Paano I-transcribe ang Podcast at Suriin ang Transcript

Para i-transcribe ang podcast, magsimula sa eksaktong audio ng episode na pinapayagan kang iproseso, gawing teksto ang sinabi, at ihambing ang draft sa recording na iyon bago gamitin. Hanapin muna kung may transcript na. Tumatanggap ng na-upload na audio file ang JotMe demo sa ibaba at makatutulong sa pagsusuri ng maikling bahagi; hindi pangako ang natitirang pampublikong allowance na kaya nitong i-transcribe ang buong episode.

1. Tukuyin ang episode at bersiyon ng audio, saka hanapin ang transcript na ibinigay ng publisher.
2. Kumuha ng pinahihintulutan at napapatugtog na audio file kung kailangan ng bagong transcription.
3. Suriin ang natitirang oras ng demo at mag-upload ng maikling bahaging kasya rito.
4. Ihambing ang mga salita, nagsasalita at timestamp sa mismong audio.
5. I-save ang nasuring teksto kasama ang detalye ng pinagmulan; ilathala lamang sa sarili mong napiling proseso kung awtorisado ka.

Kailangan Mo Bang Gumawa ng Bagong Transcript?

Magkaiba ang kailangan ng tagapakinig na naghahanap ng isang sipi at ng producer na maglalathala ng buong episode. Bago gumawa ng panibago, hanapin ang transcript sa pahina ng episode o sa podcast app. Ang transcript ay nakasulat na tala ng sinambit; ang show notes ay piniling buod, at ang captions ay tekstong may oras na kasama ng media. Hindi awtomatikong pamalit ang isa sa iba.

Inilalarawan ng kasalukuyang gabay ng Apple para sa mga creator ang transcript ng episode at hiwalay na file mula sa creator, ayon sa mga kinakailangan sa wika, catalog at kalidad. Maaaring mag-iba ang availability; maaaring wala ang lyrics at ang binagong audio na dinamikong isinisingit. Sundin ang kasalukuyang tagubilin ng platform sa halip na isiping lahat ng episode ay may kumpleto at nae-export na teksto.

Basahin ang kasalukuyang gabay ng Apple sa podcast transcript

Panatilihin ang Tamang Episode at Tamang Audio

• Itala ang pangalan ng palabas, pamagat ng episode, publisher, source link at bersiyon o petsang ginamit. Panatilihing walang pagbabago ang orihinal na audio.
• Gamitin ang sarili mong master export o file na ibinigay ng publisher para sa nilalayong gamit. Ang napapatugtog na pahina ng episode, RSS address o download sa loob ng app ay hindi laging hiwalay na file na mabubuksan ng demo.
• Pakinggan ang simula, wakas at anumang bahaging inedit. Maaaring baguhin ng bersiyong walang ad, binagong release o dinamikong isinisingit na patalastas ang pananalita at lahat ng susunod na pagtukoy sa oras.
• Para sa sipi, itala ang simula nito sa eksaktong orihinal na iyon. Gumamit ng awtorisadong editor para putulin ang isang kopya sa makabuluhang hangganan ng pagsasalita, at panatilihin ang nakapaligid na kontekstong kailangan para maunawaan ito.
• Gumamit lamang ng materyal na pinapayagan kang iproseso. Ipinadadala ng demo ang audio para sa pagproseso sa network; hindi ito offline transcription o paraan para lampasan ang limitadong access.

Basahin ang patakaran sa privacy ng JotMe

Subukan ang Maikling Bahagi ng Podcast sa Audio Demo

Gamitin ang component para sa na-upload na audio sa ibaba gamit ang maikli at pinahihintulutang file. Awtomatiko nitong kinikilala ang sinasalitang wika; walang manu-manong pagpili ng source language o field para sa podcast link. Isinusulat nito ang sinabi sa orihinal na wika sa halip na isalin ito.

