iPhone, Android എന്നിവയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കോപ്പി ചെയ്ത് വിവർത്തന ഉപകരണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക; വായിക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പിന്തുണയുള്ള ഫോണിലും ആപ്പിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയ വിവർത്തന സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ അധിക ഘട്ടം ഒഴിവാക്കാം. ലഭിച്ച സന്ദേശം വായിക്കുന്നതും മറുപടി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതും രണ്ടുവ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ കണ്ടതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശവും സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്.

Android: Tap to Translate ഉപയോഗിച്ച് ലഭിച്ച സന്ദേശം വായിക്കാം

iPhone: തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യമായ ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം

നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് അനുയോജ്യമായ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാം

• ലഭിച്ച സന്ദേശം: തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശം മുഴുവൻ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തന ഉപകരണത്തിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക.
• എഴുതുന്ന മറുപടി: ഡ്രാഫ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പരിശോധിച്ചശേഷം സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഒട്ടിക്കുക.
• തുടർച്ചയായ സംഭാഷണങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഉപകരണം, ആപ്പ്, ഭാഷാജോടി എന്നിവ ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കുക.
• സ്ക്രീൻഷോട്ട്, വോയ്‌സ് നോട്ട്, അറ്റാച്ച്മെന്റ്: മറ്റൊരു ഇൻപുട്ട് രീതി വേണം; തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കോപ്പി ചെയ്യുന്നത് ഈ ഫയലുകളെ വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല.

നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏറ്റവും ലളിതമായ രീതിയിൽ തുടങ്ങുക. SMS, Apple Messages, Google Chat, മറ്റ് മെസേജിങ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പൊതുവായ ഒരൊറ്റ വിവർത്തന ക്രമീകരണമില്ല. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പ്, പ്രദേശം, ഭാഷ, ഉപകരണം എന്നിവ അനുസരിച്ച് മെനുവും ഫീച്ചറുകളുടെ ലഭ്യതയും മാറാം.

കോപ്പി ചെയ്ത സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്ത് മറുപടി പരിശോധിക്കാം

• സന്ദേശം തുറന്ന് ആവശ്യമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് കോപ്പി ചെയ്യുക. സന്ദർഭം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടത്ര വാക്യം ഉൾപ്പെടുത്തി അനാവശ്യമായ സ്വകാര്യ/രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
• ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തന ഉപകരണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക. ഉറവിട ഭാഷ ശരിയായി സജ്ജമാക്കി വായിക്കേണ്ട ഭാഷ ലക്ഷ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• മൂലവും വിവർത്തനവും ചേർത്ത് വായിക്കുക. ഭാഷയുടെ ഒഴുക്കിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാതെ പേരുകൾ, അളവുകൾ, തീയതികൾ, സമയം, നിഷേധം, അഭ്യർഥനകൾ പരിശോധിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ മറുപടി എഴുതി ആ ഡ്രാഫ്റ്റ് വിപരീത ദിശയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
• വിവർത്തനം ചെയ്ത മറുപടി പരിശോധിച്ച് മെസേജിങ് ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഒട്ടിക്കുക. വിവർത്തനം സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നില്ല.

