நேர்காணலை எழுத்தாக்கி ஒவ்வொரு மேற்கோளையும் சரிபார்ப்பது

நேர்காணலை எழுத்தாக்க, செயலாக்க அனுமதியுள்ள பதிவிலிருந்து வரைவு உருவாக்கி, அசல் ஒலியுடனும் கேள்விகளுடனும் ஒப்பிடுங்கள். ஒவ்வொரு பதிலையும் உண்மையில் யார் சொன்னார் எனக் கண்டறிந்து, மேற்கோள் காட்டும் அனைத்தையும் மீண்டும் கேளுங்கள். சரளமான உரையோ பேசியவர் குறியீடோ சொற்களின் துல்லியத்தையும் அடையாளத்தையும் நிரூபிக்காது. இங்குள்ள செயல்விளக்கம் அதிகபட்சம் முதல் ஐந்து நிமிடங்களைத்தான் காட்டும்; கோப்பு குறைவாக இருந்தாலோ மீதமுள்ள அளவு குறைந்தாலோ அதைவிடக் குறையும். வழக்கமான நீண்ட நேர்காணல் இதனால் முடிந்துவிடாது; மீதியை மூலத்துடன் இணைத்து முடிக்கும் வழி கீழே உள்ளது.

ஒலியைப் பதிவேற்றி முன்னோட்ட வரம்பைப் பார்க்கச் செல்லவும்

திருத்துவதற்கு முன் எழுத்தாக்க வகையை முடிவு செய்யுங்கள்

• சொன்னபடியான எழுத்தாக்கம்: ஒப்புக்கொண்ட விதிகளின்படி முழுப் பேச்சையும், தயக்கச் சொற்கள், மீளுரைகள், இடைவெளிகள், முக்கிய ஒலிகள் உட்படப் பாதுகாக்கவும். முற்றிலும் சொன்னபடியே எழுத கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்; இடைமுகத்தில் அப்படியான பாணி மாற்றி இல்லை.
• சீராக்கிய எழுத்தாக்கம்: பொருளையோ நிச்சயமின்மையையோ மாற்றாமல், ஒரே திருத்த விதிகளைப் பின்பற்றி வாசிக்க எளிதாக்கவும். திருத்திய நகலை அப்படியே மேற்கோள் காட்ட வேண்டிய சொற்களிலிருந்து தனியாக வையுங்கள்.
• சுருக்கம் அல்லது கருப்பொருள்கள்: ஆய்வின் விளக்கத்தையும் தொகுப்பையும் சரிபார்த்த முழு உரையிலிருந்து பிரித்துவைக்கவும். சுருக்கம் அப்படியான மேற்கோள் அல்ல.

பாணிக்கான கற்பனை உதாரணம். சொன்னபடியான உரை: “ம், நான், நான் நினைக்கிறேன், ஜூனில் தொடங்கலாம், ஆனால் ஆய்வு முடிந்திருந்தால் மட்டுமே.” சீராக்கிய உரை: “நான் நினைக்கிறேன், ஜூனில் தொடங்கலாம், ஆனால் ஆய்வு முடிந்திருந்தால் மட்டுமே.” தயக்க ஒலியும் மீளுரையும் நீங்கின; “நான் நினைக்கிறேன்” என்ற நிச்சயமின்மையும் “மட்டுமே” என்ற நிபந்தனையும் மாறவில்லை. திட்டத்தின் விதிகள் அனுமதித்தால் மட்டுமே இவ்வாறு செய்யுங்கள். இது ஆசிரியத் திருத்தத் தீர்மானம்; இடைமுகத்தில் பாணி தேர்வு பொத்தான் இல்லை.

