ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਤੇ ਹਰ ਹਵਾਲਾ ਜਾਂਚੋ

ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਵੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਖਰੜਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਸਵਾਲ ਸੰਭਾਲੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਬੋਲਿਆ ਸੀ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ਉਹ ਮੁੜ ਸੁਣੋ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੋਲੀ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ; ਸੁਚੱਜਾ ਖਰੜਾ ਜਾਂ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਲੇਬਲ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਡੈਮੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਛੋਟੀ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਘੱਟ ਬਚੇ ਆਡੀਓ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ। ਆਮ ਲੰਮੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਬਾਕੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤ ਦਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੂਪ ਤੈਅ ਕਰੋ

• ਪੂਰਾ ਬੋਲੀ ਰਿਕਾਰਡ: ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਗੱਲ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਦੁਹਰਾਅ, ਠਹਿਰਾਅ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹਨ। ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦ ਬ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਤ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ ਜਾਂਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਮੋਡ ਨਹੀਂ।
• ਸੌਖੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਕਾਪੀ: ਸਫ਼ਾਈ ਦੇ ਇਕਸਾਰ ਨਿਯਮ ਰੱਖੋ, ਪਰ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਾ ਬਦਲੋ। ਇਹ ਸੋਧੀ ਕਾਪੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਸਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।
• ਸਾਰ ਜਾਂ ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ: ਇਹ ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਲਿਖੋ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਮਤਲਬ, ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੂਬਹੂ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਬਣਾਓ।

ਲਿਖਤ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਕਲਪਿਤ ਮਿਸਾਲ। ਸ਼ਬਦ ਬ ਸ਼ਬਦ: “ਉਮ, ਮੈਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ।” ਸਾਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ: “ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ।” ਦੂਜੀ ਮਿਸਾਲ ਕੇਵਲ ਝਿਜਕ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੇ ਦੁਹਰਾਅ ਹਟਾਉਂਦੀ ਹੈ; “ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ” ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਫ਼ਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਆਪਣੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਕਾਪੀ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ, ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ।

ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵੇਖੋ। ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ। ਹੇਠਲੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ; ਆਮ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਸੰਭਾਲ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਾ ਕੱਢੋ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਥਾਨਕ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤੋ।

JotMe ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਨੋਟ ਸੰਭਾਲੋ

• ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ ਰੱਖੋ। ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਖ਼ਬਰ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਲਗਭਗ ਮਿਆਦ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਕੋਡ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਰੂਪ ਦਰਜ ਕਰੋ।
• ਨਾਂਵਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ। ਢੁਕਵੇਂ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਲੱਗਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਸਹੀ ਪੂਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੁੱਢਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ। ਪੂਰੀ ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੀ ਬੋਲੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਖ਼ਾਲੀ ਹਿੱਸੇ ਨੋਟ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਹਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਦਰਭ ਸਮੇਤ ਸੁਣੋ। ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂਚਣ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਜਾਂਦੀ; ਗਾਇਬ ਸ਼ਬਦ ਘੜੋ ਨਾ।

ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਆਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਝਲਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ

ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਬੋਲੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣ ਕੇ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪ ਚੁਣ ਕੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਉਹ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਆਡੀਓ ਵਰਤੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੱਖੋ। ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਹੈ।

ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ

ਆਮ ਆਡੀਓ ਇਨਪੁੱਟਾਂ ਵਿੱਚ MP3, M4A ਅਤੇ WAV ਹਨ, ਪਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮਿਆਦ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ। ਤਿਆਰੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੂਲ ਰੱਖੋ; ਮਨਜ਼ੂਰ ਰਿਕਾਰਡਰ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ। .m4a ਦਾ ਨਾਂ .mp3 ਕਰਨਾ ਫ਼ਾਈਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ।

“ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ” ਵਿੱਚ “ਮਿਆਦ” ਨੂੰ “ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ)” ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਛੋਟੀ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਘੱਟ ਬਕਾਏ ਨਾਲ ਘੱਟ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ 02:00 ਬਚੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪੂਰੇ 30 ਮਿੰਟ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ। ਦਿਖਾਇਆ ਬਕਾਇਆ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲੀ ਝਲਕ ਦਾ ਅੰਤ ਵੇਖੋ।

1. ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਆਡੀਓ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਕੇ ਛੱਡੋ। ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਪੜ੍ਹੋ।
2. “ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ” ਚੁਣੋ, ਫਿਰ “ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ” ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ, “ਮਿਆਦ” ਅਤੇ “ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ)” ਵੇਖੋ।
3. ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਮ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਤਾਂ “ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ” ਚੁਣੋ। ਮਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀ ਪੜ੍ਹੋ; ਲੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ।
4. ਮੂਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ। ਸੁਣ ਕੇ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਦਿਖਾਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ; ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਲੇਬਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਂਚਣੀ ਹੈ।
5. ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਛੋਟਾ ਦਿਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ, ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਵੇਖੋ ਕੀ ਪੇਸਟ ਹੋਇਆ; ਲਿਖਤ, ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਚੁਣੇ ਜਾਣ। ਸੰਬੰਧਿਤ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਵੱਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਇੱਥੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਕਾਪੀ ਕਰਨ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੋਧਣ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ।
6. ਦੂਜੀ ਫ਼ਾਈਲ, “ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ” ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲਿਖਤ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਅਧੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਲਿਖੋ। ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਸਰੋਤ ਵਾਲੇ ਨੋਟ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤੋ। ਹਰ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਾਪੀ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਥੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ।

ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂਚੋ

ਮੂਲ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵਾਰੀ ਸੁਣੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ। 00:52 ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ; ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚਲਦੀ। ਮਨਜ਼ੂਰ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ 12:00 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫ਼ਰਕ ਆਪ ਜੋੜੋ: ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ 00:52 ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 12:52 ਬਣਦਾ ਹੈ; ਸੁਣ ਕੇ ਜਾਂਚੋ।

• ਬੁਲਾਰਾ: ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੋਟਾਂ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣੋ। ਬੁਲਾਰਾ 1 ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ; ਛੋਟੀ “ਹਾਂ” ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲੀ ਗੱਲ ਗ਼ਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਛਾਣ ਪੱਕੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।
• ਸ਼ਬਦ: ਨਾਂਹ, ਸੀਮਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸੰਕੋਚ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਜਾਂਚੋ। “ਜੂਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ” ਅਤੇ “ਮਈ ਵਿੱਚ” ਵੱਖ ਹਨ; ਛੋਟ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਮਤਲਬ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• ਵੇਰਵੇ: ਨਾਂ, ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ, ਰਕਮਾਂ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਅਤੇ ਇਕਾਈਆਂ ਮੁੜ ਸੁਣੋ। ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਢੁਕਵੇਂ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ; ਸੰਭਾਵੀ ਲੱਗਦਾ ਬਦਲ ਕਬੂਲ ਨਾ ਕਰੋ।
• ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ: ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇਕੱਠੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਲਿਖੋ, ਜਿਵੇਂ [ਅਸਪਸ਼ਟ 00:52]। ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਥਾਂ ਨਾ ਭਰੋ।
• ਸੰਦਰਭ: ਚੁਣੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਰੱਖੋ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵੇਖੋ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੁਚੱਜਾ ਹੋਇਆ ਵਾਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਸਿੱਧਾ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।

ਅਣਸੁਲਝੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਛੋਟੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਰਤੋ

• [ਅਸਪਸ਼ਟ 00:52]: ਇਸ ਸਰੋਤ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਸ਼ਬਦ; ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਾਓ।
• [ਇਕੱਠੀ ਬੋਲੀ 00:52–00:55]: ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹਨ; ਕੇਵਲ ਪੱਕੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਬੁਲਾਰਾ ਲਿਖੋ।
• [ਅਣਪਛਾਤਾ ਬੁਲਾਰਾ 00:52]: ਪਛਾਣ ਪੱਕੀ ਨਹੀਂ; ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਾ ਪਾਓ।
• [ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਦਾ ਨੋਟ: ਚਾਰਟ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ]: ਸੰਪਾਦਕੀ ਵਾਧਾ, ਜੋ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਵੱਖ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸੁਝਾਏ ਨਿਯਮ ਹਨ, ਹਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ।

ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

1. ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਛਾਣ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਬੁਲਾਰਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।
2. ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਮੇਤ ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਸੁਣੋ।
3. ਹੂਬਹੂ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਓ, ਨਾਂਹ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕ ਵੀ।
4. ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟਾਂ ਰੱਖੋ; ਸੰਕੋਚ ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਨਾ ਬਣਾਓ।
5. ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਲਿਖੋ, ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ਼ਰਕ ਵੀ। ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂਚਣ ਨਾਲ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਅਸਲ ਦਾਅਵਾ ਤੱਥ ਵਜੋਂ ਸੱਚਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਮਿਸਾਲ: ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ

ਲੇਖਕ ਦੀ ਇਹ ਕਲਪਿਤ ਮਿਸਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਬੁਲਾਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਭੁੱਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਇੰਟਰਵਿਊ, ਮਿਲਿਆ JotMe ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ।

• 00:43 — ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ: “ਕੀ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ?”
• 00:47 — ਭਾਗੀਦਾਰ P03: “ਨਹੀਂ, ਜੂਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜੇ ਅੰਤਿਮ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ।”
• ਕਲਪਿਤ ਗ਼ਲਤ ਖਰੜਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਪਾਇਲਟ ਮਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।” ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਦੋਵੇਂ ਗਾਇਬ ਹਨ; ਇਹ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
• ਜਾਂਚਿਆ ਨੋਟ P03 ਦਾ ਪੂਰਾ ਜਵਾਬ, ਮੂਲ ਸਮਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਅਧੂਰੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੇਗਾ। “ਸਿਰਫ਼ ਜੇ” ਨੂੰ ਪੱਕੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ।
• ਵੱਖਰੀ ਕਲਪਿਤ ਪਛਾਣ-ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ 00:47 ਦਾ ਜਵਾਬ “ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ” ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਸਹੀ ਮਿਸਾਲੀ ਲੇਬਲ “ਭਾਗੀਦਾਰ P03” ਹੈ। ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਨੋਟਾਂ ਨਾਲ ਪਛਾਣੋ, ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਵੀ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਿਆ ਲੇਬਲ ਇਕੱਲਾ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

ਅਜਿਹੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜਾਂਚ ਸਕੇ

ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪੈਰਾ ਰੱਖੋ। ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਤਾਰੀਖ਼, ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਕੋਡ, ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੂਪ, ਸ਼ਾਮਲ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਅਤੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਦਿਓ। ਅਣਜਾਂਚਿਆ ਖਰੜਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚੀ ਕਾਪੀ ਵੱਖ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਨਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਨੋਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਪਹੁੰਚ ਤਰੀਕੇ ਹੇਠ ਰੱਖੋ; ਕੇਵਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਬੇਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ P03_draft ਅਤੇ P03_reviewed ਵੱਖ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਰੱਖੋ, ਉੱਪਰ ਜਾਂਚ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੱਦ ਲਿਖੋ। ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਅਧੂਰਾ ਲਿਖੋ, ਪੂਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨਹੀਂ। ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਨਿਯਮ ਰੱਖੋ।

ਇਹ ਸੁਝਾਇਆ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਮੂਨਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

ਇਹ ਕਲਪਿਤ ਨਮੂਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਹੈ, JotMe ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ। ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਭਰੋ, ਫਿਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਆਡੀਓ ਜਾਂਚੋ।

