குரலஞ்சலை எழுத்தாக்க, செய்தியை ஒலிக்கோப்பாகச் சேமிக்கவும் அல்லது பகிரவும். அந்தக் கோப்பை எழுத்தாக்கக் கருவியில் பதிவேற்றி, கிடைக்கும் சொற்களை அசல் பதிவுடன் ஒப்பிடுங்கள். தொலைபேசியிலேயே பயனுள்ள உரை இருந்தால் முதலில் அதைப் பாருங்கள். கீழேயுள்ள JotMe செயல்விளக்கம் சேமித்த பதிவுக்கான மாற்றுவழி: பேசிய மொழியில் வரம்புள்ள உரை முன்னோட்டத்தை வழங்கும்; உங்கள் குரலஞ்சல் பெட்டியுடன் தானாக இணையாது.
சேமித்த குரலஞ்சலை எழுத்தாக்கும் படிகளுக்குச் செல்லுங்கள்
உங்களிடம் உள்ள செய்திக்குப் பொருத்தமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
- தொலைபேசி அல்லது சேவை வழங்குநரின் உரை ஏற்கெனவே உள்ளது → குரலஞ்சலை மீண்டும் கேட்டு பெயர்கள், எண்கள், நிபந்தனைகளைச் சரிபாருங்கள். அந்த உரை போதுமானால் JotMe அவசியமில்லை.
- குரலஞ்சல் ஒலிக்கோப்பு சேமிக்கப்பட்டுள்ளது → கீழே உள்ள கோப்பு எழுத்தாக்கத்தைப் பயன்படுத்தலாம். JotMe ஒரு வரைவு முன்னோட்டம் தரலாம்; மின்னஞ்சல் இணைப்பில் உண்மையான ஒலிப்பதிவு இருக்க வேண்டும், வெறும் இணைப்பு, திரைப்பிடிப்பு அல்லது உரை மட்டும் அல்ல.
- எண்ணுக்கு அழைத்தால் மட்டுமே கேட்க முடிகிறது → முதலில் உங்கள் குறிப்பிட்ட தொலைபேசி அல்லது சேவை வழங்குநர் ஆதரிக்கும் சேமிப்பு/பகிர்வு வழியைப் பயன்படுத்துங்கள். JotMe ஒரு எண்ணிலிருந்து ஒலியை எடுக்கவோ, கடவுச்சொல்லைத் தாண்டவோ, நீக்கிய செய்திகளை மீட்கவோ முடியாது.
- இனிவரும் செய்திகளுக்குத் தானாக உரை வேண்டும் → தொலைபேசி, சேவை வழங்குநர் அல்லது கணக்கின் வசதியைப் பாருங்கள். ஒரு கோப்பை JotMe-இல் பதிவேற்றுவது முழுப் பெட்டிக்கும் தானியங்கி எழுத்தாக்கத்தை இயக்காது.
சேமித்த நகலைத் திறந்து கேட்டுப் பார்க்கும் வரை அசல் குரலஞ்சலை வைத்திருங்கள். உரையை விரைவாகப் படிக்கலாம்; ஆனால் அழைத்தவரின் குரல் தொனியை அது காப்பதில்லை, பதிவிற்குப் பதிலாகவும் அமையாது. செயலி சுருக்கம் கொடுத்தால் அதை உண்மையான எழுத்தாக்கத்திலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்: உங்களுக்குத் தேவையான நிபந்தனையைச் சுருக்கம் விட்டிருக்கலாம்.
சொற்களின் படத்தை மட்டும் அல்ல, உண்மையான பதிவைச் சேமியுங்கள்
- iPhone-இல் Phone-ஐத் திறக்கவும். Unified அமைப்பில் Calls-ஐத் தட்டி, Recents-இல் செய்தியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; பட்டியலைக் குறுக்க Filter > Voicemails-ஐப் பயன்படுத்தலாம்.
- Classic அமைப்பில் Voicemail-ஐத் தட்டி, செய்தியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இது மாற்று அமைப்பு; Unified-இல் செய்தியைத் திறந்த பிறகு செய்ய வேண்டிய இரண்டாவது படி அல்ல.
- செய்தியின் Share கட்டுப்பாட்டைத் தட்டி, கிடைக்கும் ஒலி சேமிப்பு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Save to Files இருந்தால் கோப்புறையைத் தேர்ந்து Save செய்யவும். சாதனத்தையும் நிறுவிய செயலிகளையும் பொறுத்து இடங்கள் மாறும்.
- பதிவேற்றுவதற்கு முன் அந்த இடத்திலிருந்து சேமித்த கோப்பைத் திறந்து முடிவு உட்படக் கேளுங்கள். அசல் குரலஞ்சலை வைத்திருங்கள். உரையின் திரைப்பிடிப்பு ஒலியை ஏற்றுமதி செய்த கோப்பு அல்ல.