பதிவேற்றும் முன், யார் அணுகலாம், எங்கே சேமிக்கலாம், வெளிச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதைப் பங்கேற்பாளர்களுடனும் திட்ட விதிகளின்படியும் உறுதிப்படுத்துங்கள். பதிவு செய்யும் அனுமதி என்பது பதிவேற்றவோ பகிரவோ தானாகக் கிடைக்கும் அனுமதி அல்ல. இணைக்கப்பட்ட தனியுரிமைக் கொள்கையைப் படியுங்கள்; பொதுவான தனியுரிமை வாசகம் நேர்காணலுக்கான குறிப்பிட்ட சேமிப்புக் காலத்தையோ சேமிக்கவே மாட்டோம் என்ற உத்தரவாதத்தையோ தராது. பதிவை வெளியே அனுப்ப முடியாவிட்டால், அனுமதிக்கப்பட்ட உள்ளூர் அல்லது நிறுவன நடைமுறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

JotMe தனியுரிமைக் கொள்கை

பதிவையும் அதை அடையாளம் காண உதவும் குறிப்புகளையும் சேர்த்து வையுங்கள்

• அசல் கோப்பைப் பாதுகாக்கவும். உங்கள் வேலை ஆவணத்தில் நேர்காணல் தேதி, திட்டம் அல்லது செய்திக் கட்டுரை, கோப்புப் பெயர், தோராயமான நீளம், அனுமதிக்கப்பட்ட பெயர்கள் அல்லது குறியீடுகள், விரும்பும் பாணி ஆகியவற்றை எழுதுங்கள்.
• பெயர்கள், நிறுவனங்கள், துறைச் சொற்களின் எழுத்து வடிவத்தைச் சிறு பட்டியலாக்குங்கள். தகுந்த ஆதாரத்தில் சரிபார்க்கவும்; தானியங்கி உரையில் பழக்கமான பெயர் போலத் தோன்றினாலும் அது தவறாக இருக்கலாம்.
• முதலில் சரியான முழுக் கோப்புதானா, இருவரின் குரலும் கேட்கிறதா எனப் பாருங்கள். இந்த ஆரம்பச் சரிபார்ப்பு முழு மறுஆய்வு அல்ல. முழுவதும் சரிபார்த்ததாகக் கூற, உரை உள்ளடக்கிய எல்லாப் பேச்சையும் ஒலியுடன் ஒப்பிட்டு, குறுக்குப் பேச்சு அல்லது இணைப்புத் தடைகளை எழுதுங்கள். பிறகு ஒவ்வொரு மேற்கோளையும் அதன் சூழலுடன் கேளுங்கள். சில மேற்கோள்களைப் பார்ப்பது முழு உரையை உறுதிப்படுத்தாது; விடுபட்ட சொற்களை மீட்டுருவாக்காதீர்கள்.

நேர்காணலைப் பதிவேற்றி முன்னோட்டத்தின் அளவைச் சரிபாருங்கள்

இணைக்கப்பட்ட ஒலி-உரைக் கருவி பேசப்பட்ட மொழியைத் தானாக அறிந்து அதே மொழியில் உரையைத் தருகிறது. மூல மொழியை கைமுறையாக மாற்றத் தேர்வு இல்லை; பக்கத்தின் இடைமுக மொழி முடிவை ஆங்கிலமாக்காது. அனுமதியுள்ள சேமித்த ஒலிக் கோப்பும், பதிவேற்றம் மற்றும் செயலாக்கத்திற்கான இணைய இணைப்பும் தேவை. பதிவுசெய்த காணொலிக்கு தனியான காணொலி-உரைக் கருவியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

காணொலியை உரையாக்கும் கருவி

MP3, M4A, WAV பொதுவான ஒலி வடிவங்கள்; ஆனால் உலாவியால் கோப்பின் நீளத்தையும் படிக்க முடிய வேண்டும். தயாரிப்பு தோல்வியடைந்தால் அசலைப் பாதுகாத்து, அனுமதிக்கப்பட்ட பதிவுச் செயலி அல்லது ஒலித் திருத்தியில் பொருந்தும் நகலை உருவாக்கி, பதிவேற்றும் முன் சரிபாருங்கள். .m4a என்ற நீட்சியை .mp3 என மாற்றுவது கோப்பை மாற்றியமைக்காது.

