ਵਟਸਐਪ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅਰਥ ਦੀ ਜਾਂਚ

ਵਟਸਐਪ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਡੀਓ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਜੇ ਵਟਸਐਪ ਵਰਤਣਯੋਗ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕੇ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਮੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ; ਸਹਿਜ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਲਤ ਸੁਣਿਆ ਅੰਕ ਜਾਂ ਉਲਟਾ ਸਮਝਿਆ ਹੁਕਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੇਵ ਹੈ? ਸਿੱਧੇ ਆਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

ਆਪਣੇ ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਮੁਤਾਬਕ ਰਾਹ ਚੁਣੋ

• ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: ਪਛਾਣੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚੋ, ਫਿਰ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਡੀਓ ਮੁੜ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
• ਵਰਤਣਯੋਗ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਡੀਓ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਡੈਮੋ ਵਰਤੋ। ਇਹ ਜਾਂਚ ਲਈ ਪਛਾਣਿਆ ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਨਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ, ਨਾ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ: ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਮੰਗੋ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਵਟਸਐਪ ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲੰਘਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ।

ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ, ਚੱਲ ਰਹੀ ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਲੇਖ ਉਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਅਰਥ ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਟਸਐਪ ਕਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ।

ਵਟਸਐਪ ਕਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਹਨ

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਸਪੇਨੀ ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਤੋਂ ਸਪੇਨੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ। ਅਨੁਵਾਦ ਉਸ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਖਰੀ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂਚਣ ਵੇਲੇ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਮੂਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਪੜ੍ਹੋ।

ਵਟਸਐਪ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਮੈਸੇਜ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤੀ ਚੈਟ ਲਈ Translate ਵਿਕਲਪ ਆਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਦਾ ਆਡੀਓ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਟਰੋਲ ਹੀ ਵਰਤੋ।

ਲਿਖਤੀ ਮੈਸੇਜ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਵਟਸਐਪ ਦਾ ਐਲਾਨ।

ਵਟਸਐਪ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੋ

ਵਟਸਐਪ ਅਨੁਸਾਰ ਵੌਇਸ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋਰ ਰਾਹ ਵਰਤੋ, ਅਧੂਰੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਮੰਨੋ।

Android ਲਈ ਵਟਸਐਪ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ।

Android: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

1. ਵਟਸਐਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, Chats ਚੁਣੋ ਅਤੇ Voice Message Transcripts ਚਾਲੂ ਕਰੋ। Choose language ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
2. ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Transcribe ਚੁਣੋ। ਟੈਕਸਟ ਫੈਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

iPhone: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

12 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਜਾਂਚੀ ਵਟਸਐਪ ਸਹਾਇਤਾ ਅਨੁਸਾਰ iOS 16 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਚਾਲੂ Siri ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ iOS ਵਰਜਨ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਚੋਣ ਹੈ।

1. ਵਟਸਐਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ, Chats ਚੁਣੋ ਅਤੇ Voice Message Transcripts ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਬਦਲਾਅ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ।
2. ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, Transcribe ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਫੈਲਾਓ। ਡਿਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਮੰਗੋ।

ਮੀਨੂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵਟਸਐਪ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖੋ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਾ ਦਿਸਣ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਨੋਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ; ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਾਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।

iPhone ਲਈ ਵਟਸਐਪ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ।

ਜਾਂਚੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਾਪੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣ ਕੇ JotMe ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ। ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ, ਰਕਮਾਂ, ਨਾਂਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ ਜਾਂਚੋ। ਕਾਪੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਲਿਖਤੀ ਟੈਕਸਟ ਮੰਗੋ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੋ।

ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ।

ਆਮ ਲਿਖਤੀ ਚੈਟ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ।

ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੇਵ ਕਰੋ

ਵਰਜਨ ਮੁਤਾਬਕ ਮੀਨੂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੈਸੇਜ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨੋਟ ਸੇਵ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਨਾ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਲੈਣਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਉੱਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣਾ ਨਹੀਂ।

Android: ਉਪਲਬਧ ਸ਼ੇਅਰ ਵਿਕਲਪ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵ ਕਰੋ

1. ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ। Share ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਥਾਂ ਚੁਣੋ ਜੋ ਆਡੀਓ ਸੇਵ ਜਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ। ਉੱਥੇ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਥਾਂ ਪੱਕੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਫ਼ਾਈਲ ਚੋਣਕਰਤਾ ਜਾਂ Files ਐਪ ਨਾਲ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲੱਭੋ।
3. ਮੀਨੂ ਜਾਂ ਥਾਂ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਮੰਗੋ। Forward ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ।

iPhone: ਉਪਲਬਧ ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ੀਟ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵ ਕਰੋ

1. ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ। Forward ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨੋਟ ਚੁਣ ਕੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. Save to Files ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਕੇ ਸੇਵ ਕਰੋ। ਅਪਲੋਡ ਲਈ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Files ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।
3. ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਮੰਗੋ। ਸਿਰਫ਼ ਪਾਬੰਦੀ ਲੰਘਣ ਲਈ ਮੈਸੇਜ ਮੁੜ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾ ਕਰੋ।

WhatsApp Web ਜਾਂ Desktop: ਉਪਲਬਧ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਰਤੋ

1. ਚੈਟ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਦਾ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ। Download ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੁਣੋ।
2. ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਸੇਵ ਕਰਦਿਆਂ ਚੁਣੀ ਥਾਂ ਵੇਖੋ। ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
3. ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਕਲਪ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਮੈਸੇਜ ਮੰਗੋ। Web ਅਤੇ Desktop ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

• ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਹੈ, ਹੋਰ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਜਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ।
• ਸਰੋਤ ਮੁਤਾਬਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਨੋਟ OPUS, OGG ਜਾਂ M4A ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡੈਮੋ ਸਮਰਥਿਤ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨੀ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• ਸਮਰਥਿਤ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾ ਪੜ੍ਹੇ ਤਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ M4A, MP3 ਜਾਂ WAV ਫ਼ਾਈਲ ਲਵੋ। ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਆਡੀਓ ਕਨਵਰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
• ਸੇਵ ਜਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਮੰਗੋ। ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਲੰਘੋ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਐਪ ਹਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੈਸੇਜ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸੇਵ ਕੀਤੇ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਹੇਠਾਂ JotMe ਡੈਮੋ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਟੀਚਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੈੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਸਮਰਥਿਤ ਟੀਚਾ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਵਟਸਐਪ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੀ, ਚੈਟਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ। ਟੀਚਾ ਮੀਨੂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਆਊਟਪੁੱਟ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਆਡੀਓ ਇਨਪੁੱਟ ਵਜੋਂ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ।

ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਭਾਗ ਵੇਖੋ।

ਇੱਥੇ ਅਪਲੋਡ ਨਾਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ JotMe ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਟਸਐਪ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਬਣਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ। ਵਟਸਐਪ ਚੈਟ ਦੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਇਸ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਉਂਦੀ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੋ ਜੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਮੈਸੇਜ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ। ਆਮ “private” ਨਿਸ਼ਾਨ ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਨੀਤੀ ਨਹੀਂ।

ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ JotMe ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਆਦ ਜਾਂਚੋ। ਸਿਰਫ਼ ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਲੰਮਾ ਮੈਸੇਜ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੀਸੈੱਟ, ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਜਾਂ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪਾਰ ਪੂਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ। ਬੇਲੋੜੀ ਉਦਾਹਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ ਖਰਚਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੋ।

ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਛੁੱਟਿਆ ਹਿੱਸਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹੋ। ਡੈਮੋ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਾਲ ਇਹੀ ਫ਼ਾਈਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਗੇ ਚੱਲੇਗੀ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਇਸ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਗਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵੇਖੋ। ਮੁਫ਼ਤ ਹੱਦ ਲੰਘਣ ਲਈ ਫ਼ਾਈਲ ਵੰਡੋ ਨਾ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ।

1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਰੱਖੋ।
2. ਤਿਆਰੀ ਜਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਪੜ੍ਹੋ। ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣੀ ਮਿਆਦ ਲੋੜੀਂਦੇ ਨੋਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।
3. ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ, ਮਿਆਦ, ਟੀਚਾ ਅਤੇ ਬਚਿਆ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ। ਠੀਕ ਹਨ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਚੁਣੋ।
4. ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਂਚੋ। ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇਕੱਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ।
5. ਦਿਖਾਈ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਹੱਦ ਅਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਖੋ। ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਫਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡੈਮੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਮੰਨੋ।

ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਸੇਜ ਜਾਂਚੋ

ਪਹਿਲਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ। ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਵੀਹ ਲਿਖਿਆ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਮੂਲ ਪਛਾਣ ਦੀ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੁਧਰਦੀ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਾਹੀਂ ਆਡੀਓ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਨਾਂ, ਅੰਕ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਅਜੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ।

• ਨਾਂ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ: ਪਛਾਣੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ, ਆਰਡਰ ਹਵਾਲੇ, ਇਕਾਈਆਂ, ਰਕਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤੇ ਮਿਲਾਓ। ਨਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਰਤੇ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖੋ।
• ਨਾਂਹ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ: ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼, ਪਹਿਲਾਂ, ਬਾਅਦ, «ਜਦ ਤੱਕ ... ਨਾ ਹੋਵੇ» ਅਤੇ ਹਰ ਅਪਵਾਦ ਜਾਂਚੋ। ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ।
• ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ: ਲੋੜੀਂਦਾ ਦਿਨ, ਘੜੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਪੱਕੇ ਕਰੋ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲਵਾਰ ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਜਾਂ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ।
• ਛੁੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ: ਲੰਮੇ ਨੋਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦਾ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਆਖਰੀ ਸ਼ਰਤ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਨਾ ਭਰੋ।
• ਉਹ ਅਰਥ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ: ਦਿਸਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਿਲਣਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਹੀਪਨ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵਚਨ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।

ਜਾਂਚ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਉਦਾਹਰਨ: “Son doce cajas, no veinte. Envíalo el martes a las diez y media, después de confirmar la dirección.” ਅਰਥ ਬਾਰਾਂ ਡੱਬੇ ਹਨ, ਵੀਹ ਨਹੀਂ; ਪਤਾ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੰਗਲਵਾਰ 10:30 ਉੱਤੇ ਭੇਜਣਾ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਹ ਸਪੇਨੀ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਂ ਲਿਆ ਹੋਇਆ JotMe ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਪੱਕੇ ਕਰੋ।

ਲੇਖਕ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ, JotMe ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ: “ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ: ਬਾਰਾਂ ਡੱਬੇ, ਵੀਹ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਪਤਾ ਪੱਕਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਭੇਜਣਾ। ਮੰਗਲਵਾਰ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ, ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਲੈਣਾ ਹੈ ਅਤੇ 10:30 ਸਵੇਰ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ?” ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਸਮਾਨ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

ਜਵਾਬ ਤਿਆਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮੂਲ ਅਤੇ ਜਾਂਚਿਆ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ। ਡੈਮੋ ਹਿੱਸੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸੋਧਯੋਗ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਡੱਬ ਕੀਤੀ ਵੌਇਸ ਮੈਸੇਜ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜਿੱਥੇ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦਿਸਦੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ਼ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪ ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਭੇਜੋ। ਕਾਪੀ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸੋਧ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ।

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

• ਅੰਦਰੂਨੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ: ਵਟਸਐਪ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਯਮ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਸੇਵ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੋ।
• ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਜਾਂ ਅਧੂਰੇ: ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਰਤੋ, ਸਬੰਧਤ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਿੱਸਾ ਦੁਹਰਾਉਣ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਹੋ। ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਚਾ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਗਲਤ ਜਾਂ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ: ਇਸ ਅਪਲੋਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੱਥੋਂ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ। ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਮੰਗੋ। ਟੀਚਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਮੂਲ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸੁਧਰਦੀ; ਹਰ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ।
• ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ: ਅਸਲ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੇਖੋ। ਅਨੁਕੂਲ ਫ਼ਾਈਲ ਲੈਂਦਿਆਂ ਮੂਲ ਸੰਭਾਲੋ; ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨਾ ਨਾ ਮੰਨੋ।
• ਅਧੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਮੂਲ ਹਿੱਸੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪੜ੍ਹੋ। ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਿੱਸਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
• ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਜਲਦੀ ਰੁਕਿਆ: ਛੁੱਟਿਆ ਹਿੱਸਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਮੰਗੋ। ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਦਿਖਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਵੇਖੋ; ਪੇਜ ਰੀਲੋਡ ਨਾਲ ਰੀਸੈੱਟ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ।
• ਵੌਇਸ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਟੂਲ ਜਾਂਚ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਬਦ ਪੱਕੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਵੱਖਰੀ ਸਮਰਥਿਤ ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ।