Muốn dịch tin nhắn, hãy sao chép phần chữ có thể chọn vào công cụ dịch rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc. Một số điện thoại và ứng dụng có tính năng dịch tích hợp để giảm thao tác này. Đọc tin nhắn đến và dịch câu trả lời là hai việc riêng: thấy bản dịch xem trước không có nghĩa là tin nhắn bạn gửi sẽ tự động được dịch.
Android: dịch tin nhắn nhận được bằng Chạm để dịch
iPhone: dịch phần chữ đã chọn hoặc dùng dịch tự động khi đủ điều kiện
Chọn cách dịch phù hợp với tin nhắn
- Tin nhắn nhận được: dịch phần chữ có thể chọn hoặc sao chép toàn bộ tin nhắn vào công cụ dịch văn bản.
- Câu trả lời đang soạn: dịch bản nháp, kiểm tra rồi tự dán vào cuộc trò chuyện.
- Hội thoại thường xuyên: kiểm tra xem thiết bị, ứng dụng và cặp ngôn ngữ cụ thể của bạn có hỗ trợ dịch tự động không.
- Ảnh chụp màn hình, tin nhắn thoại hoặc tệp đính kèm: cần cách nhập dữ liệu khác; sao chép chữ có thể chọn không dịch được những tệp này.
Bắt đầu bằng cách đơn giản nhất dùng được trong ứng dụng của bạn. Hội thoại SMS, ứng dụng Tin nhắn của Apple, Google Chat và ứng dụng nhắn tin bên thứ ba không dùng chung một thiết lập dịch. Menu và tính năng còn có thể thay đổi theo phiên bản phần mềm, khu vực, ngôn ngữ và thiết bị.
Dịch phần chữ đã sao chép rồi kiểm tra câu trả lời
- Mở tin nhắn và sao chép phần cần dịch. Lấy đủ câu để giữ ngữ cảnh, nhưng bỏ thông tin cá nhân hoặc bí mật không cần thiết.
- Dán chữ vào công cụ dịch. Đặt đúng ngôn ngữ nguồn và chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc làm ngôn ngữ đích.
- Đối chiếu bản dịch với bản gốc. Kiểm tra tên, số lượng, ngày, giờ, ý phủ định và yêu cầu; đừng chỉ dựa vào câu văn trôi chảy.
- Soạn câu trả lời bằng ngôn ngữ của bạn rồi dịch bản nháp theo chiều ngược lại.
- Kiểm tra câu trả lời đã dịch rồi tự dán vào ứng dụng nhắn tin. Công cụ dịch không gửi tin nhắn.
Tin nhắn đến giả định: “¿Puedes entregar el pedido mañana?” Nghĩa tiếng Anh minh họa là “Can you deliver the order tomorrow?” Đây là câu hỏi, chưa phải cam kết đã xác nhận. Câu trả lời giả định phù hợp là “I can deliver it tomorrow if you confirm the address.” Bản tiếng Tây Ban Nha minh họa là “Puedo entregarlo mañana si confirmas la dirección.” Những ví dụ này được viết cho bài hướng dẫn, không phải kết quả ghi lại từ JotMe. Với giao dịch thật, hãy xác nhận các chi tiết quan trọng với người gửi.
Thử dịch câu trả lời về lịch hẹn từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha
Hãy dùng tin nhắn giả định sau thay cho thông tin khách hàng thật: “I can meet you at the north entrance on Friday at 10:00 a.m. Pacific Time. Please confirm whether that time works for you.”
Demo bên dưới đặt tiếng Anh làm ngôn ngữ nguồn và tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ đích. Dán ví dụ vào ô nhập rồi chờ kết quả. Kiểm tra xem thứ Sáu, 10 giờ sáng, múi giờ Thái Bình Dương, lối vào phía bắc và yêu cầu xác nhận có được giữ đủ không. Không bắt buộc một cách diễn đạt tiếng Tây Ban Nha duy nhất, nhưng ý nghĩa thực tế phải được giữ nguyên.
Muốn đổi giọng văn, hãy viết lại câu gốc theo cách bạn định nói rồi đối chiếu bản dịch với câu đó. Demo nhúng này có bộ chọn ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích và ô nhập chữ, không có ô riêng cho giọng văn hay ngữ cảnh. Một chỉ dẫn dán vào ô nhập có thể bị dịch như nội dung bình thường. Phần giải thích không phải phép kiểm tra độ chính xác độc lập; hãy nhờ người thông thạo hoặc người nhận xác nhận nếu câu trả lời tạo ra cam kết quan trọng.
Bản dịch bắt đầu chạy sau khi bạn nhập chữ rồi ngừng một lúc. Chờ trong khi yêu cầu được xử lý; ô kết quả trống không có nghĩa là đã thành công. Kiểm tra số token còn lại hiển thị, chọn hai ngôn ngữ nguồn và đích khác nhau, rồi làm theo thông báo lỗi hoặc hạn mức. Nếu lỗi tạm thời, giữ bản nháp giả định và thử lại sau; nếu đoạn văn vượt lượng còn lại, thử đoạn ngắn hơn. Khi hết hạn mức, bạn có thể cần dùng lựa chọn tài khoản trong hộp thoại hạn mức. Không có cam kết về thời điểm đặt lại hay sử dụng không giới hạn.
Tự mình thử
0 / 5,000 đã dùng · 5,000 còn lại
Bản dịch sẽ hiện ở đây
Giải thích
Phần giải thích về các lựa chọn dịch sẽ hiện ở đây khi bản dịch sẵn sàng.