“தொடங்குவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்” திரையில் “நீளம்” மற்றும் “மீதமுள்ள இலவச நேரம் (ஒலி)” ஆகியவற்றை ஒப்பிடுங்கள். தற்போதைய செயல்விளக்கம் ஒவ்வொரு முன்னோட்டத்திலும் அதிகபட்சம் முதல் ஐந்து நிமிடங்களை மட்டுமே காட்டும்; கோப்போ மீதமுள்ள அளவோ குறைந்தால் அதைவிடக் குறையும். உதாரணமாக, 30 நிமிட நேர்காணலுக்கு 02:00 மட்டுமே இருந்தால் முழு 30 நிமிட உரை கிடைக்காது. காட்டப்படும் இருப்பையும் உண்மையில் திரும்பிய முன்னோட்டம் முடியும் இடத்தையும் பாருங்கள்.

1. நேர்காணல் ஒலியைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது இழுத்துவிடுங்கள். தயாரிப்பு முடியும் வரை காத்திருந்து, வடிவம் அல்லது நீளம் குறித்த பிழையைப் படியுங்கள்.
2. “எழுத்தாக்கு” என்பதைத் தேர்ந்து, அடுத்த சரிபார்ப்புத் திரையில் “கோப்பு”, “நீளம்”, “மீதமுள்ள இலவச நேரம் (ஒலி)” ஆகியவற்றைப் பாருங்கள்.
3. தகவல்கள் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே “எழுத்தாக்கத்தைத் தொடங்கு” என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். பகுதிகள் வரும்வரை காத்திருங்கள் அல்லது பிழையைப் படியுங்கள்; ஏற்றிக்கொண்டிருக்கும் திரை முடிந்த எழுத்தாக்கம் அல்ல.
4. அசலைத் தனி ஒலி இயக்கியில் வைத்திருங்கள். நேரக் குறிப்புகளைக் கேட்டுப் பார்க்க உதவும் முகவரியாகப் பயன்படுத்துங்கள்; தானியங்கி அடையாளச் சான்றாக அல்ல.
5. உலாவியில் உரையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடிந்தால், தெரியும் சிறு பகுதியைத் தேர்ந்து சாதனத்தின் “நகலெடு” கட்டளையைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ஆவணத்தில் ஒட்டி, ஒட்டியதைப் பாருங்கள். சொற்கள், குறியீடுகள், நேரங்கள் ஒன்றாகத் தேர்வாகாமல் இருக்கலாம்; பேசியவரையும் நேர இடைவெளியையும் தனியாகச் சேர்க்கவும். செயல்விளக்கத்தில் தனியான “அனைத்தையும் நகலெடு”, பதிவிறக்கம், உரைக்குள்ளேயே திருத்தம் ஆகியவை இல்லை.
6. மற்றொரு கோப்பை ஏற்றும் முன்பும் “மீண்டும் எழுத்தாக்கு” பயன்படுத்தும் முன்பும் பக்கத்தைவிட்டு வெளியேறும் முன்பும் குறிப்புகளைச் சேமிக்கவும். முழுமையற்ற முன்னோட்டத்தைப் பகுதி எனக் குறிக்கவும். தேர்வு இயலாவிட்டாலோ நம்பகமில்லாவிட்டாலோ மூல நேரத்துடன் கையால் குறிப்பெடுக்கவும் அல்லது அணுகலுக்கு ஏற்ற மாற்று நடைமுறையைப் பயன்படுத்தவும். பகுதிகளைக் கடந்து நகலெடுப்பதும் எல்லாக் கைப்பேசிகள், கணினிகளில் இயங்குவதும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.