സാങ്കൽപ്പികമായി ലഭിച്ച സന്ദേശം: “¿Puedes entregar el pedido mañana?” അതിന്റെ മാതൃകയ്ക്കായുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് അർത്ഥം “Can you deliver the order tomorrow?” — ഓർഡർ നാളെ എത്തിക്കാമോ എന്ന ചോദ്യം. ഇത് ഉറപ്പിച്ച വാഗ്ദാനമല്ല. അനുയോജ്യമായ സാങ്കൽപ്പിക മറുപടി “I can deliver it tomorrow if you confirm the address.”; അതിന്റെ മാതൃകാ സ്പാനിഷ് രൂപം “Puedo entregarlo mañana si confirmas la dirección.” വിലാസം സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ നാളെ എത്തിക്കാം എന്ന നിബന്ധന ഇതിലുണ്ട്. ഇവ ഈ ഗൈഡിനായി എഴുതിയ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്; JotMe-ൽ നിന്ന് പകർത്തിയ ഫലങ്ങളല്ല. യഥാർഥ ക്രമീകരണത്തിന് അയച്ചയാളുമായി പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകുന്ന ടെക്സ്റ്റ് JotMe ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം; കോപ്പി ചെയ്ത സന്ദേശമോ ചെറിയ മറുപടി ഡ്രാഫ്റ്റോ ഉൾപ്പെടെ. ഡെമോ വിവർത്തനം നൽകും; ചിലപ്പോൾ വിവർത്തന തീരുമാനങ്ങളുടെ വിശദീകരണവും ഉണ്ടാകാം. ഇത് ഫോണിലെ സന്ദേശങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയോ സംഭാഷണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയോ മറുപടി അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷിലേക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചാ മറുപടി പരീക്ഷിക്കാം

യഥാർഥ ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവരങ്ങൾക്കുപകരം ഈ സാങ്കൽപ്പിക സന്ദേശം ഉപയോഗിക്കുക: “I can meet you at the north entrance on Friday at 10:00 a.m. Pacific Time. Please confirm whether that time works for you.”

താഴെയുള്ള ഡെമോയുടെ ഉറവിട ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷും ലക്ഷ്യഭാഷ സ്പാനിഷുമാണ്. ഉദാഹരണം ഇൻപുട്ടിൽ ഒട്ടിച്ച് ഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. വെള്ളിയാഴ്ച, രാവിലെ 10:00, Pacific Time, വടക്കൻ പ്രവേശനകവാടം, സമയം സൗകര്യപ്രദമാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള അഭ്യർഥന എന്നിവ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കുക. ഒരൊറ്റ സ്പാനിഷ് വാചകരൂപം മാത്രമേ ശരിയായുള്ളൂ എന്നില്ല; പ്രായോഗിക അർത്ഥം മാറരുത്.

ഭാവം മാറ്റണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആദ്യം മൂലവാക്യം തിരുത്തുക; ശേഷം വിവർത്തനം മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഈ ഡെമോയിൽ ഉറവിട/ലക്ഷ്യ ഭാഷാ സെലക്ടറുകളും ടെക്സ്റ്റ് ഇൻപുട്ടുമുണ്ട്; ഭാവത്തിനോ സന്ദർഭത്തിനോ പ്രത്യേകം ഫീൽഡില്ല. ഇൻപുട്ടിൽ ഒട്ടിക്കുന്ന നിർദേശവും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം. അതിന്റെ വിശദീകരണം സ്വതന്ത്രമായ കൃത്യതാ പരിശോധനയല്ല. പ്രധാനപ്പെട്ട വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഭാഷ അറിയുന്ന ഒരാളോ സ്വീകരിക്കുന്നയാളോ പരിശോധിക്കണം.

ടെക്സ്റ്റ് നൽകി അൽപം നിർത്തുമ്പോൾ വിവർത്തനം ആരംഭിക്കും. അഭ്യർഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക; ശൂന്യമായ ഫലം വിജയമല്ല. കാണിക്കുന്ന ടോക്കൺ ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുക, ഉറവിടത്തിനും ലക്ഷ്യത്തിനും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കാണിക്കുന്ന പിശക് അല്ലെങ്കിൽ ക്വോട്ട സന്ദേശം പിന്തുടരുക. താൽക്കാലിക പിശകാണെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പിക ഡ്രാഫ്റ്റ് സൂക്ഷിച്ച് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ടെക്സ്റ്റ് ശേഷിക്കുന്ന പരിധിയെ കവിയുന്നുവെങ്കിൽ ചെറിയ ഭാഗം പരീക്ഷിക്കുക. പരിധി തീർന്നാൽ ക്വോട്ട ഡയലോഗിൽ കാണിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട് ഓപ്ഷൻ ആവശ്യമായേക്കാം. പരിധി പുനഃസജ്ജമാകുന്ന സമയമോ പരിധിയില്ലാത്ത ഉപയോഗമോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

