ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ ਤੇ ਕਹੀ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਚੀਏ

ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਠੀਕ ਉਸੇ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰੜਾ ਉਸੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤਿਆਰ ਲਿਖਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਹੇਠਾਂ JotMe ਡੈਮੋ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੰਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਬਚਿਆ ਜਨਤਕ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਐਪੀਸੋਡ ਲਿਖਤ ਬਣਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

1. ਐਪੀਸੋਡ ਤੇ ਆਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣ ਪਛਾਣੋ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਲਿਖਤ ਲੱਭੋ।
2. ਨਵੀਂ ਲਿਖਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਅਜਿਹੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਵੋ ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
3. ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਉਸ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਛੋਟਾ ਅੰਸ਼ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ।
4. ਸ਼ਬਦ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਮੋਹਰਾਂ ਉਸੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
5. ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਸਰੋਤ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ। ਸਿਰਫ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।

ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਲਿਖਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤੇ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਐਪੀਸੋਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਵੀਂ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪ ਵੇਖੋ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਹੀ ਗੱਲ ਲਿਖਦੀ ਹੈ; ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਨੋਟਸ ਚੁਣਿਆ ਸੰਖੇਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੁੜੀ ਲਿਖਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਰੂਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।

ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਲਈ Apple ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਦਾਇਤ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਕੈਟਾਲਾਗ ਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਉਪਲਬਧਤਾ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਜਾਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜੋੜੀ ਆਡੀਓ ਦੇ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮੰਨੋ; ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਹਰ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਮਿਲੇਗੀ।

ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਿਖਤ ਬਾਰੇ Apple ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਦਾਇਤ ਪੜ੍ਹੋ

ਸਹੀ ਐਪੀਸੋਡ ਤੇ ਆਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣ ਸੰਭਾਲੋ

• ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਨਾਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਸਰੋਤ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖ ਲਿਖੋ। ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਸੰਭਾਲੋ।
• ਆਪਣੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀ ਮਾਸਟਰ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੋ। ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵੈੱਬ ਪੰਨਾ, RSS ਪਤਾ ਜਾਂ ਐਪ ਅੰਦਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਵੱਖਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਹੋਵੇ।
• ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਅੰਤ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਹਿੱਸੇ ਸੁਣੋ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰਹਿਤ ਸੰਸਕਰਣ, ਸੋਧਿਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਜਾਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਾਇਆ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• ਛੋਟਾ ਅੰਸ਼ ਵਰਤਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠੀਕ ਉਸੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਿਖੋ। ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਦੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਮੋੜਾਂ ਤੋਂ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੰਦਰਭ ਰੱਖੋ।
• ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਡੈਮੋ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਆਡੀਓ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀਆਂ ਰੋਕਾਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

JotMe ਦੀ ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ

ਆਡੀਓ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਅੰਸ਼ ਅਜ਼ਮਾਓ

ਹੇਠਾਂ ਛੋਟੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਬੋਲੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ; ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੱਥੀਂ ਚੁਣਨ ਜਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਿੰਕ ਪਾਉਣ ਦਾ ਖਾਨਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕਹੀ ਗੱਲ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1. ਬਚਿਆ ਮੁਫ਼ਤ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ। ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਨਤਕ ਹੱਦ ਪੂਰੇ ਵਰਤੋਂ-ਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇ ਕੁੱਲ ਦੋ ਮਿੰਟ ਹਨ; ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਇਹ ਸਮਾਂ ਸਾਂਝਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਕਾਇਆ ਘੱਟ ਜਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਐਪੀਸੋਡ ਜਾਂ ਹਰ ਦਿਨ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
2. MP3, M4A ਜਾਂ WAV ਵਰਗੀ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ। ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪਛਾਣਨ ਨਾਲ ਕੋਡੈਕ ਤੇ ਮਿਆਦ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਉਸ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ।
3. ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਫ਼ਾਈਲ, ਉਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੇ ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ। ਸਹੀ ਅੰਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਚੁਣੋ।
4. ਲਿਖਤ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਣ ਦਿਓ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ: ਝਲਕ ਲੰਮੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ।
5. ਦਿਖਦੀ ਲਿਖਤ ਤੇ ਸਰੋਤ ਨੋਟਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਆਮ ਚੋਣ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ। ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵੱਖਰੀ ਰੱਖੋ; ਪੰਨਾ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਗੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਲੰਮੀ ਫ਼ਾਈਲ ਪਾਉਣ ’ਤੇ ਵੀ ਡੈਮੋ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਸਾਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਅੰਦਰਲੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖ਼ਾਸ ਹਿੱਸਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਅੰਸ਼ ਬਣਾਓ। ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਐਡੀਟਰ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਬਟਨ, RSS ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਐਪੀਸੋਡ ਨੋਟਸ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭੇਜਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਆਉਣ ਮਗਰੋਂ ਬਕਾਇਆ ਵੇਖੋ; ਮੁਫ਼ਤ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਸੁਧਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹੀ ਗੱਲ ਜਾਂਚੋ

• ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਸੁਣੋ। ਨਾਂ, ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਸ਼ਬਦ, ਅੰਕ, ਨਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂਚੋ: ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੱਗਦੀ ਲਿਖਤ ਵੀ ਅਰਥ ਉਲਟ ਸਕਦੀ ਹੈ।
• ਹਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਆਮ ਲੇਬਲ ਬਣਾਏ ਹਿੱਸੇ ਵੱਖਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਪੱਕੀ ਕਰਦੇ। ਸਿਰਫ਼ ਲੇਬਲ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਨਾਂ ਨਾ ਲਗਾਓ।
• ਜਿੱਥੇ ਅਰਥ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਵਿਚਕਾਰ ਟੋਕਣਾ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਅਤੇ ਅਧੂਰੇ ਵਾਕ ਰੱਖੋ। ਚੁੱਪਚਾਪ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਹਵਾਲਾ ਨਾ ਮੰਨੋ।
• ਨਾ ਸੁਲਝੇ ਹਿੱਸੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਦੂਜੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੀ ਲਿਖਤ ਫ਼ਰਕ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਆਜ਼ਾਦ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।
• ਮਿਲੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅੰਤ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਦੱਸੇ ਦਾਇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਕੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਅੰਸ਼ ਕਹੋ, ਪੂਰੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ।

ਲੇਖਕ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਇਹ ਕਲਪਿਤ ਵਾਕ ਵੇਖੋ: “We can release the bonus episode on Friday, but only if Maya approves the final mix.” “We will release it Friday” ਰੂਪ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਦੋਵੇਂ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। can, only if, ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ Maya ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ final mix ਜਾਂਚੋ। ਇਹ ਲਿਖਤੀ ਅਭਿਆਸ ਹੈ, ਅਸਲੀ ਪੋਡਕਾਸਟ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ JotMe ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।

ਅੰਸ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਪੂਰੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖੋ

ਕੱਟੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਸੇ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਲਪਿਤ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਠੀਕ ਐਪੀਸੋਡ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ 12:30 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ 00:20 ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ 12:50 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੰਸ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾ ਬਦਲੀ ਹੋਵੇ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ਼ਰਕ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣ ਕੇ ਜਾਂਚੋ। ਇਸ ਹਿਸਾਬ ਨੂੰ JotMe ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਾਂ-ਸੋਧ ਨਾ ਦੱਸੋ।

ਅੰਦਰਲਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਕੱਟਣ, ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ਼ਰਕ ਪੂਰੇ ਅੰਸ਼ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। ਹਰ ਸੋਧ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਥਾਵਾਂ ਸਿੱਧੇ ਸੰਭਾਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਤੋਂ ਜਾਂਚੋ। ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਤ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੂਪ ਚੁਣੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੀ ਕਾਰਜ-ਲਿਖਤ ਸੰਭਾਲੋ। ਸ਼ਬਦ-ਬ-ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਬੋਲੇ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਗ਼ੈਰਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿਚਕਚਾਹਟ ਹਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਦਾ ਰੂਪ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੋਧਾਂ ਦੱਸੋ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹੀ ਗੱਲ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਵਾਨੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ ਜਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾ ਹਟਾਓ।

ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਸੰਭਾਲੀ ਆਡੀਓ ਦਾ ਠੀਕ ਉਹੀ ਹਿੱਸਾ ਮੁੜ ਚਲਾ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂਚੋ। ਐਪੀਸੋਡ ਨੋਟਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਸੰਖੇਪ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਲਿੰਕ ਦਿਓ। ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਉਸੇ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚਦੀ। ਕਿਸੇ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਹੂਬਹੂ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਹਿਮ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦੂਰ ਕਰੋ।

ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰੀ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ

ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਕੰਮ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ

1. ਮੂਲ ਆਡੀਓ, ਠੀਕ ਸਰੋਤ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ।
2. ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਅੰਸ਼, ਹਾਲੇ ਨਾ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਸਮੇਤ ਸੰਭਾਲੋ।
3. ਹਰ ਅੰਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਮੇਂ ਅੰਸ਼ ਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ। ਬਦਲ ਕੇ ਕੱਢੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ।
4. ਨਾਂਵਾਂ ਤੇ ਮੁੜ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਹਿੱਜਿਆਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਖਾਨਾ ਨਹੀਂ; ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਹੈ।
5. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੱਖਰਾ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

ਵੱਖਰਾ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਕਦਮ ਹੈ

ਆਪਣੇ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਉਹ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਬਣਾਓ ਜੋ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਐਪੀਸੋਡ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਲਿਖਤ, SRT ਜਾਂ VTT ਫ਼ਾਈਲ, ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਤੇ RSS ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਜੁੜਿਆ ਡੈਮੋ ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੋਸਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਢੁੱਕਵਾਂ ਐਡੀਟਰ ਜਾਂ ਹੋਸਟਿੰਗ ਦੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨੋ।

Apple ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਦਾਇਤ RSS ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀਆਂ ਅਪਲੋਡ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮੰਗਦੀ ਹੈ। ਫੀਡ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੁੜਿਆ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੋਸਟ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੇਖੋ। ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵੈਧ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ; ਛੋਟਾ ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲਿਖਤ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ।

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਤਾਂ ਸਿਹਰਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਲਿੰਕ ਰੱਖੋ ਤੇ ਚਾਹੀਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪੱਕੀ ਕਰੋ। ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਬਣੀ ਲਿਖਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚੀ ਝਲਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਪੂਰਾ ਦਾਇਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ; ਅਰਥ ਵਾਲੀਆਂ ਗ਼ੈਰ-ਬੋਲੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਵੀ ਰੱਖੋ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