குரலஞ்சலைக் கேட்பது, பகிர்வது குறித்த Apple வழிகாட்டி
Android-இல் Phone by Google ஒரு எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் சாதனம், சேவை வழங்குநர், பகுதி ஆதரித்தால் Phone > Voicemail-ஐத் திறந்து செய்தியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உரை வசதி ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்கள்/வழங்குநர்களில் மட்டுமே கிடைக்கும்; Google-இன் தற்போதைய ஆவணம் Android 8.0 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளில் ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மொழிகளைக் குறிப்பிடுகிறது. ஆதரிக்கப்படும் எழுத்தாக்க அமைப்புகளுக்கு More > Settings > Voicemail செல்லவும். Voicemail தாவலோ உரை விருப்பமோ இல்லாவிட்டால் வழங்குநரின் உதவியைப் பாருங்கள்; எல்லா Android சாதனங்களுக்கும் ஒரே ஏற்றுமதி வரிசை இல்லை. அலுவலகத் தொலைபேசி சேவைகளுக்கும் தனித்த சேமிப்பு/பதிவிறக்கம் அல்லது குரலஞ்சல்-மின்னஞ்சல் வழி இருக்கும்.
Phone by Google-இல் விரித்த குரலஞ்சல் பதிவை அனுப்ப Send to இருக்கலாம். உரையின் அருகிலுள்ள Share உரையை மட்டும் அனுப்பக்கூடும். கிடைத்த இணைப்பைச் சோதியுங்கள்: சேமித்த ஒலியைத் திறந்து கேட்ட பிறகே பதிவேற்றுங்கள். உரையை அனுப்பியது ஒலியும் ஏற்றுமதி ஆனதற்குச் சான்றல்ல. இவ்விருப்பங்கள் ஆதரிக்கப்படும் செயலி, வழங்குநர், சாதனத்தைச் சார்ந்தவை.
குரலஞ்சல், ஒலி பகிர்வு, எழுத்தாக்கம் குறித்த Google அதிகாரப்பூர்வ வழிமுறைகள்
Apple, Visual Voicemail-ஐ Live Voicemail-இலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது; இரண்டாவது வசதி அழைப்பவர் செய்தியை விடும்போதே உரை காட்டலாம். கிடைப்பது வழங்குநர், நாடு அல்லது பகுதியைப் பொறுத்தது; எல்லா மொழிகளிலும் Live Voicemail கிடையாது. உள்ளமைந்த உரை இல்லாததால் சேமித்த ஒலி காலியாக இருக்கிறது என்றோ, கோப்பு எழுத்தாக்கக் கருவி தொலைபேசி அமைப்பைச் சரிசெய்யும் என்றோ முடிவு செய்ய முடியாது. தொடர்பில்லாத அமைப்புகளை மாற்றாமல் பொருத்தமான வழங்குநரின் வழிமுறைகளைப் பாருங்கள்.
சேமித்த குரலஞ்சலை JotMe-இல் எழுத்தாக்குங்கள்
ஒரு சேவைக்கு அனுப்ப உங்களுக்கு அனுமதி உள்ள பதிவை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள். குரலஞ்சலில் பிறரின் பெயர், முகவரி அல்லது கணக்கு விவரங்கள் இருக்கலாம்; தேவையானதை மட்டும் சேர்த்து, யார் உரையைப் பெறலாம் என்பதையும் கவனியுங்கள். இந்தச் செயல்விளக்கம் இணையம் வழியாகச் செயலாக்குகிறது. இது முழுமையான இணையமற்ற கருவியோ, வழங்குநரின் காப்பகமோ, குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையில் ஒலி சேமிக்கப்படும் அல்லது அழிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதியோ அல்ல. முக்கியமான தகவலை அனுப்பும் முன் உண்மையான தனியுரிமை விதிகளைப் படியுங்கள்.
பொதுவான ஆதரிக்கப்படும் ஒலி உள்ளீடுகளில் MP3, WAV, M4A உள்ளன; பதிவேற்றப் பெட்டி மேலும் வடிவங்களைக் காட்டுகிறது. கோப்பின் நீட்சி மட்டுமே அதன் கோடெக்கையோ நீளத்தையோ உலாவி வாசிக்கும் என்பதற்கு உத்தரவாதமல்ல. AMR இந்தச் செயல்விளக்கத்தின் அடையாளம் காணப்படும் ஒலி நீட்சிப் பட்டியலில் இல்லை; 3GP வீடியோ கொள்கலனும் இப்பக்கத்தில் வழக்கமான ஒலி உள்ளீடு அல்ல. வழங்குநர் ஆதரிக்காத கோப்பைத் தந்தால், ஆதரிக்கப்படும் ஒலி ஏற்றுமதியைப் பெறுங்கள் அல்லது உண்மையாக மாற்றிய பணிநகலை உருவாக்குங்கள். .amr என்பதை .mp3 எனப் பெயர்மாற்றுவது மாற்றம் அல்ல. அசலை வைத்துக் கேளுங்கள்; பதிவே ஆகாத பேச்சை மாற்றம் மீட்டுத்தராது.