மேற்கோள் காட்டும் முன் பேசியவரை உறுதிப்படுத்துங்கள்

அசல் கோப்பின் இயக்கியில் ஒவ்வொரு பேச்சுப் பகுதியையும், முந்தைய கேள்வியையும் தொடரும் பதிலையும் சேர்த்து மீண்டும் கேளுங்கள். 00:52 போன்ற குறிப்பு பதிவேற்றிய கோப்பிலுள்ள நேரம்; அதை அழுத்தி ஒலியை இயக்க முடியாது. முழுப் பதிவின் 12:00-இலிருந்து தொடங்கும் துண்டை ஏற்றியிருந்தால், அந்தத் துண்டின் 00:52 என்பது அசலில் சுமார் 12:52. தொடக்க வேறுபாட்டைக் கூட்டி, கேட்டுச் சரிபாருங்கள்.

• பேசியவர்: குரல், நம்பகமான அறிமுகம் அல்லது நேர்காணல் குறிப்புகளால் நபரை உறுதிப்படுத்துங்கள். “பேசியவர் 1” என்றால் நேர்காணல் நடத்துபவர் எனத் தானாக அர்த்தமல்ல. குறுகிய “ஆம்” அல்லது குறுக்கீடு தவறானவருக்கு ஒதுக்கப்படலாம்; ஆதாரம் இல்லையெனில் அடையாளம் தெரியவில்லை என்றே வையுங்கள்.
• பொருள்: மறுப்புச் சொற்களையும் வரம்புகளையும் பாருங்கள். “ஜூனுக்கு முன் இல்லை” என்பது “மே மாதத்தில்” அல்ல. விதிவிலக்குகளையும் முழு வாக்கியப் பொருளையும் காப்பாற்றுங்கள்.
• விவரங்கள்: பெயர், தேதி, தொகை, தசம இலக்கங்கள், அலகுகளைச் சரிபாருங்கள். தகுந்த ஆதாரத்தில் பெயரின் எழுத்தை உறுதிசெய்து மீண்டும் ஒலியைக் கேளுங்கள்; பொருத்தமாகத் தோன்றும் சொல்லை மட்டும் ஏற்காதீர்கள்.
• நிச்சயமின்மை: புரியாத அல்லது ஒன்றாகப் பேசும் பகுதிகளை நேரத்துடன் குறியிடுங்கள்; உதாரணம் [தெளிவில்லை 00:52]. ஊகிக்காதீர்கள்.
• சூழலும் பயன்பாடும்: கேள்வியையும் தேவையான பதிலையும் வைத்திருந்து, ஒப்புக்கொண்ட பயன்பாட்டைப் பின்பற்றி, பகிரும் முன் ஆய்வு செய்யுங்கள். மெருகூட்டிய வாக்கியம் சரிபார்த்த மேற்கோள் அல்ல.

தெரியாததை ஊகிக்காமல் குறியிடுங்கள்

• [தெளிவில்லை 00:52]: மூலத்தின் இந்த நேரத்தில் உறுதியாகாத சொல்; ஊகித்து நிரப்ப வேண்டாம்.
• [குறுக்குப் பேச்சு 00:52–00:55]: உறுதிப்படுத்த முடிந்த சொற்களையும் பேசியவரையும் மட்டுமே எழுதுங்கள்.
• [பேசியவர் தெரியவில்லை 00:52]: அடையாளம் உறுதியாகவில்லை; ஒருவரின் பெயரைச் சேர்க்க வேண்டாம்.
• [ஆய்வாளர் குறிப்பு: வரைபடத்தைச் சுட்டுகிறார்]: ஆசிரியர் சேர்த்த விவரம்; நபரின் பேச்சிலிருந்து தெளிவாகப் பிரிக்கவும். இவை திட்டத்திற்கான பரிந்துரைகள்; அனைவருக்குமான கட்டாயக் குறியீடுகள் அல்ல.