• ਮੂਲ ਫ਼ਾਈਲ: interview_P03.m4a | ਇੰਟਰਵਿਊ ਤਾਰੀਖ਼: [ਤਾਰੀਖ਼] | ਭਾਗੀਦਾਰ: I01 (ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ), P03 (ਭਾਗੀਦਾਰ)।
• ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੂਪ: [ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਿਯਮ] | ਸ਼ਾਮਲ ਹੱਦ: 00:00–05:00 | ਕਵਰੇਜ: ਅਧੂਰੀ; ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ [ਮਿਆਦ]।
• ਜਾਂਚਕਰਤਾ: [ਕੋਡ] | ਜਾਂਚ ਤਾਰੀਖ਼: [ਤਾਰੀਖ਼] | ਹਾਲਤ: ਖਰੜਾ / ਜਾਂਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਕੇਵਲ ਲਿਖੀ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਲਈ।
• 00:43 — I01: “ਕੀ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ?”
• 00:47 — P03: “ਨਹੀਂ, ਜੂਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜੇ ਅੰਤਿਮ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ।”
• 00:52 — [ਅਣਪਛਾਤਾ ਬੁਲਾਰਾ]: [ਅਸਪਸ਼ਟ 00:52]। ਇਹ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪੱਕੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ।

W3C ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਰਥਪੂਰਨ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੰਦਰਭ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਵਾਧੇ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਵੱਖ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ। ਫ਼ਿਲਮਾਈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਬੋਲੀ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਇਸ਼ਾਰਾ, ਚਾਰਟ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ। ਸਮੇਂ ਸਰੋਤ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੇਣ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

W3C ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਹਿਨੁਮਾਈ

ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਸੁਧਾਰੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਰੋਤ ਤੇ ਚਾਹੀਦੀ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਮੂਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਜੁੜੇ ਰੱਖੋ, ਇਕੋ ਮੂਲ ਸਮਿਆਂ ਨਾਲ; ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣਾ ਦੱਸੋ। ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਮੂਲ ਖਰੜਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਗ਼ਲਤ ਸੁਣਿਆ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

ਜਾਂਚੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਮ ਮਸਲੇ ਸੁਲਝਾਓ

• ਸ਼ੋਰ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ: ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਰੋਤ ਲਵੋ ਜਾਂ ਹਿੱਸਾ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਲਿਖੋ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿਖਤ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
• ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ: ਹਰ ਵਾਰੀ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣਪਛਾਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਲੇਬਲ ਰੱਖੋ। ਕੇਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਵਾਲਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾ ਲਾਓ।
• ਗ਼ਲਤ ਪਛਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਅਸਲ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਿਖਤ ਲਵੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੱਥੀਂ ਚੁਣਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ।
• ਲੰਮੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਝਲਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੁੱਕਣਾ: ਅਧੂਰਾ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਅੰਤਲਾ ਸਮਾਂ ਸੰਭਾਲੋ। ਡੈਮੋ ਤੋਂ ਖਾਤੇ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ। ਵੱਖਰੀ ਖਾਤੇ ਵਾਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸੇਵਾ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਡੈਮੋ ਫ਼ਾਈਲ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਵੀ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਹੱਥੀਂ ਮੁਕਾਉਣ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੇਅਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਖੀਰਲੇ ਜਾਂਚੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀ ਬੋਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਜੋੜ ਉੱਤੇ ਦੁਹਰਾਏ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਨੋਟ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੱਦ ਜਾਂਚੋ। ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸੇਵਾ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂਚਣ ਮਗਰੋਂ ਹੀ ਚੋਣ ਹੈ।
• ਹੋਰ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਟੈਬ: ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬਕਾਇਆ ਵੇਖੋ। ਪੰਨਾ ਰੀਫ਼੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨਾ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੰਡਣਾ, ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸਮਾਂ ਮੁੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਬੇਅੰਤ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਨ ਮੈਮੋ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੇਠਲੀ ਵੱਖਰੀ ਗਾਈਡ ਵਰਤੋ। ਇਹ ਲੇਖ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਫ਼ਾਈਲ, ਸਹੀ ਬੁਲਾਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਜੋੜਨ, ਮੂਲ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਜਾਂਚੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

ਵੌਇਸ ਮੈਮੋ ਗਾਈਡ