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மாற்றுவழி ஒன்றாக, பணிநகலை Audacity திட்டத்திற்குள் இழுத்து விடுங்கள் அல்லது File > Import > Audio மூலம் இறக்குமதி செய்யுங்கள். கூடுதல் வடிவங்களுக்கு அதன் அதிகாரப்பூர்வ உதவியில் உள்ள விருப்ப FFmpeg நூலகம் தேவைப்படலாம். பரிந்துரைக்கப்பட்ட macOS நிறுவியில் AMR narrowband இல்லை என்று அதன் வழிமுறை எச்சரிக்கிறது. AMR-க்கு ஆதரிக்கப்படும் வழங்குநர் ஏற்றுமதியைப் பெறுங்கள் அல்லது அந்தக் கோடெக்கைத் தெளிவாக ஆதரிக்கும் மாற்றியைப் பயன்படுத்துங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூலகத்தை மட்டும் நிறுவுவது AMR தீர்வு அல்ல. இறக்குமதி வெற்றிபெற்றால் File > Export Audio மூலம் தனி MP3 அல்லது WAV ஒலிக்கோப்பை வெளியிடுங்கள். Audacity திட்டத்தை (.aup3) சேமிப்பது ஒலியை ஏற்றுமதி செய்வதல்ல. பதிவேற்றும் முன் ஏற்றுமதி செய்த கோப்பைக் கேட்டு தொடக்கம், முடிவு, நீளத்தை அசலுடன் ஒப்பிடுங்கள். இறக்குமதி தோல்வியுற்றால் வேறு ஆதரிக்கப்படும் வழங்குநர் ஏற்றுமதியைப் பெறுங்கள். கேட்காத பேச்சை மாற்றம் சரிசெய்யாது.
Audacity ஒலி இறக்குமதி, ஏற்றுமதி வழிகாட்டி
Audacity-இன் விருப்ப FFmpeg இறக்குமதி ஆதரவு
- செயலாக்க அனுமதி உள்ள சேமித்த குரலஞ்சல் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். சாதனத்திலேயே கேட்டுப் பாருங்கள்: வாழ்த்து அல்லது அமைதி மட்டும் அல்லாமல் முடிவுடன் செய்தி இருக்க வேண்டும். அசல் கோப்புப்பெயரையும் கிடைத்த செய்தியின் குறிப்பையும் வைத்திருங்கள்.
- ஆதரிக்கப்படும் ஒலிக்கோப்பைச் செயல்விளக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது விடவும். நீளத்தைப் படிக்க விடுங்கள். நீளம் தெரியாவிட்டாலோ வடிவம் மறுக்கப்பட்டாலோ, செயலாக்குமுன் கோப்பு அல்லது ஏற்றுமதி வழியைச் சரிசெய்யுங்கள்; மாறாத வாசிக்க முடியாத கோப்பை மீண்டும் மீண்டும் அனுப்பாதீர்கள்.
- எழுத்தாக்கு என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். தொடங்குவதற்கு முன் சரிபாருங்கள் பகுதியில் கோப்பு, நீளம், மீதமுள்ள இலவச நேரம் (ஒலி) ஆகியவற்றைப் பார்த்து எழுத்தாக்கத்தைத் தொடங்கு என்பதைத் தேர்வுசெய்யுங்கள். கோப்பைத் தேர்வது தயாரிக்கிறது; உறுதிப்படுத்துவதுதான் செயலாக்கத்தைத் தொடங்குகிறது. ஒலி நேரம் செயல்விளக்கப் பதிவேற்றங்களுக்கு இடையே பகிரப்படுகிறது; ஒவ்வொரு குரலஞ்சலுக்கும் முழு இலவச நேரம் புதிதாகக் கிடைப்பதில்லை.
- திரும்பிய நேரக்குறியுள்ள பகுதிகளைப் பேசிய மொழியிலேயே படியுங்கள். முன்னோட்டம் அல்லது மீத நேர அறிவிப்பைக் கவனியுங்கள். செயலாக்கப்பட்ட அல்லது காட்டப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டியும் செய்தி தொடரலாம்; சேமித்த பதிவுடன் முழுப் பரப்பையும் ஒப்பிடாமல் உரை முழுமையானது என்று சொல்லாதீர்கள்.
