1. اصلي سرچینه، لارښود او نسخه، کټ مټ برخه، ژبنۍ جوړه او کتل شوی لوست وساتئ. اتومات عبارتونه او نه حل شوي تعبیرونه په نښه کړئ.
  2. بهر یو وړوکی اصطلاحي یادښت وساتئ: اصلي لنډیز، د طرحه‌ګر تعریف او کتل شوی موخه عبارت. اړینه اصلي قرینه د پاتې ونډې په حدودو کې هرې بلې برخې ته ورسره یوسئ؛ ډیمو د پروژې وییپانګه یا د طرحو زېرمتون نه دی.
  3. د سمونونو سرچینه ثبت کړئ، لکه د طرحه‌ګر نوی سمون. پخواني لوستونه د تعقیب وړ وساتئ. د قطار یا پړاو ارجاع، ټاکلې اندازه او اصلي واحدونه وساتئ؛ خپل بدلونونه او تشریح د اضافې په نوم وښایئ.
  4. راټول شوي یادښتونه د ثابتو اصطلاحاتو، د قطار یا پړاو ارجاع او اندازې له پلوه پرتله کړئ. د متن یا ژبو له بدلولو، بیا هڅې یا وتلو مخکې یې وساتئ. دا برخه د قطار شمېرونکی، د ټانکو د وییپانګې سمونګر، د نقشې بدلوونکی یا خوندي شوې پروژه نه لري.

د طرحې لوستل یا اخیستل پخپله د متن، رسمونو یا ژباړل شوې نسخې د بیا خپرولو اجازه نه ده. د طرحه‌ګر اجازه او ټاکلې کارونه تعقیب کړئ. که ژباړه شریکوئ، مهمه ناڅرګندتیا حل، مناسبه اجازه او د پوه کس کتنه ترلاسه کړئ؛ لوستل کېدونکې اتومات پایله د طرحه‌ګر منظوري نه ده.

د متن د ژباړې بشپړه پاڼه پرانیزئ

ډېرې پوښتل کېدونکې پوښتنې

د کروشې لارښوونې بلې ژبې ته څنګه وژباړم؟

لومړی د طرحه‌ګر خپله ژباړه ولټوئ. اصل، د لنډیزونو لارښود، د ټانکو څرګند دود او ټاکلې اندازه وساتئ؛ بیا یوه لنډه اجازه لرونکې برخه له اړینې قرینې سره وژباړئ. ټانکې، د تکرار پولې، شمېرې او واحدونه جلا پرتله کړئ. د JotMe متني ډیمو له انګلیسي هسپانوي ته پیلېږي؛ د خپل متن مناسبه ملاتړ شوې ژبنۍ جوړه وټاکئ او یوازې د ټولې کارونې پاتې ونډه مصرف کړئ.

ایا د انګلیسي ژباړه د US کروشې اصطلاحات UK ته اړوي؟

اتومات برابري نه ده ژمنه شوې. په US او UK کې یو لنډیز بېلې ټانکې ښودلی شي: US double crochet له UK treble سره برابر دی؛ UK double crochet له US single crochet سره برابر دی. له یوې کرښې تعبیرولو مخکې د هماغې طرحې دود او لارښود وپېژنئ. سرچینه یا موخه ژبه بدلول د ټانکې د بدلون ځانګړی تنظیم نه دی.

دلته PDF، عکس یا سمبولیکه نقشه پورته کولی شم؟

دا متني برخه نښلول شوی متن مني، د فایل یا URL واردول نه مني. د انځور جلا ژباړه د هماغې وسیلې د ونډې او حدودو دننه له اصلي عکس سره کتلی شئ. متني ډیمو ته د دوام لپاره په اصلي ژبه متن ترلاسه او وڅېړئ؛ ژباړل شوی انځور سرچینه مه ګرځوئ. اخیستل شوې نښې او شمېرې وګورئ. د نقشې نښې، ځایونه او لارښود جلا لوستل غواړي؛ وسیله عکس په تصدیق شوې طرحه نه بدلوي.

ایا د ټولې طرحې ژباړه وړیا ده؟

عامه متني ونډه د ټولې کارونې لپاره له ۵۰۰۰ ټوکنونو پیلېږي، پخوانی استعمال هم پکې دی؛ نه ۵۰۰۰ کلمې یا توري او نه د هرې طرحې یا ورځې نوې ونډه. ننوت، ځواب او هره تشریح مصرف لري. پاتې برخه ښايي کمه یا صفر وي. شمېرونکی وګورئ، لومړی لنډه برخه چمتو او د اصل نقل وساتئ، ځکه د ونډې خطا متن پاکولی شي. سمون، ژبه بدلول یا بیا هڅه د هماغې ونډې نور مصرف کولی شي.

ایا د ټانکو شمېر، اندازې او تکرارونه ساتل کېږي؟

دا مه فرضوئ. هر لنډیز، د تکرار نښه، د هرې یوې/راتلونکې/یوازې شرط، ټاکلې اندازه او شمېره له اصلي لارښود سره پرتله کړئ. کارول شوې اصلي ټانکې، جوړې شوې ټانکې او وروستۍ شمېرې سره بېلې وساتئ. وګورئ چې طرحه‌ګر د راګرځېدو ځنځیر شمېري که نه او لومړۍ عملي ټانکه چېرې راځي. قوسونه بېلابېلې معناوې، د اندازې ټاکنه هم، لرلی شي. د حساب د تصدیق، واحدونو بدلولو یا اندازو بدلولو ځانګړی کنټرول نشته؛ جلا حسابونه په نښه او اصلي ارزښتونه وساتئ.

په ډیمو کې طرحه سمول، نقلول یا صادرول شوني دي؟

سرچینه متن سمولی شئ؛ له وقفې وروسته ښايي بله اتومات ژباړه پیل کړي. د براوزر د متن عادي ټاکنه وکاروئ او ښودل شوې ژباړه او هره تشریح خپلو یادښتونو ته یوسئ. دلته د نقل ځانګړې تڼۍ، PDF صادرول، د ټانکو سمونګر، قطار شمېرونکی یا خوندي پروژه نشته. د متن له بدلولو یا وتلو مخکې بهر خوندي کړئ؛ د مېلمه تلپاتې زېرمتون یا حساب ته انتقال نه دی تضمین شوی.

که ژباړل شوې لارښوونې لا هم نه پوهېږم، څه وکړم؟

له بیا هڅې مخکې نقل شوی اصل، د طرحې لارښود، سیمه‌ییز دود، د تکرار پولې او ټاکلې اندازه وګورئ. نه حل شوې شمېره یا نښه ښکاره وساتئ او له طرحه‌ګر یا پوه لوستونکي پوښتنه وکړئ؛ اټکل یا د شمېرو زور برابرول مه کوئ. دوه یو شان اتومات ځوابونه د طرحې تصدیق نه کوي. له تکیې یا شریکولو مخکې مهمه ناڅرګندتیا حل او د طرحه‌ګر اجازه وګورئ.

په دې مقاله کې وسیلې و ازمویئ

لومړی هغه متني برخه وژباړئ چې د لېږلو اجازه یې لرئ. یوازې د اصلي انځور د لوستلو د مرستې لپاره د انځور جلا بهیر وکاروئ.

‏JotMe ډاونلوډ کړئ

هغه مصنوعي ځیرکتیا ترلاسه کړئ چې ستاسو خبرې اترې، غونډې او پېښې ژباړي او متن ته اړوي.