மேற்கோளைப் பயன்படுத்தும் முன் சரிபார்க்கவும்

1. பதிவும் நம்பகமான அடையாளத் தகவலும் கொண்டு பேசியவரை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
2. முந்தைய கேள்வி மற்றும் தொடர்புடைய சுற்றியுள்ள பதிலுடன் முழுப் பகுதியையும் கேளுங்கள்.
3. மறுப்பு, நிச்சயமின்மை, பெயர், எண் உட்படச் சொற்களை அப்படியே ஒப்பிடுங்கள்.
4. நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் காக்கவும்; தயக்கமான பதிலை வாக்குறுதியாக மாற்றாதீர்கள்.
5. அசல் கோப்பையும் நேர அளவையும், துண்டின் தொடக்க வேறுபாடு உட்படப் பதிவு செய்யுங்கள். ஒருவர் என்ன சொன்னார் எனச் சரிபார்ப்பது, அவர் சொன்ன கூற்றே உண்மையென நிரூபிப்பதல்ல.

உதாரணம்: கேள்வியையும் பதிலையும் சேர்த்து வைத்திருங்கள்

சொற்களிலும் பேசியவர் ஒதுக்கீட்டிலும் ஏற்படும் தவறுகளை விளக்க ஆசிரியர் உருவாக்கிய கற்பனை உதாரணம் இது. உண்மையான நேர்காணலோ பதிவு செய்யப்பட்ட JotMe முடிவோ துல்லியச் சோதனையோ அல்ல.

• 00:43 — நேர்காணல் நடத்துபவர்: “முன்னோடித் திட்டம் மே மாதத்தில் அறிமுகமாகுமா?”
• 00:47 — பங்கேற்பாளர் P03: “இல்லை, ஜூனுக்கு முன் இல்லை; இறுதி ஆய்வு முடிந்திருந்தால் மட்டுமே.”
• கற்பனைத் தவறான வரைவு: “முன்னோடித் திட்டம் மே மாதத்தில் அறிமுகமாகும்.” மறுப்புத் திருத்தமும் நிபந்தனையும் இரண்டுமே விடுபட்டன; இது மேற்கோளாக மாறக்கூடாது.
• சரிபார்த்த வேலைக் குறிப்பில் P03-இன் முழுப் பதில், நேரம், முந்தைய கேள்வி, நடைமுறையில் இன்னும் தீராத நிபந்தனை ஆகியவை இருக்கும். “மட்டுமே” என்பதை உறுதிசெய்த அறிமுகத் தேதியாக மாற்றக்கூடாது.
• மற்றொரு தனிக் கற்பனைத் தவறு 00:47 பதிலுக்கு “நேர்காணல் நடத்துபவர்” எனக் குறிக்கிறது. சரியான உதாரணக் குறியீடு “பங்கேற்பாளர் P03”. உண்மைப் பதிவில் குறுக்கீடுகள் உட்படக் குரல், நம்பகமான அறிமுகம், குறிப்புகளால் இதை அறியுங்கள்; தானியங்கி குறியீடு மட்டுமே அடையாளச் சான்றல்ல.

வேறொருவர் சரிபார்க்கக்கூடிய வேலை நகலை அமைக்கவும்

உங்கள் ஆவணத்தில் சுருக்கமான முகப்புத் தகவலும், ஒவ்வொரு பேச்சுப் பகுதிக்கும் ஒரு பத்தியும் வையுங்கள். மூலக் கோப்பு, நேர்காணல் தேதி, அனுமதிக்கப்பட்ட பெயர்கள் அல்லது குறியீடுகள், பாணி, உள்ளடக்கிய நேர அளவு, சரிபார்த்தவர் ஆகியவற்றை எழுதுங்கள். சரிபார்க்காத வரைவையும் சரிபார்த்த பதிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள். திட்டம் புனைப்பெயர் கோரினால், அடையாளக் குறிப்புகளை அங்கீகரித்த அணுகல் முறையில் கையாளுங்கள்; பெயரை மாற்றுவது மட்டும் நேர்காணலை அடையாளமற்றதாக்காது. P03_draft, P03_reviewed ஆகியவற்றைத் தனிக் கோப்புகளாக வைத்து, முகப்பில் ஆய்வு தேதி மற்றும் நேர அளவைச் சேர்க்கலாம். ஐந்து நிமிடத் துண்டை பகுதி எனக் குறிக்கவும்; முடிந்த நேர்காணலாகக் கூறாதீர்கள். கோப்புப் பெயர்களில் குறியீடுகளைப் பயன்படுத்தி, தனிநபரை அடையாளம் காணும் தகவல்களைத் திட்ட விதிகளின்படி பாதுகாக்கவும்.