- உங்கள் சொந்த ஒலிப்பானில் அசலை மீண்டும் கேட்டு சொற்களை ஒப்பிடுங்கள்; குறிப்பாகத் திரும்ப அழைக்கும் எண்ணின் இலக்கங்கள், பெயர்கள், தேதிகள், மறுப்புச் சொற்கள், நிபந்தனைகள். பகுதி நேரம் அந்தக் கோப்பின் தோராயமான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவும்; திரையில் பேச்சாளருக்கான பெயர்க்குறி அழைத்தவரின் அடையாளத்தை உறுதிசெய்யாது. தீர்மானிக்க முடியாததை அமைதியாகச் சரிசெய்யாமல் குறியுங்கள்.
- வேறு கோப்பைத் தேர்வதற்கும், மீண்டும் எழுத்தாக்கு பயன்படுத்துவதற்கும், வெளியேறுவதற்கும் முன் மூலக் கோப்புப்பெயர், பார்த்த பரப்பு, தெளிவற்ற சொற்களுடன் தனி பணிஉரையைச் சேமியுங்கள். இச்செயல்கள் தற்போதைய முடிவை அகற்றலாம். இந்தச் செயல்விளக்கத்தில் உரைப் பதிவிறக்கம், அனைத்தையும் நகலெடு பொத்தான், உள்ளேயே திருத்தும் தொகுப்பான் இல்லை; உலாவி அனுமதித்தால் காட்டும் உரையைத் தேர்ந்து நகலெடுக்கவும் அல்லது ஒரு சிறு பகுதியைக் கையால் எழுதவும், பிறகு சேமித்ததைச் சரிபார்க்கவும்.
இப்போது முயற்சிக்கவும்
செய்தியின் பொருளை மாற்றக்கூடிய விவரங்களைச் சரிபாருங்கள்
- பெயர்களும் எழுத்துமுறையும்: மூலத்தைக் கேளுங்கள்; ஆனால் ஒலி மட்டும் சரியான எழுத்தை உறுதிசெய்யாமல் இருக்கலாம். Jo எனக் கேட்கும் பெயர் Jo அல்லது Joe ஆக இருக்கலாம். நம்பகமான குறிப்பைப் பெறும்வரை அல்லது அழைத்தவரிடம் கேட்கும்வரை எழுத்துமுறை உறுதியாகவில்லை என வைத்திருங்கள்.
- தொலைபேசி எண்களும் குறிப்புகளும்: பேசிய ஒவ்வொரு இலக்கத்தையும் மீண்டும் சொல்லிய தொகுதிகளையும் ஒப்பிடுங்கள். முழுக்கக் கற்பனையான குறிப்பில், சூழலை வைத்து இலக்கத்தை நிரப்பாமல் “திரும்ப அழைக்கும் எண்: [00:12-இல் ஓர் இலக்கம் தெளிவில்லை]” என எழுதுங்கள். நிறுத்தற்குறி எண்ணின் நாடு, வடிவம் அல்லது உரிமையாளரை நிறுவாது; உரை அழைப்பவரை அங்கீகரிப்பதில்லை.
- கிழமைகள், தேதிகள், நேரங்கள்: அழைத்தவரின் சொற்களையே வைத்திருங்கள். “வியாழக்கிழமை” என்றால் மட்டும் நாட்காட்டித் தேதியோ நேர மண்டலமோ தெரியாது. செய்தி கிடைத்த நேரத்தை அதில் கூறிய தேதியிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
- மறுப்பும் நிபந்தனைகளும்: இல்லை, மட்டும், முன்பு, என்றால் போன்ற சொற்களை அவை வரையறுக்கும் செயலுடன் சேர்த்து வைத்திருங்கள். “செவ்வாய் அல்ல” என்பதை விட்டுவிட்ட சரளமான வாக்கியம் அடுத்த செயலைத் தலைகீழாக்கலாம்.
- பின்னணி அல்லது பல குரல்கள்: Speaker 1 போன்ற குறி அமைப்பின் தொகுப்பு மட்டுமே; குறிப்பிட்ட வரியை யார் சொன்னார் என்பதற்குச் சான்றல்ல. இசை, இரண்டாவது குரல் அல்லது துண்டிக்கப்பட்ட முடிவு பகுதியைத் தெளிவற்றதாக்கலாம்; ஊகங்களை ஒன்றிணைத்து உறுதியான அறிவுறுத்தலாக்காதீர்கள்.
கற்பனை எடுத்துக்காட்டு: கிழமை தெளிவாகியும் பெயர் தெளிவில்லாமலும் இருக்கலாம்
அடுத்து வருபவை ஆசிரியர் எழுதிய கற்பனை எடுத்துக்காட்டுகள்; பதிவேற்றிய பதிவுகளோ பார்த்த JotMe முடிவுகளோ அல்ல. அழைப்பவர் “வியாழக்கிழமை அழையுங்கள், செவ்வாய் அல்ல. Jo-வைக் கேளுங்கள்” என்கிறார் என வைத்துக்கொள்வோம். கிழமையையும் மறுப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்; ஒலி மட்டும் பெயர் Jo-வா Joe-வா என முடிவுசெய்யாது.