Android: dịch tin nhắn nhận được bằng Chạm để dịch
- 1. Trong Google Dịch trên Android, mở Menu, vào Cài đặt, chọn Chạm để dịch rồi Bật. Nếu được yêu cầu, cho phép Hiển thị trên ứng dụng khác.
- 2. Sao chép phần chữ có thể chọn trong ứng dụng nhắn tin.
- 3. Mở điều khiển Google Dịch. Android 10 trở lên có thể dùng Dán; Pixel 6 trở lên có thể có tùy chọn Hiển thị biểu tượng nổi.
- 4. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và đối chiếu bản dịch với bản gốc.
Android: dịch câu trả lời ngay khi gõ bằng Gboard
- 1. Cài Gboard và đặt làm bàn phím đang dùng. Mở ô soạn trả lời trong ứng dụng nhắn tin.
- 2. Mở menu tính năng của bàn phím, chọn Dịch rồi chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
- 3. Gõ câu trả lời và kiểm tra bản dịch xem trước.
- 4. Chạm Chọn để dùng bản dịch. Kiểm tra chữ trong ô soạn tin trước khi chạm Gửi.
iPhone: dịch phần chữ đã chọn hoặc dùng dịch tự động khi đủ điều kiện
- 1. Trên iPhone đủ điều kiện, mở hội thoại trong Tin nhắn và chạm tên người đó ở phía trên.
- 2. Bật Dịch tự động. Nếu không có ngôn ngữ hội thoại được đề xuất, chạm Chọn ngôn ngữ, chọn ngôn ngữ nguồn cần dịch và tải về nếu được yêu cầu.
- 3. Quay lại hội thoại và nhập chữ. Kiểm tra bản xem trước rồi mới gửi. Người nhận nhận được cả bản dịch lẫn tin nhắn gốc của bạn.
Vì sao không thấy dịch tự động?
- Ứng dụng không cung cấp dịch tự động cho tài khoản, thiết bị, khu vực hoặc cặp ngôn ngữ của bạn.
- Bạn đang tìm hiểu tính năng bàn phím cho tin gửi đi trong khi muốn dịch tin nhắn nhận được.
- Tin nhắn là ảnh hoặc bản ghi âm nên quy trình chọn chữ không xử lý được.
- Thiết bị cần phiên bản phần mềm phù hợp, quyền truy cập hoặc tải ngôn ngữ.
- Tính năng dịch thuộc một sản phẩm khác. Chẳng hạn, dịch tự động của Google Chat là tính năng Workspace cho tài khoản đủ điều kiện, không phải thiết lập SMS dùng chung.
Xem trang trợ giúp chính thức của đúng ứng dụng bạn đang dùng. Hướng dẫn cho ứng dụng khác hoặc menu điện thoại cũ có thể trông hợp lý nhưng vẫn không dùng được trên thiết bị của bạn. Đừng cấp cho công cụ bên thứ ba quyền truy cập hội thoại rộng hơn mức công việc cần.
Chọn đúng chiều dịch và giữ rõ ý nghĩa
Câu hỏi thường gặp
Điện thoại có tự động dịch tin nhắn được không?
Trên iPhone đã bật Apple Intelligence và chạy iOS 26 trở lên, Tin nhắn có Dịch trực tiếp cho ngôn ngữ và khu vực được hỗ trợ. Cách dùng trên Android tùy ứng dụng: Chạm để dịch đọc chữ đã sao chép, còn Gboard dịch câu trả lời khi bạn gõ. Không cách nào tạo một thiết lập tự động chung cho mọi hội thoại trên điện thoại.
Làm sao dịch toàn bộ một tin nhắn?
Sao chép toàn bộ phần chữ có thể chọn trong tin nhắn, dán vào công cụ dịch văn bản rồi chọn đúng ngôn ngữ nguồn và đích. Thêm ngữ cảnh gần đó nếu tin nhắn ngắn gây hiểu nhầm. Ảnh và tin nhắn thoại cần cách nhập dữ liệu phù hợp riêng.
Làm sao dịch tin nhắn trên Android?
Với chữ chọn được trong tin nhắn nhận, dùng Chạm để dịch của Google Dịch khi có hoặc dán tin đã sao chép vào công cụ dịch. Với câu trả lời, tính năng Dịch của Gboard có thể hỗ trợ khi gõ. Hai cách này phục vụ hai việc khác nhau.
Bật dịch trong Tin nhắn trên iPhone như thế nào?
Trên iPhone có Apple Intelligence đủ điều kiện chạy iOS 26 trở lên, mở hội thoại, chạm tên người đó rồi bật Dịch tự động. Chọn ngôn ngữ nguồn cần dịch và tải về nếu được yêu cầu. Nếu thiếu điều khiển này, kiểm tra yêu cầu về ngôn ngữ và khu vực; cập nhật iPhone không được hỗ trợ không khiến nó trở thành thiết bị đủ điều kiện.
JotMe có đọc hoặc gửi tin nhắn của tôi không?
Demo văn bản dịch chữ bạn nhập. Nó không kết nối với SMS, đọc hội thoại chạy nền hoặc gửi câu trả lời. Bạn tự kiểm tra kết quả rồi dán vào ứng dụng nhắn tin.
Làm sao kiểm tra bản dịch có chính xác không?
Đối chiếu chi tiết cụ thể với bản gốc: ngày, số, tên, yêu cầu và ý phủ định. Câu văn trôi chảy hay phần giải thích không chứng minh độ chính xác. Dịch ngược có thể giúp phát hiện chỗ lệch nghĩa nhưng không thể chứng nhận kết quả; hãy xác nhận chi tiết quan trọng với người nhận hoặc người kiểm tra thông thạo.