உங்கள் வேலை ஆவணத்திற்கான மாதிரியை நகலெடுக்கவும்

இந்தக் கற்பனை மாதிரி உங்கள் சொந்த ஆவணத்திற்கானது; JotMe ஏற்றுமதி அல்ல. நிரப்ப வேண்டிய இடங்களை மாற்றி, உண்மையில் உள்ளடக்கிய ஒலியைச் சரிபாருங்கள்.

• மூலக் கோப்பு: interview_P03.m4a | நேர்காணல் தேதி: [தேதி] | பங்கேற்பாளர்கள்: I01 (நேர்காணல் நடத்துபவர்), P03 (பங்கேற்பாளர்).
• எழுத்தாக்க பாணி: [திட்ட விதி] | உள்ளடக்கிய நேரம்: 00:00–05:00 | அளவு: பகுதி (PARTIAL) | முழுப் பதிவு: [நீளம்].
• சரிபார்த்தவர்: [குறியீடு] | ஆய்வு தேதி: [தேதி] | நிலை: வரைவு / சரிபார்த்தது (DRAFT / REVIEWED), குறிப்பிட்ட நேர அளவுக்கு மட்டுமே.
• 00:43 — I01: “முன்னோடித் திட்டம் மே மாதத்தில் அறிமுகமாகுமா?”
• 00:47 — P03: “இல்லை, ஜூனுக்கு முன் இல்லை; இறுதி ஆய்வு முடிந்திருந்தால் மட்டுமே.”
• 00:52 — [பேசியவர் தெரியவில்லை]: [தெளிவில்லை 00:52]. தீராத இந்தக் குறியை உறுதிப்படுத்திய சொற்களிலிருந்து பிரித்து வையுங்கள்.

W3C வழிகாட்டி, பேசியவரின் அடையாளத்தையும் பதிவைப் புரிந்துகொள்ளத் தேவையான தகவலையும் வலியுறுத்துகிறது. தேவையான முக்கிய ஒலிகள் அல்லது காட்சி சூழலைச் சேர்க்கும்போது, அவை நீங்கள் சேர்த்தவை எனத் தெளிவாகப் பேச்சிலிருந்து பிரித்துக் காட்டுங்கள். காணொலி நேர்காணலின் பேச்சு உரை, அமைதியான சைகையையோ வரைபடத்தையோ திரையில் தோன்றும் பெயரையோ தானாக விவரிக்காது. நேரக் குறிப்பு மூலத்தைத் தேட உதவும்; அதுவே சரியான உரைக்கான சான்றல்ல.

எழுத்தாக்கம் குறித்த W3C வழிகாட்டி

மூலமொழியில் சரிபார்த்த உரை ஏற்கெனவே இருந்தால், திருத்திய அந்த உரையைத் தனி உரை மொழிபெயர்ப்புக் கருவியில் பயன்படுத்துங்கள். உண்மையான மூல மொழியையும் வேண்டிய இலக்கு மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். அசலையும் மொழிபெயர்ப்பையும் இணைத்து, பொருந்தும் நேரக் குறிப்புகளை வைத்திருக்கவும்; மொழிபெயர்த்த மேற்கோள்களை மொழிபெயர்ப்பு எனக் குறிக்கவும். ஒலியிலிருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இன்னொரு பேச்சறிதல் வரைவை உருவாக்குகிறது; அதை மூல ஒலியைக் கேட்டு தனியாகச் சரிபார்ப்பதோடு மொழிபெயர்ப்பையும் ஆய்வு செய்ய வேண்டும். தவறாகக் கேட்ட சொல்லை மொழிபெயர்ப்பு சரிசெய்யாது.