- பணிஉரை: “வியாழக்கிழமை அழையுங்கள், செவ்வாய் அல்ல. [Jo/Joe — எழுத்துமுறை உறுதியாகவில்லை] என்பவரைக் கேளுங்கள்.” அழைப்பவரின் சொற்களையும் தெளிவற்ற பெயர் எழுத்தையும் வைத்திருங்கள்.
- அடுத்த நடவடிக்கைக் குறிப்பு: அழைக்கும் முன் உண்மையான நாட்காட்டித் தேதியையும் பெயர் எழுத்துமுறையையும் உறுதிசெய்யுங்கள். இது உங்கள் செயல் குறிப்பு; மேற்கோளோ தானியங்கிச் சுருக்கமோ அல்ல.
- பேச்சில் திருத்தம், கற்பனை: “செவ்வாய் மூன்று மணிக்கு, மன்னிக்கவும், வியாழன் மூன்று மணிக்கு.” பணிஉரை இரு கிழமைகளையும் திருத்தத்தையும் காக்கும். தனி நடவடிக்கைக் குறிப்பில் “அழைத்தவர் கோரிக்கையை வியாழன் மூன்று மணிக்கு எனத் திருத்தினார்; தேதியையும் நேர மண்டலத்தையும் உறுதிசெய்யவும்” எனலாம். திருத்தத்தை அழிக்கவோ நாட்காட்டித் தேதியை உருவாக்கவோ வேண்டாம்.
சரிபார்த்த உரையை அடுத்த நடவடிக்கைக் குறிப்பிலிருந்து பிரித்து வையுங்கள்
- மூலக் குறிப்பு: அசல் ஒலிக்கோப்பின் பெயர், அந்தச் செய்தி கிடைத்த தேதி/நேரம், ஏற்கெனவே உள்ள வழங்குநர் குறிப்பெண். திரையில் காட்டும் எண் செய்தியின் மேல்தரவு; அடையாளச் சான்றல்ல.
- பரப்பு: தொடக்கம், முடிவு, தேவையான அனைத்துப் பகுதிகளும் பார்த்தீர்களா எனப் பதியுங்கள். முன்னோட்டம் மட்டும் கிடைத்தால் மற்றதை எழுத்தாக்கவில்லை அல்லது மறுபார்வை செய்யவில்லை எனக் குறியுங்கள்.
- உரை: மூல மொழிச் சொற்களை வைத்திருங்கள். தெளிவற்ற சொல்லையும் ஆதாரமுள்ள திருத்தத்தையும் வெளிப்படையாகக் குறியுங்கள்; அழைப்பவர் இதைத்தான் நினைத்திருப்பார் என்று அமைதியாக மாற்றி எழுதாதீர்கள்.
- சரிபார்ப்புப் பதிவு: கேட்டவர், பார்த்த தேதி, தோராயமான பகுதி நேரம், திருத்தத்திற்கான சான்று ஆகியவற்றை எழுதுங்கள். தனித் துணுக்கை உருவாக்கினால் அதன் தொடக்க நேர விலகலைக் காப்பாற்றுங்கள்; அப்போதுதான் அதன் நேரங்களை அசலுக்குத் தொடர்புபடுத்த முடியும்.
- அடுத்த நடவடிக்கை: உங்கள் சொந்தச் சுருக்கம் அல்லது செயலைத் தனிப் பகுதியில் வையுங்கள். உங்கள் விளக்கம், ஊகித்த தொலைபேசி எண் அல்லது மொழிபெயர்த்த மறுகூற்றை அழைப்பவரின் அப்படியே சொன்ன வார்த்தைகளாகக் காட்டாதீர்கள்.
சிறிய பகுதிக்கு காட்டும் உரையைத் தேர்வதே போதலாம். தனி ஆவணத்தில் ஒட்டி, திரையில் உள்ளதுடன் ஒப்பிடுங்கள்; முழுப் பக்கத்தைத் தேர்ந்தால் பொத்தான் பெயர்களும் சேரலாம். குறிப்புகளுடன் ஒலியையும் பாதுகாக்கவும். செயல்விளக்கம் நிரந்தரக் காப்பகம் அல்ல; மீண்டும் எழுத்தாக்கு தற்போதைய முடிவைச் சேமிக்காமல் முழு ஒலிக் கருவிக்குச் செல்கிறது.
செய்தி கிடைக்கும் முன்னோட்டத்தைவிட நீளமாக இருந்தால்?