1. Suriin ang natitirang libreng oras para sa audio. Ang paunang pampublikong allowance sa file transcription ay dalawang minuto sa buong panahon ng paggamit, na pinagsasaluhan ng audio at video at kasama ang naunang paggamit; maaaring mas kaunti o zero na ang natitira. Hindi ito bumabalik sa bawat episode o araw.
2. Pumili ng suportadong audio file, gaya ng MP3, M4A o WAV, na nababasa ng browser mo. Hindi garantiya ang kinikilalang extension na made-decode ang codec at haba nito; hindi conversion ang pagpapalit ng pangalan ng file.
3. Piliin ang “I-transcribe”, suriin ang ipinakitang file, haba at natitirang oras, saka piliin ang “Ituloy ang transcription” kung iyon ang nilalayong bahagi.
4. Hintayin ang tekstong ibinalik, speaker label at oras ng mga segment. Ihambing ang aktuwal na nasaklaw na bahagi sa source audio; hindi kumpletong transcript ng mahabang episode ang isang preview.
5. I-save ang nakikitang teksto at source notes gamit ang karaniwang pagpili ng teksto sa browser at sarili mong editor. Magtabi ng hiwalay na orihinal; maaaring mawala ang kasalukuyang resulta kapag umalis o nagsimulang muli.

Nililimitahan ng natitirang allowance ang mahabang upload. Huwag ipagpalagay na na-transcribe ang buong file, o may control sa component na makapipili ng bahaging mas huli. Ihanda muna ang sarili mong maikling sipi kung may tiyak na bahaging kailangan. Walang transcript editor, field sa pagpapalit ng pangalan ng speaker, nakalaang copy/export button, RSS publishing, show-note builder o awtomatikong paglilipat sa naka-sign-in na produkto ang kasalukuyang interface. Suriin ang natitirang balanse pagkatapos ng error; walang pangakong libre ang muling pagsubok.

Suriin ang Sinabi Bago Gawing Mas Madaling Basahin

• Pakinggan ang bawat bahagi habang binabasa ito. Suriin ang pangalan, di-karaniwang termino, bilang, negatibo at kondisyon; kahit kapani-paniwala ang teksto, maaari pa ring mabaligtad ang kahulugan.
• Ihambing ang bawat pagpapalit ng speaker sa audio. Ang pangkalahatang speaker label ay tumutukoy sa mga nabuong segment, hindi sa napatunayang pagkakakilanlan; huwag magtalaga ng pangalan ng guest mula lamang sa label.
• Panatilihing malinaw ang pagsabat, pag-aalinlangan at di-tapos na pangungusap kapag nakaaapekto sa kahulugan. Huwag tahimik na kumpletuhin ang iniisip ng speaker o ituring na tiyak na sipi ang malabong parirala.
• Markahan ang hindi pa nalilinaw na bahagi sa working copy at, kung angkop, magtanong sa speaker o naaangkop na tagapakinig. Maaaring magpakita ng pagkakaiba ang pangalawang awtomatikong transcript, ngunit hindi nito hiwalay na napapatunayang alin ang tamang pananalita.
• Ihambing ang dulo ng ibinalik na teksto sa audio at ipinakitang saklaw. Kung huminto ito sa gitna ng usapan, markahan bilang bahaging sipi sa halip na kumpletong transcript ng episode.

Halimbawa, ito ang kathang-isip na linyang isinulat ng may-akda: “We can release the bonus episode on Friday, but only if Maya approves the final mix.” Inaalis ng bersiyong “We will release it Friday” ang pag-aalinlangan at kondisyon. Isama sa pagsusuri ang can, only if, tungkulin ni Maya bilang mag-aapruba, at final mix. Nakasulat na pagsasanay ito, hindi totoong podcast audio o naobserbahang resulta ng JotMe.

Ihiwalay ang Oras ng Sipi sa Oras ng Buong Episode

Ang timestamp sa kinuhang file ay sinusukat mula sa file na iyon, na maaaring magsimula sa zero. Sa halimbawang ginawa ng may-akda, ipagpalagay na nagsisimula ang sipi sa 12:30 ng eksaktong bersiyon ng episode na itinabi mo. Ang linyang nasa 00:20 ng sipi ay tumutugma sa 12:50 ng episode kung tuloy-tuloy lamang ang sipi at walang pagbabago sa bilis ng playback. Itala ang pagitan ng mga simula at patunayan sa pakikinig; huwag ipakilalang awtomatikong itinamang timestamp ng JotMe ang kalkulasyong ito.