சரிபார்த்த உரையை மொழிபெயர்க்கவும்

ஒலியிலிருந்து நேரடியாக மொழிபெயர்த்த உரை

முழுமையற்ற அல்லது நம்பகமற்ற முடிவைச் சரிசெய்யும் வழிகள்

• இரைச்சல் அல்லது விடுபாடு: காதொலியில் கேட்டு, அனுமதியுள்ள தெளிவான நகல் இருந்தால் அதைப் பாருங்கள். இல்லையெனில் தீராததாகவே குறிக்கவும்; இல்லாத சொற்களை உருவாக்காதீர்கள்.
• குறுக்குப் பேச்சு அல்லது தவறான குறியீடு: ஒவ்வொரு முறையையும் கையால் சரிபாருங்கள். அடையாளம் உறுதியாகாவிட்டால் தெரியாதவராகவே வையுங்கள். நுணுக்கமான மேற்கோளுக்கு தானியங்கி குறியீட்டை மட்டுமே நம்பாதீர்கள்.
• தவறான மொழி அறிதல்: உண்மையில் பேசப்பட்ட மொழியை உறுதிசெய்து, அனுமதியுள்ள தெளிவான பதிவையோ அங்கீகரித்த உரையையோ பயன்படுத்துங்கள். மூல மொழியை கையால் தேர்ந்தெடுக்கும் வசதி இந்தச் செயல்விளக்கத்தில் இல்லை.
• நீண்ட நேர்காணல் அல்லது தீர்ந்த வரம்பு: பகுதியாகக் கிடைத்த உரையையும் முடிந்த நேரத்தையும் சேமிக்கவும். செயல்விளக்கத்திலிருந்து கணக்கில் தானாகத் தொடரும் வசதி உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. கணக்கில் கோப்பை எழுத்தாக்குவது புதிய பதிவேற்றமும் புதிய பணியும் ஆகும்; அதற்குத் தனியான ஆதரவு, வரம்புகள், விதிகள் உண்டு. பதிவு செய்வது செயல்விளக்கக் கோப்பைத் தொடராது; புதிய பணி எந்த நேரத்திலிருந்து தொடங்கும் என்பதையும் நிரூபிக்காது. கையால் முடிக்க, அசலை இயக்கியில் திறந்து கடைசியாகச் சரிபார்த்த நேரத்திலிருந்து சிறு பேச்சுப் பகுதிகளாகத் தொடர்ந்து, மீதமுள்ள எல்லா ஒலியையும் ஒப்பிடுங்கள். பகுதிகள் சேரும் இடத்தைப் பார்த்து, குறிப்புகளை வைத்திருந்து, முழுவதும் ஒப்பிட்ட நேர அளவை மட்டுமே சரிபார்த்ததாகக் கூறுங்கள். முழுப் பதிவுக்குத் தனிச் சேவையைப் பயன்படுத்தும் முன் அதன் ஆதரவையும் விதிகளையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
• வேறொரு பதிவேற்றம் அல்லது புதிய தாவலுக்கு முன் இருப்பைப் பாருங்கள். பக்கத்தைப் புதுப்பிப்பது, கோப்பைப் பிரிப்பது, இணைப்புகளை மாற்றுவது, புதிய தாவல் திறப்பது ஆகியவை வரம்பை மீட்டமைக்காது; அளவில்லாத பயன்பாட்டையும் தராது.

இந்த வழிகாட்டி ஏற்கெனவே பதிவான நேர்காணலுக்கானது; பேசியவர், மூலச் சூழல், சரிபார்த்த மேற்கோள்கள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. கைப்பேசியில் புதிய குரல் குறிப்பைப் பதிவு செய்ய வேண்டுமெனில், குரல் குறிப்பைப் பதிவுசெய்து எழுத்தாக்கும் தனி வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

குரல் குறிப்புகளைப் பதிவுசெய்து எழுத்தாக்குவது