மூன்று தனி வரம்புகளைப் பாருங்கள். தற்போதைய கூறுக்கு ஒரு கோரிக்கைக்கு ஐந்து நிமிட உச்சவரம்பு உள்ளது; அது புதிதாகக் கிடைக்கும் இலவச ஒதுக்கீடு அல்ல. செயல்விளக்கத்தின் கோப்பு எழுத்தாக்க நேரம் தற்போது 120 வினாடிகளில் தொடங்கி, ஒலி மற்றும் வீடியோ பதிவேற்றங்கள் அனைத்துக்கும் பகிரப்படுகிறது. உறுதிப்படுத்தும் முன் உண்மையில் எஞ்சிய நேரம் மீதமுள்ள இலவச நேரம் (ஒலி) எனக் காட்டப்படும். கோப்பின் நீளம், மீத நேரம், கோரிக்கை உச்சவரம்பு ஆகியவற்றில் குறைந்ததையே செயலாக்கம் பயன்படுத்தும். தெரியும் பகுதிகள் கணக்கிட்ட முன்னோட்டச் சாளரத்திற்குள் மட்டுமே; பயன்பாடு அல்லது முன்னோட்ட அறிவிப்பு முழுப் பதிவும் உள்ளடங்கியதற்குச் சான்றல்ல. முந்தைய பயன்பாடு அல்லது கணக்கின் நிலை குறைவான நேரத்தையே விட்டிருக்கலாம்; இரண்டு நிமிடம் உள்ளது என எண்ணாமல் காட்டும் மதிப்பைப் பாருங்கள்.
வேறு மொழி அல்லது நீண்ட அமர்வுக்கு முதலில் காட்டும் உரையைச் சேமியுங்கள். மீண்டும் எழுத்தாக்கு முழு ஒலிக் கருவியைத் திறக்கும்; அங்கு கோப்பைத் தேர்வது புதிய பணிச்செயல்முறை, ஏற்கெனவே சேமித்த முடிவின் தொடர்ச்சி அல்ல. உள்ளேயுள்ள «கணக்கை உருவாக்குங்கள்» (Sign up) இணைப்பு JotMe வலைச் செயலியைத் திறக்கும்; அங்கு கணக்கு அணுகலும் தற்போதைய திட்ட வரம்புகளும் பொருந்தும். குறிப்பிட்ட பதிவு நேரம் கிடைக்கும் என்றோ, மீதிப் பகுதி எழுத்தாக்கப்பட்டது என்றோ, பதிவு செய்தால் தற்போதைய கோப்பு அங்கே செல்லும் என்றோ இக்கட்டுரை உறுதியளிக்காது. அடுத்த செயல்முறைக்கு வேண்டுமானால் மீண்டும் ஏற்ற அசலைத் தயாராக வையுங்கள். மீத நேரம் பூஜ்யமானால் அசலைக் கேட்டு கையால் எழுதும் குறிப்புகளைத் தெளிவாகப் பெயரிடுங்கள்; அவை மற்றொரு எழுத்தாக்கத்தை இயக்குவதோ மறைந்த உரையைத் திறப்பதோ இல்லை.
தற்போதைய உரையைச் சேமித்த பிறகு முழு ஒலி எழுத்தாக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்
குரலஞ்சல் வேறு மொழியில் வேண்டும் என்றால்
எழுத்தாக்கம் பேசிய மொழியை எழுதுகிறது; மொழிபெயர்ப்பு நீங்கள் படிக்கும் மொழியாக மாற்றுகிறது. உள்ளேயுள்ள ஒலிக் கருவி பேச்சைத் தானாகக் கண்டறிகிறது; மூல மொழியைக் கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் வசதி இல்லை. சொற்கள் தவறாகத் தோன்றினால் அவற்றை மொழிபெயர்க்குமுன் அசலைப் பாருங்கள். தவறாகக் கேட்ட பெயரையோ இலக்கத்தையோ மொழிபெயர்ப்பது மூலத்தைத் திருத்தாது.
ஆதரிக்கப்படும் இலக்கு மொழிக்குத் தனி ஒலி-உரை மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்; அல்லது தனியாகச் சரிபார்த்த பகுதிக்கு மூல/இலக்கு மொழிகளை வெளிப்படையாகத் தேர்ந்து உரைக் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள். இவை தத்தம் வரம்புள்ள தனித்த செயல்முறைகள். மூல மொழிச் சொற்களையும் எந்த மொழிபெயர்ப்பையும் தனிப் பெயரிட்டு வையுங்கள்; ஆங்கிலத்தில் தருவது மூல மொழியில் பேசியதை அப்படியே எழுதிய உரை அல்ல.
சேமித்த ஒலிச் செய்தியை வேறு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஏற்கெனவே சரிபார்த்த சொற்களை மொழிபெயர்க்கவும்
சேமித்த குரலஞ்சலைத் தெளிவாக எழுத்தாக்க முடியாதபோது
- ஒலி ஏற்றுமதி இல்லை: குறிப்பிட்ட தொலைபேசி அல்லது வழங்குநரின் உதவியைப் பாருங்கள். தொலைபேசி எண், உரைத் திரைப்பிடிப்பு அல்லது குரலஞ்சல் இணையப்பக்கத்தைப் பதிவேற்றுவது செயல்விளக்கத்திற்கு ஒலிக்கோப்பைத் தராது.