Kung nag-alis ka ng patalastas sa gitna, nagdugtong ng magkakahiwalay na bahagi o nagbago ng bilis ng playback, maaaring hindi na maitugma ng iisang pagitan ang buong sipi. Itala ang bawat edit o direktang suriin ang mga posisyon sa itinabing episode. Gabay sa paghanap ng bahagi ang oras ng segment, hindi patunay na tama ang mga salita o pagtatalaga ng speaker.

Pumili ng Estilo Nang Hindi Binabago ang Pahayag

Magtabi ng nasuring working transcript bago mag-edit para sa publikasyon. Layunin ng verbatim na bersiyon na panatilihin ang sinambit na mga salita; maaaring alisin ng nilinis na bersiyon ang di-mahalagang pag-aatubili para madaling basahin. Piliin kung alin ang kailangan at ipaalam ang malalaking edit. Huwag lagyan ng panipi ang paraphrase o alisin ang paglilimita dahil lamang mas madulas itong pakinggan.

Para sa direktang sipi, pakinggan muli ang eksaktong bahagi ng itinabing audio at patunayan ang salita at speaker. Para sa show notes, sumulat ng maikling pangkalahatang buod sa sarili mong pananalita at mag-link pabalik sa episode. Nananatiling pahayag ng guest ang kaniyang claim; hindi pinatutunayan ng transcript na totoo iyon. Linawin ang mahalagang pag-aalinlangan bago ipakilalang eksakto ang sipi.

Basahin ang nakatuong gabay sa pag-transcribe ng panayam

Mag-save ng Kapaki-pakinabang na Tala ng Episode

1. Pagsamahin ang orihinal na audio, eksaktong source link at detalye ng episode at bersiyon.
2. I-save ang nasuring transcript o malinaw na minarkahang sipi, kasama ang di-pa-malinaw na salita at anumang edit.
3. Itala ang simula ng mga sipi at kung ang mga oras ay para sa sipi o buong episode. Suriin sa audio ang bawat na-convert na posisyon.
4. Magtabi ng hiwalay na listahan ng baybay ng pangalan at paulit-ulit na termino. Walang custom-vocabulary input ang demo; gabay sa pagsusuri sa sarili mong dokumento ang listahan.
5. Kung isasalin mo ang nasuring teksto sa ibang pagkakataon, itabi ang orihinal na transcript sa tabi ng salin at gamitin ang hiwalay na text tool. Magkaiba ang layunin ng salin at transcript sa orihinal na wika.

Buksan ang hiwalay na text translation tool

Hiwalay na Hakbang ang Paglalathala ng Transcript

Para sa sarili mong episode, ihanda ang format na talagang tinatanggap ng destinasyon. Magkakaibang output ang nababasang transcript sa pahina ng episode, SRT o VTT file, captions sa video at transcript na naka-reference sa RSS feed. Hindi ginagawa ng embedded demo ang mga publishing file na iyon o ina-update ang podcast host. Gumamit ng angkop na editor o proseso ng host at sundin ang kasalukuyang mga kinakailangan nito.

Ibinubukod ng kasalukuyang gabay ng Apple ang transcript mula sa RSS sa mga upload para sa subscriber episode at may mga kinakailangan sa kalidad. Suriin ang naka-link na pangunahing gabay at ang host mo bago baguhin ang feed. Huwag isiping valid na subtitle file na ang kinopyang oras ng segment o nagbibigay ng buong accessible transcript ang paglalathala ng sipi.

Kung sumisipi sa palabas ng iba, panatilihin ang attribution at source link at tiyaking pinapayagan ang nilalayong paggamit. Hindi kusang nagbibigay ng karapatang muling ilathala ang access sa audio o nabuong transcript. Para sa pampublikong transcript, suriin ang buong nilalayong saklaw laban sa nailabas na audio, kasama ang makabuluhang kontekstong hindi pagsasalita, sa halip na ilathala ang hindi nasuring preview.

Ihambing ang transcription at translation na mga proseso

Buksan ang buong audio-to-text na pahina