Android: Tap to Translate ഉപയോഗിച്ച് ലഭിച്ച സന്ദേശം വായിക്കാം

• 1. Android Google Translate-ൽ Menu → Settings → Tap to Translate → Enable തുറക്കുക. ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ Display over other apps അനുവദിക്കുക.
• 2. മെസേജിങ് ആപ്പിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന സന്ദേശ ടെക്സ്റ്റ് കോപ്പി ചെയ്യുക.
• 3. Google Translate നിയന്ത്രണം തുറക്കുക. Android 10 മുതലുള്ള പതിപ്പുകളിൽ Paste ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരാം; Pixel 6 മുതലുള്ള മോഡലുകളിൽ Show floating icon ലഭിക്കാം.
• 4. വായിക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിവർത്തനം മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

Google Translate ടാപ്പ് ചെയ്ത ശേഷമാണ് കോപ്പി ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനത്തിനായി അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Google പറയുന്നു. Tap to Translate ടെക്സ്റ്റിന് മാത്രമാണ്; ചിത്രങ്ങൾക്ക് അല്ല. ഫീച്ചറോ ബബിളോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ കോപ്പി ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് നേരിട്ട് Translate ആപ്പിൽ ഒട്ടിക്കുക.

Android: Gboard-ൽ മറുപടി ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാം

• 1. Gboard ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് സജീവ കീബോർഡാക്കുക. മെസേജിങ് ആപ്പിൽ മറുപടി എഴുതുന്ന ഭാഗം തുറക്കുക.
• 2. കീബോർഡിലെ ഫീച്ചർ മെനുവിൽ Translate തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഉറവിട/ലക്ഷ്യ ഭാഷകൾ സജ്ജമാക്കുക.
• 3. മറുപടി ടൈപ്പ് ചെയ്ത് വിവർത്തന പ്രിവ്യൂ പരിശോധിക്കുക.
• 4. വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാൻ Select ടാപ്പ് ചെയ്യുക. Send അമർത്തുന്നതിനുമുമ്പ് സന്ദേശം എഴുതുന്ന ഭാഗത്തെ ടെക്സ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക.

ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള രീതിയാണ്; ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളുടെയും ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനമല്ല. Translate കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ Gboard നിർദേശങ്ങളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത കീബോർഡും പരിശോധിക്കുക. ഡ്രാഫ്റ്റ് വേറിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്ത് സംഭാഷണത്തിൽ ഒട്ടിക്കാനും കഴിയും.

iPhone: തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യമായ ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം

തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റുള്ള iPhone ആപ്പിൽ ആവശ്യമായ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്ത് Translate അമർത്തുക. വേണ്ടിവന്നാൽ സെലക്ഷൻ മെനുവിലെ അധിക ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കുക. ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും സന്ദേശം മുഴുവനായി കോപ്പി ചെയ്യാനാകുന്നുവെങ്കിൽ അത് വിവർത്തന ഉപകരണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക. തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കോപ്പി ചെയ്യാനും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ഭാഗം കൈകൊണ്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ അയച്ചയാളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

Messages Live Translation-ന് Apple Intelligence പിന്തുണയുള്ള iPhone, iOS 26 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പ്, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഫീച്ചർ, പിന്തുണയുള്ള ഭാഷയും പ്രദേശവും ആവശ്യമാണ്. നിലവിലെ ഹാർഡ്‌വെയർ പട്ടികയിൽ iPhone 15 Pro/Pro Max, iPhone 16 മുതലുള്ള മോഡലുകൾ, iPhone Air എന്നിവയുണ്ട്. സാധാരണ iPhone 15 ഇതിലില്ല. പുതിയ Apple Intelligence ഫീച്ചറുകളുടെ ആവശ്യകതകൾ വ്യത്യസ്തമായേക്കാം; ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം ആശ്രയിക്കും മുമ്പ് Messages-ന്റെ പ്രത്യേക യോഗ്യത പരിശോധിക്കുക. ചൈനയുടെ മെയിൻലാൻഡിൽ വാങ്ങിയ പിന്തുണയുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ Apple Intelligence നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. മറ്റൊരിടത്ത് വാങ്ങിയ ഉപകരണം മെയിൻലാൻഡ് ചൈനയിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ Apple Account പ്രദേശവും മെയിൻലാൻഡ് ചൈനയാണെങ്കിൽ Apple ആ ഉപയോഗവും ഒഴിവാക്കുന്നു.

• 1. യോഗ്യമായ iPhone-ൽ Messages സംഭാഷണം തുറന്ന് മുകളിലെ വ്യക്തിയുടെ പേര് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• 2. Automatically Translate ഓണാക്കുക. സംഭാഷണ ഭാഷ നിർദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ Choose Language ടാപ്പ് ചെയ്ത് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ഉറവിട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക; ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
• 3. സംഭാഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. അയയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രിവ്യൂ പരിശോധിക്കുക. സ്വീകരിക്കുന്നയാൾക്ക് വിവർത്തനവും നിങ്ങളുടെ മൂലസന്ദേശവും ലഭിക്കും.

Live Translation ഉപകരണത്തിൽത്തന്നെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതായാണ് Apple വിവരിക്കുന്നത്. Google Translate ടാപ്പ് ചെയ്തശേഷം കോപ്പി ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനത്തിനായി അയയ്ക്കുന്നതായി Google പറയുന്നു. ഈ രണ്ടു പ്രസ്താവനകളും JotMe ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിധം തെളിയിക്കുന്നില്ല. രഹസ്യമായ ഉപഭോക്തൃ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനം അംഗീകരിച്ച രീതി ഉപയോഗിച്ച് ആവശ്യമായ ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം പങ്കിടുക.

ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം കാണാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

• നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്, ഉപകരണം, പ്രദേശം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാജോടിക്ക് ആപ്പ് ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം നൽകുന്നില്ല.
• ലഭിച്ച സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നോക്കുമ്പോൾ എഴുതുന്ന മറുപടിക്കുള്ള കീബോർഡ് ഫീച്ചറാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്.
• സന്ദേശം ചിത്രമോ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിങ്ങോ ആണ്; തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റിന്റെ രീതിക്ക് അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാവില്ല.
• പിന്തുണയുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പോ അനുമതിയോ ഭാഷാ ഡൗൺലോഡോ ആവശ്യമാണ്.
• വിവർത്തന ഫീച്ചർ മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നത്തിനുള്ളതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് Google Chat ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം യോഗ്യമായ Workspace ഫീച്ചറാണ്; പൊതുവായ SMS ക്രമീകരണമല്ല.

നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പിന്റെ ഔദ്യോഗിക സഹായപ്പേജ് നോക്കുക. മറ്റൊരു മെസേജിങ് ആപ്പിനെയോ പഴയ ഫോൺ മെനുവിനെയോ കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡ് വിശ്വസനീയമായി തോന്നിയാലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാം. ആവശ്യത്തിലധികം സംഭാഷണത്തിന് മൂന്നാംകക്ഷി ഉപകരണത്തിന് പ്രവേശനം നൽകരുത്.