- ஆதரிக்காத வடிவம் அல்லது நீளத்தை வாசிக்க முடியவில்லை: ஆதரிக்கப்படும் ஏற்றுமதி அல்லது உண்மையான மாற்றத்தைக் கொண்டு, சேமித்த நகலைக் கேளுங்கள். வழக்கமற்ற கொள்கலன்களைவிட M4A, MP3, WAV பொதுவாக உலாவிக்கு ஏற்றவை; ஆனால் எந்த நீட்சியும் பிரித்தறிதலை உறுதிசெய்யாது.
- முடிவு இல்லை: அசல் நீளத்தை எஞ்சிய நேரத்துடனும் முன்னோட்ட அறிவிப்புடனும் ஒப்பிடுங்கள். சூழலை வைத்து முடிவை உருவாக்காமல் காட்டாத பகுதியைக் குறித்தே வையுங்கள்.
- இரைச்சல், அமைதி அல்லது விடுபட்ட சொற்கள்: அசலைக் கேளுங்கள். மீள்குறியாக்கமோ மற்றொரு எழுத்தாக்கமோ கேட்காத சொல்லை மீட்காது. ஒலிப்பானில் கேட்பதை மீண்டும் பதிவு செய்தால் அறைச் சத்தம் சேரலாம்; கிடைத்தால் அசல் ஒலி ஏற்றுமதியை முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- தவறான மொழி அல்லது உறுதியில்லாத பேச்சாளர்: தெளிவின்மையை வைத்திருந்து தேவையானபோது மொழியை நன்கறிந்தவரைக் கேட்கச் சொல்லுங்கள். தானியங்கி மொழி அறிதலும் பேச்சாளர் குறியீடுகளும் சரியான சொற்களையோ அடையாளத்தையோ உறுதிசெய்யாது.
தொலைபேசிச் செய்திக்குப் பதிலாக நேர்காணல் என்றால் பேச்சாளர்கள், மேற்கோள்கள் குறித்த நேர்காணல் வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள். புதிதாகப் பதிவு செய்த தனிக் குறிப்புக்கு குரல் குறிப்பு வழிகாட்டி அந்த வேறு தொடக்கத்தை விளக்குகிறது. இக்கட்டுரை சேமித்த குரலஞ்சலுக்கானதே; அழைப்பைப் பதிவு செய்யவோ வழங்குநரின் எழுத்தாக்கத்தைச் சரிசெய்யவோ நீக்கிய செய்தியை மீட்கவோ உதவாது.
நேர்காணல் உரையையும் பேச்சாளர்களையும் சரிபாருங்கள்
குரல் குறிப்பைப் பதிவு செய்து எழுத்தாக்குங்கள்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
குரலஞ்சலை உரையாக மாற்றுவது எப்படி?
உள்ளமைந்த குரலஞ்சல் உரை கிடைத்து போதுமானால் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்; இல்லையேல் உண்மையான செய்தியை ஒலிக்கோப்பாகச் சேமித்து கோப்பு எழுத்தாக்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். மேலுள்ள செயல்விளக்கத்தில் ஆதரிக்கப்படும் கோப்பைத் தேர்ந்து, நீளத்தையும் மீத ஒலி நேரத்தையும் பார்த்து உறுதிப்படுத்துங்கள். தெரியும் மூல மொழிப் பகுதிகளைப் படியுங்கள். சொற்களையும் உள்ளடக்கிய பரப்பையும் பதிவுடன் ஒப்பிட்ட பிறகே உங்கள் சரிபார்த்த நகலைச் சேமியுங்கள்.
தொலைபேசி எண்ணை ஏற்றவோ குரலஞ்சல் பெட்டியை இணைக்கவோ முடியுமா?
இல்லை. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சேமித்த ஒலிக்கோப்பையே செயல்விளக்கம் செயலாக்குகிறது. வழங்குநரின் அஞ்சல் பெட்டியுடன் இணையாது; எண்ணால் செய்தியைப் பெறாது, இனிவரும் அழைப்புகளுக்குத் தானியங்கி எழுத்தாக்கத்தை இயக்காது, நீக்கிய குரலஞ்சலை மீட்காது.
iPhone அல்லது Android-இல் குரலஞ்சல் உரை ஏன் இல்லை?
உள்ளமைந்த வசதியும் கட்டுப்பாடுகளும் தொலைபேசி, வழங்குநர், மொழி, பகுதியைச் சார்ந்தவை. Apple, Visual Voicemail, Live Voicemail ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகிறது; Android-இல் அனைத்து வழங்குநருக்கும் ஒரே ஏற்றுமதி வரிசை இல்லை. உரிய வழங்குநர் வழிமுறைகளைப் பாருங்கள். ஆதரிக்கப்படும் சேமித்த பதிவு தனி எழுத்தாக்க வழியாக அமையலாம்; இங்கு ஏற்றுவது தொலைபேசியின் குரலஞ்சல் அமைப்பைச் சரிசெய்யாது.
