ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਫ਼ੋਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਹੇਠਾਂ JotMe ਡੈਮੋ ਸੰਭਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਰਾਹ ਹੈ: ਇਹ ਬੋਲੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਝਲਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬਾਕਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ।
ਸੰਭਾਲਿਆ ਵੌਇਸਮੇਲ ਲਿਖਣ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਰਾਹ ਚੁਣੋ
- ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਲਿਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ → ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਸੁਣਦਿਆਂ ਨਾਂ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮਿਲਾਓ। ਉਹ ਲਿਖਤ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਤਾਂ JotMe ਵਰਤਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ।
- ਵੌਇਸਮੇਲ ਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਹੈ → ਹੇਠਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋ। JotMe ਮਸੌਦੇ ਦੀ ਸੀਮਤ ਝਲਕ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹੋਵੇ, ਸਿਰਫ਼ ਲਿੰਕ, ਸਕਰੀਨਸ਼ੌਟ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ।
- ਸਿਰਫ਼ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ → ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਸਮਰਥਿਤ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਅਪਣਾਓ। JotMe ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ, ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ ਅਤੇ ਮਿਟਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ।
- ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਖਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ → ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਦਾ ਫ਼ੀਚਰ ਜਾਂਚੋ। JotMe ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਇਨਬਾਕਸ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਸੰਭਾਲੀ ਕਾਪੀ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣ ਲੈਣ ਤੱਕ ਅਸਲ ਵੌਇਸਮੇਲ ਰੱਖੋ। ਲਿਖਤ ਛੇਤੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦੀ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। ਐਪ ਸਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਲਿਖਤੀ ਉਤਾਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸਮਝੋ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸ਼ਰਤ ਸਾਰ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਅਸਲ ਆਡੀਓ ਸੰਭਾਲੋ, ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ
- iPhone ਉੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਆਊਟ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾਂ ਉੱਤੇ, ਫਿਰ ਹਾਲੀਆ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ; ਸੂਚੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਫ਼ਿਲਟਰ > ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਰਤੋ।
- ਕਲਾਸਿਕ ਲੇਆਊਟ ਵਿੱਚ ਵੌਇਸਮੇਲ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਦੂਜਾ ਲੇਆਊਟ ਹੈ, ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਨਹੀਂ।
- ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਆਡੀਓ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੀ ਉਪਲਬਧ ਥਾਂ ਚੁਣੋ। ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ। ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਐਪਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਅੰਤ ਸਮੇਤ ਸੁਣੋ। ਅਸਲ ਵੌਇਸਮੇਲ ਰੱਖੋ। ਲਿਖਤ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ੌਟ ਆਡੀਓ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ Apple ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ
Android ਲਈ Google ਦੀ ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲਓ: ਡਿਵਾਈਸ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਫ਼ੀਚਰ ਸਮਰਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ > ਵੌਇਸਮੇਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਚੁਣੋ। ਲਿਖਤੀ ਉਤਾਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। Google ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਦਾਇਤ Android 8.0 ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਮਰਥਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਹੋਰ > ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵੌਇਸਮੇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਟੈਬ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ; ਸਾਰੇ Android ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਧੀ ਨਹੀਂ। ਦਫ਼ਤਰੀ ਫ਼ੋਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਹਨ।
Google ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭੇਜੋ ਵਿਕਲਪ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਦੇ ਕੋਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਟੈਕਸਟ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਣੀ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਜਾਂਚੋ: ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਚਲਾਓ। ਲਿਖਤ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਆਡੀਓ ਨਿਰਯਾਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ।
ਵੌਇਸਮੇਲ, ਆਡੀਓ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਉਤਾਰੇ ਬਾਰੇ Google ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਦਦ
Apple ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਵੌਇਸਮੇਲ ਅਤੇ Live Voicemail ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਫ਼ੀਚਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਦੇ ਸਮੇਂ ਲਿਖਤ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਪਲਬਧਤਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਅਤੇ Live Voicemail ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਨਾ ਦਿਸਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸੰਭਾਲਿਆ ਆਡੀਓ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਬੇਸਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇਖੋ।
JotMe ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਵੌਇਸਮੇਲ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ
ਉਹੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਰਤੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਨਾਂ, ਪਤਾ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਸੋਚੋ ਲਿਖਤ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਹ ਡੈਮੋ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਟੂਲ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਆਰਕਾਈਵ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ।
ਆਮ ਸਮਰਥਿਤ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ MP3, WAV ਅਤੇ M4A ਹਨ; ਅਪਲੋਡਰ ਹੋਰ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇਸ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਕੋਡੈਕ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਪੜ੍ਹ ਲਵੇਗਾ। AMR ਇਸ ਡੈਮੋ ਦੀ ਪਛਾਣੀ ਆਡੀਓ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ 3GP ਵੀਡੀਓ ਕੰਟੇਨਰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਮ ਆਡੀਓ ਇਨਪੁੱਟ ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਣਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਆਡੀਓ ਨਿਰਯਾਤ ਲਵੋ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰੋ। .amr ਦਾ ਨਾਂ .mp3 ਕਰ ਦੇਣਾ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਫ਼ਾਈਲ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਸੁਣੋ; ਜਿਹੜੀ ਬੋਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਕੰਮ ਦੀ ਕਾਪੀ Audacity ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ File > Import > Audio ਨਾਲ ਲਿਆਓ। ਵਾਧੂ ਫ਼ਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਵਿਕਲਪਿਕ FFmpeg ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। macOS ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਿੱਚ AMR narrowband ਨਹੀਂ ਹੈ। AMR ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਿਰਯਾਤ ਜਾਂ ਉਹ ਕੋਡੈਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਕਨਵਰਟਰ ਲਵੋ। ਸਿਰਫ਼ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਗਾ ਦੇਣਾ AMR ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ। ਆਯਾਤ ਸਫਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ File > Export Audio ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ MP3 ਜਾਂ WAV ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ। Audacity ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (.aup3) ਸੰਭਾਲਣਾ ਆਡੀਓ ਨਿਰਯਾਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੀਂ ਫ਼ਾਈਲ ਸੁਣ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ, ਅੰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਆਯਾਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਿਰਯਾਤ ਲਵੋ। ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਨਾ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁਧਾਰਦਾ।
ਆਡੀਓ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ Audacity ਦੀ ਮਦਦ
Audacity ਵਿੱਚ ਵਿਕਲਪਿਕ FFmpeg ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਤਾ
- ਇੱਕ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਚਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਅੰਤ ਸਮੇਤ ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਸੁਆਗਤ ਜਾਂ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਰੱਖੋ।
- ਸਮਰਥਿਤ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਓ। ਮਿਆਦ ਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਰੱਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਰਾਹ ਸੁਧਾਰੋ; ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੀ ਉਹੀ ਨਾ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫ਼ਾਈਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਾ ਭੇਜੋ।
- ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਚੁਣੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ) ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਚੁਣੋ। ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਉਪਲਬਧ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ ਡੈਮੋ ਅਪਲੋਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝਾ ਹੈ, ਹਰ ਵੌਇਸਮੇਲ ਲਈ ਮੁੜ ਪੂਰਾ ਨਵਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
- ਬੋਲੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਏ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ। ਝਲਕ ਜਾਂ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨੋਟ ਦੇਖੋ। ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਭਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਕਵਰੇਜ ਮਿਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਨਾ ਕਹੋ।
- ਆਪਣੇ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਮੁੜ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ਬਦ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸੀ ਨੰਬਰ ਦੇ ਅੰਕ, ਨਾਂ, ਤਾਰੀਖਾਂ, ਨਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮਿਲਾਓ। ਭਾਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸੇ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲਗਭਗ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਲੇਬਲ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ। ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੇ ਸੋਧਣ ਦੀ ਥਾਂ ਜੋ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ।
- ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣਨ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਵਰਤਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਦਾ ਉਤਾਰਾ ਸੰਭਾਲੋ। ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ, ਜਾਂਚੀ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਅਣਸੁਲਝੇ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਪੀ ਬਟਨ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਧ ਐਡੀਟਰ ਨਹੀਂ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਦਿਸਦੀ ਲਿਖਤ ਚੁਣ ਕੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਹੱਥੀਂ ਲਿਖੋ; ਫਿਰ ਸੰਭਾਲੀ ਕਾਪੀ ਜਾਂਚੋ।
ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓ
ਉਹ ਵੇਰਵੇ ਜਾਂਚੋ ਜੋ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲਦੇ ਹਨ
- ਨਾਂ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਢੰਗ: ਸਰੋਤ ਸੁਣੋ, ਪਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਪੈਲਿੰਗ ਪੱਕੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। Jo ਵਰਗਾ ਸੁਣਿਆ ਨਾਂ Jo ਜਾਂ Joe ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਵਾਲਾ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਅਣਤਸਦੀਕ ਰੱਖੋ।
- ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ: ਹਰੇਕ ਬੋਲਿਆ ਅੰਕ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਸਮੂਹ ਮਿਲਾਓ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਨੋਟ ਵਿੱਚ “ਵਾਪਸੀ ਨੰਬਰ: [00:12 ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅੰਕ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ]” ਲਿਖੋ, ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅੰਕ ਨਾ ਭਰੋ। ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੰਬਰ ਦਾ ਦੇਸ਼, ਬਣਤਰ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਤਾਰਾ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਦਿਨ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਅਸਲ ਬੋਲੇ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖੋ। “ਵੀਰਵਾਰ” ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਤਾਰੀਖ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖੋ।
- ਨਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ: ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼, ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਜੇ ਨੂੰ ਉਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਲਾਗੂ ਹਨ। “ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਹੀਂ” ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਸੁਚੱਜਾ ਵਾਕ ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਉਲਟਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਪਿੱਛੋਕੜ ਜਾਂ ਕਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ: ਬੁਲਾਰਾ 1 ਵਰਗਾ ਲੇਬਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਹੈ, ਕਿਸ ਨੇ ਲਾਈਨ ਕਹੀ ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ। ਸੰਗੀਤ, ਦੂਜੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਕੱਟਿਆ ਅੰਤ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਮਾਨ ਜੋੜ ਕੇ ਪੱਕੀ ਹਦਾਇਤ ਨਾ ਬਣਾਓ।
ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਿਸਾਲ: ਦਿਨ ਪੱਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਂ ਨਹੀਂ
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਜਾਂ JotMe ਤੋਂ ਵੇਖੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ। ਮੰਨੋ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਹੀਂ। Jo ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ ਕਹੋ।” ਦਿਨ ਅਤੇ ਨਕਾਰ ਰੱਖੋ; ਸਿਰਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ Jo ਅਤੇ Joe ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਹੋਵੇ।
- ਕੰਮ ਦਾ ਉਤਾਰਾ: “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਹੀਂ। [Jo/Joe — ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਣਤਸਦੀਕ] ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ ਕਹੋ।” ਅਸਲ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਅਣਸੁਲਝੀ ਗੱਲ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।
- ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨੋਟ: ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਨਾਂ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਪੱਕੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੋਟ ਹੈ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਿਆ ਸਾਰ ਨਹੀਂ।
- ਕਾਲਪਨਿਕ ਬੋਲੀ ਸੋਧ: “ਮੰਗਲਵਾਰ ਤਿੰਨ ਵਜੇ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵੀਰਵਾਰ ਤਿੰਨ ਵਜੇ।” ਕੰਮ ਦੇ ਉਤਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸੋਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵੱਖਰੇ ਨੋਟ ਵਿੱਚ “ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਵੀਰਵਾਰ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਲਈ ਸੋਧੀ; ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਪੱਕੇ ਕਰਨੇ ਹਨ” ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੋਧ ਨਾ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨਾ ਘੜੋ।
ਜਾਂਚਿਆ ਉਤਾਰਾ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨੋਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖੋ
- ਸਰੋਤ ਹਵਾਲਾ: ਅਸਲ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ, ਉਸ ਖ਼ਾਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹਵਾਲਾ। ਦਿਖਾਇਆ ਨੰਬਰ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਹੈ, ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।
- ਕਵਰੇਜ: ਲਿਖੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ, ਅੰਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂਚੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਝਲਕ ਮਿਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਜਾਂ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਕੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ।
- ਉਤਾਰਾ: ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੋਧ ਸਾਫ਼ ਦੱਸੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁੱਪਚਾਪ ਨਾ ਲਿਖੋ।
- ਜਾਂਚ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ: ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ, ਜਾਂਚ ਦੀ ਤਾਰੀਖ, ਭਾਗ ਦਾ ਲਗਭਗ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੋਧ ਲਈ ਸਬੂਤ ਲਿਖੋ। ਵੱਖਰਾ ਅੰਸ਼ ਕੱਢਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸਲ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਣ।
- ਅਗਲਾ ਕੰਮ: ਆਪਣਾ ਸਾਰ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਵੱਖਰੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਆਪਣੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਅਨੁਮਾਨੀ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦੀ ਭਾਵ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੂਬਹੂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਜੋਂ ਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।
ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਦਿਸਦੀ ਲਿਖਤ ਚੁਣਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ; ਸਾਰਾ ਪੰਨਾ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਬਟਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਡੀਓ ਨੋਟਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਡੈਮੋ ਪੱਕਾ ਆਰਕਾਈਵ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਪੂਰਾ ਆਡੀਓ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਸੁਨੇਹਾ ਉਪਲਬਧ ਝਲਕ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ?
ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਜਾਂਚੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਨਤੀ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਛੱਤ ਹੈ; ਇਹ ਨਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ। ਡੈਮੋ ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ 120 ਸਕਿੰਟ ਹੈ ਜੋ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝਾ ਹੈ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ) ਵਿੱਚ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਨਤੀ ਛੱਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦਿਖਦੇ ਭਾਗ ਗਿਣੀ ਝਲਕ ਵਿੰਡੋ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹਨ। ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਝਲਕ ਦਾ ਨੋਟ ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਵਰ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ। ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਮਿੰਟ ਹਾਲੇ ਹਨ ਮੰਨਣ ਦੀ ਥਾਂ ਦਿਖਾਈ ਕਦਰ ਵਰਤੋ।
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਲੰਮੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਸਦਾ ਟੈਕਸਟ ਸੰਭਾਲੋ। ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਪੂਰਾ ਆਡੀਓ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣਨਾ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਰੀ ਕੜੀ ਨਹੀਂ। ਅੰਦਰਲਾ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਲਿੰਕ JotMe ਵੈੱਬ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲਾਨ ਹੱਦਾਂ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਇਹ ਲੇਖ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ, ਬਾਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਨਵਾਂ ਰਾਹ ਮੁੜ ਅਪਲੋਡ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਅਸਲ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸਲ ਸੁਣ ਕੇ ਸਪਸ਼ਟ ਲੇਬਲ ਵਾਲੇ ਹੱਥੀਂ ਨੋਟ ਬਣਾਓ। ਉਹ ਨਾ ਹੋਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਲੁਕੀ ਲਿਖਤ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਪੂਰਾ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਵੌਇਸਮੇਲ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਖਦੀ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਦਰਲਾ ਆਡੀਓ ਟੂਲ ਬੋਲੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ; ਹੱਥੀਂ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਵਾਲਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਬਦ ਗ਼ਲਤ ਲੱਗਣ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਜਾਂਚੋ। ਗ਼ਲਤ ਸੁਣੇ ਨਾਂ ਜਾਂ ਅੰਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਸੁਧਾਰਦਾ।
ਸਮਰਥਿਤ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਆਡੀਓ-ਤੋਂ-ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਵਰਤੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਂਚੇ ਅੰਸ਼ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਪਸ਼ਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਸੀਮਤ ਕੋਟੇ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ। ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੂਬਹੂ ਉਤਾਰਾ ਨਹੀਂ।
ਸੰਭਾਲਿਆ ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਸੰਭਾਲੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਦੀ ਲਿਖਤ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਬਣੇ ਤਾਂ
- ਆਡੀਓ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ: ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਪੜ੍ਹੋ। ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਲਿਖਤ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ੌਟ ਜਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵੈੱਬ ਪੰਨਾ ਇਸ ਡੈਮੋ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
- ਅਣਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਜਾਂ ਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮਿਆਦ: ਸਮਰਥਿਤ ਨਿਰਯਾਤ ਜਾਂ ਸੱਚੀ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਲੈ ਕੇ ਕਾਪੀ ਸੁਣੋ। M4A, MP3 ਅਤੇ WAV ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਜੀਬ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੋਣ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਡੀਕੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।
- ਅੰਤ ਗ਼ਾਇਬ ਹੈ: ਅਸਲ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਝਲਕ ਦੇ ਨੋਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅੰਤ ਘੜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਨਾ ਕਵਰ ਹੋਇਆ ਹਿੱਸਾ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਰੱਖੋ।
- ਸ਼ੋਰ, ਚੁੱਪ ਜਾਂ ਛੁੱਟੇ ਸ਼ਬਦ: ਅਸਲ ਸੁਣੋ। ਮੁੜ ਐਨਕੋਡ ਜਾਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੀ। ਚੱਲਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਮਰੇ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸਲ ਆਡੀਓ ਨਿਰਯਾਤ ਵਰਤੋ।
- ਗ਼ਲਤ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਅਣਪੱਕਾ ਬੁਲਾਰਾ: ਅਣਸੁਲਝੀ ਗੱਲ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸੁਣਨਹਾਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਲੇਬਲ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।
ਫ਼ੋਨ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਥਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਗਾਈਡ ਦੀ ਬੁਲਾਰਾ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ। ਹੁਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਲਈ ਵੌਇਸ ਮੈਮੋ ਗਾਈਡ ਉਸ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੋੜ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਹ ਲੇਖ ਸੰਭਾਲੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਤੱਕ ਹੈ; ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਮਿਟਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ।
ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਜਾਂਚੋ
ਵੌਇਸ ਮੈਮੋ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਵਾਂ?
ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਲਿਖਤ ਉਪਲਬਧ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵਰਤੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰੋ। ਉੱਪਰਲੇ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਬਚਿਆ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ ਜਾਂਚੋ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਿਖਦੇ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ। ਆਪਣੀ ਜਾਂਚੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਕਵਰੇਜ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
ਕੀ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਭੇਜ ਜਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬਾਕਸ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ। ਡੈਮੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀ ਸੰਭਾਲੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਇਨਬਾਕਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ, ਨੰਬਰ ਰਾਹੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਅਗਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਵੌਇਸਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ।
iPhone ਜਾਂ Android ਵਿੱਚ ਵੌਇਸਮੇਲ ਦੀ ਲਿਖਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?
ਅੰਦਰਲੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਫ਼ੋਨ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ। Apple ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਵੌਇਸਮੇਲ ਅਤੇ Live Voicemail ਵੱਖਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; Android ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਿਰਯਾਤ ਕ੍ਰਮ ਨਹੀਂ। ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਮਰਥਿਤ ਸੰਭਾਲਿਆ ਆਡੀਓ ਵੱਖਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰਾਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਠੀਕ ਕਰਦਾ।
ਕੀ ਹਰ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁਫ਼ਤ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਨਤੀ ਛੱਤ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸਮਾਂ 120 ਸਕਿੰਟ ਹੈ ਜੋ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝਾ ਹੈ। ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਅਸਲ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਛੱਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ) ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਝਲਕ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨੋਟ ਲਾਗੂ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਦਾ ਅੰਤ ਜਾਂਚ ਕੇ ਨਾ ਕਵਰ ਹਿੱਸਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ। ਟੈਕਸਟ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਨੋਟ ਬਣਾਉਣਾ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਅਤੇ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ ਭਰਦਾ।
ਕੀ AMR ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ MP3 ਕਰ ਦੇਵਾਂ?
AMR ਇਸ ਡੈਮੋ ਦੀ ਪਛਾਣੀ ਆਡੀਓ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਸਮਰਥਿਤ ਨਿਰਯਾਤ ਲਵੋ ਜਾਂ ਅਸਲ ਕੋਡੈਕ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਵੱਖਰੀ MP3/WAV ਕੰਮ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ ਕਨਵਰਟਰ ਵਰਤੋ। ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ Audacity ਮਦਦ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਵਾਧੂ ਫ਼ਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ FFmpeg ਨਾਲ। ਪਰ Audacity ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ macOS FFmpeg ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਿੱਚ AMR narrowband ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ AMR ਦਾ ਪੱਕਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ। ਸਹਾਇਤਾ ਇੰਸਟਾਲ ਡੀਕੋਡਰ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਆਯਾਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵੱਲ ਜਾਓ। ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਰੱਖੋ। MP3, WAV ਅਤੇ M4A ਵੀ ਕੋਡੈਕ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਤਾ ਉੱਤੇ ਹਨ।
ਕੀ ਅੰਦਰਲੇ ਡੈਮੋ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਇਸ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਦਿਸਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਤਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਧ ਐਡੀਟਰ ਨਹੀਂ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਦਿਸਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਅੰਸ਼ ਹੱਥੀਂ ਲਿਖੋ; ਫਿਰ ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚੋ। ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣਨ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਨੰਬਰ, ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪੱਕੇ ਸਹੀ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਿੱਸੇ ਮੁੜ ਸੁਣੋ, ਹਰ ਅੰਕ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਰੱਖੋ। ਬੋਲਿਆ ਨਾਂ ਆਪਣੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਪੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਬੁਲਾਰਾ ਲੇਬਲ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਰੱਖੋ। ਸੁਚੱਜਾ ਨਤੀਜਾ ਸਹੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।