ഭാഷയുടെ ദിശയും സന്ദേശത്തിന്റെ അർത്ഥവും വ്യക്തമാക്കാം

സ്പാനിഷ് സന്ദേശം ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കാൻ സ്പാനിഷ് → ഇംഗ്ലീഷ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മറുപടി നൽകാൻ ഇംഗ്ലീഷ് → സ്പാനിഷ് വേണം. ഭാഷ സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുന്ന ഇന്റർഫേസിലും ദിശ മാറ്റുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

മറുപടി ഉദാഹരണത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് → സ്പാനിഷ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അർത്ഥത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന സന്ദർഭം സന്ദേശത്തിൽത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക. വിനയമുള്ള ഭാവമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ മൂലവാക്യം അങ്ങനെ തിരുത്തുക. സംഭാഷണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഫലം പരിശോധിക്കുക.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

എന്റെ ഫോൺ സന്ദേശങ്ങൾ സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?

Apple Intelligence പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ, iOS 26 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള iPhone-ൽ പിന്തുണയുള്ള ഭാഷകളിലും പ്രദേശങ്ങളിലും Messages Live Translation നൽകുന്നു. Android രീതികൾ ആപ്പിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു: Tap to Translate കോപ്പി ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കും; Gboard മറുപടി ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യും. ഫോണിലെ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങൾക്കും പൊതുവായ ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്രമീകരണം ഇവ നൽകുന്നില്ല.

സന്ദേശം മുഴുവനായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

സന്ദേശത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് മുഴുവൻ കോപ്പി ചെയ്ത് ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തന ഉപകരണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക. ശരിയായ ഉറവിട/ലക്ഷ്യ ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ചെറിയ സന്ദേശം അവ്യക്തമാണെങ്കിൽ ചുറ്റുമുള്ള സന്ദർഭവും ചേർക്കുക. ചിത്രങ്ങൾക്കും വോയ്‌സ് നോട്ടുകൾക്കും അവയ്ക്കനുയോജ്യമായ പ്രത്യേക ഇൻപുട്ട് രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

Android-ൽ സന്ദേശങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

ലഭിച്ച തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റിന് Google Translate-ന്റെ Tap to Translate ലഭ്യമെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാം; അല്ലെങ്കിൽ കോപ്പി ചെയ്ത സന്ദേശം വിവർത്തന ഉപകരണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക. മറുപടിക്ക് Gboard Translate ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ സഹായിക്കും. രണ്ടു രീതികളും വ്യത്യസ്ത ജോലികൾക്കുള്ളതാണ്.

iPhone Messages-ൽ വിവർത്തനം ഓണാക്കുന്നതെങ്ങനെ?

യോഗ്യമായ Apple Intelligence iPhone-ൽ iOS 26 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ സംഭാഷണം തുറന്ന് വ്യക്തിയുടെ പേര് ടാപ്പ് ചെയ്ത് Automatically Translate ഓണാക്കുക. ഏതു ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് വിവർത്തനം വേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. നിയന്ത്രണം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ഭാഷാ/പ്രാദേശിക ആവശ്യകതകൾ പരിശോധിക്കുക. പിന്തുണയില്ലാത്ത iPhone അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് യോഗ്യത ലഭിക്കില്ല.

JotMe എന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുമോ അയയ്ക്കുമോ?

ടെക്സ്റ്റ് ഡെമോ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് SMS-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കില്ല, പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഭാഷണങ്ങൾ വായിക്കില്ല, മറുപടി അയയ്ക്കില്ല. ഫലം പരിശോധിച്ച് മെസേജിങ് ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഒട്ടിക്കണം.

വിവർത്തനം കൃത്യമാണെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

തീയതികൾ, അക്കങ്ങൾ, പേരുകൾ, അഭ്യർഥനകൾ, നിഷേധം തുടങ്ങിയ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഒഴുക്കുള്ള ഫലമോ വിശദീകരണമോ കൃത്യതയുടെ തെളിവല്ല. തിരികെ മൂലഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്താൽ പൊരുത്തക്കേട് കാണാം; എന്നാൽ അതിന് ഫലം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. പ്രധാന വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നയാളുമായോ ഭാഷ നന്നായി അറിയുന്ന ഒരാളുമായോ ഉറപ്പാക്കുക.