எல்லாக் குரலஞ்சலும் இலவசச் செயல்விளக்கத்திற்குள் அடங்குமா?
இல்லை. தற்போதைய கோரிக்கை உச்சவரம்பு ஐந்து நிமிடம்; செயல்விளக்கக் கோப்பு நேரம் 120 வினாடியில் தொடங்கி ஒலி/வீடியோ பதிவேற்றங்களுக்குப் பகிரப்படுகிறது. கோப்பு நீளம், உண்மையான மீத நேரம், உச்சவரம்பு ஆகியவற்றில் குறைந்ததே கோரிக்கை வரம்பு. மீதமுள்ள இலவச நேரம் (ஒலி), முடிவில் உள்ள முன்னோட்டம் அல்லது பயன்பாட்டு அறிவிப்பு ஆகியவை பொருந்தும் சாளரத்தைக் காட்டும். பழைய பயன்பாட்டால் நேரம் குறையலாம். பதிவின் முடிவைப் பார்த்து விடுபட்டதைப் பெயரிடுங்கள்; உரையைச் சேமிப்பதோ கையால் குறிப்பெடுப்பதோ மீதியை எழுத்தாக்காது, ஒதுக்கீட்டையும் புதுப்பிக்காது.
AMR குரலஞ்சலை ஏற்றலாமா அல்லது MP3 எனப் பெயர்மாற்றலாமா?
செயல்விளக்கம் அறியும் ஒலி நீட்சிகளில் AMR இல்லை. ஆதரிக்கப்படும் ஏற்றுமதியைப் பெறுங்கள்; அல்லது அசலை உண்மையில் பிரித்தறிந்து தனி MP3/WAV பணிநகலை வெளியிடும் மாற்றியைப் பயன்படுத்துங்கள். இணைத்த Audacity இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வழிகாட்டி ஒரு வழி; கூடுதல் வடிவங்களுக்கு விருப்ப FFmpeg நூலகம் உள்ளது. பரிந்துரைக்கப்பட்ட macOS FFmpeg நிறுவியில் AMR narrowband இல்லை என Audacity எச்சரிக்கிறது; எனவே AMR-க்கு உறுதியான வழி அல்ல. ஆதரவு நிறுவிய பிரித்தறிவியைச் சார்ந்தது; இறக்குமதி தோல்வியுற்றால் பெயர்மாற்றாமல் வழங்குநரின் ஏற்றுமதிக்குத் திரும்புங்கள். மாற்றிய நகலைக் கேட்டுப் பார்த்து அசலை வைத்திருங்கள். MP3, WAV, M4A-க்கும் கோடெக் மற்றும் உலாவி ஆதரவு தேவை.
இந்தச் செயல்விளக்கத்தில் உரையைப் பதிவிறக்கவோ திருத்தவோ முடியுமா?
நேரக்குறியுள்ள பகுதிகள் காட்டப்படும்; ஆனால் உரைப் பதிவிறக்கம், அனைத்தையும் நகலெடுக்கும் கட்டுப்பாடு, நேரடித் திருத்தி இல்லை. உலாவி அனுமதிக்கும் காட்டிய உரையைத் தேர்ந்து நகலெடுங்கள் அல்லது குறுகிய பகுதியைக் கையால் எழுதி, தனி ஆவணத்தில் ஒட்டிச் சரிபாருங்கள். வேறு கோப்பைத் தேர்வதற்கும் மீண்டும் எழுத்தாக்கு பயன்படுத்துவதற்கும் வெளியேறுவதற்கும் முன் சேமியுங்கள்; இவை தற்போதைய முடிவை அகற்றலாம்.
எண்கள், பேச்சாளர் பெயர்கள், மொழிபெயர்த்த சொற்கள் சரியாக இருப்பது உறுதியா?
இல்லை. தொடர்புடைய பகுதிகளை மீண்டும் கேட்டு ஒவ்வொரு இலக்கத்தையும் ஒப்பிட்டு தெளிவற்ற சொல்லைக் குறியுங்கள். சொல்லப்பட்ட பெயரின் எழுத்து உறுதியாகாமல் இருக்கலாம்; அமைப்பின் பேச்சாளர் குறி சரிபார்த்த அடையாளமல்ல. மூல மொழி உரையை மொழிபெயர்ப்பு அல்லது அடுத்த நடவடிக்கைச் சுருக்கத்திலிருந்து பிரித்து வையுங்கள்; சரளமான முடிவு சரியான அறிதலையோ முழுப் பரப்பையோ நிரூபிக்காது.