Για να μεταφράσεις μια προσωπική επιστολή από τα αγγλικά στα ισπανικά, κράτησε ολόκληρο το αγγλικό πρωτότυπο, επίλεξε αγγλικά ως γλώσσα πηγής και ισπανικά ως γλώσσα προορισμού και σύγκρινε το προσχέδιο με το πρωτότυπο πριν το στείλεις. Πρέπει να παραμένει σαφές ποιος γράφει σε ποιον, τι ζητά και με ποιες προϋποθέσεις. Το παρακάτω demo κειμένου μπορεί να ετοιμάσει ένα προσχέδιο από σύντομο επικολλημένο απόσπασμα· δεν στέλνει αλληλογραφία και δεν πιστοποιεί μεταφράσεις.
- Κράτησε το πρωτότυπο ανέπαφο και ξεκαθάρισε ποιος είναι ο παραλήπτης.
- Έλεγξε το αγγλικό κείμενο, ακόμη κι αν προέρχεται από ανάγνωση χάρτινης επιστολής.
- Ρύθμισε αγγλικά → ισπανικά πριν επικολλήσεις ένα σύντομο απόσπασμα που επιτρέπεται να επεξεργαστείς.
- Σύγκρινε ολόκληρο το ισπανικό προσχέδιο με την πηγή, ιδίως αιτήματα, αρνήσεις, ονόματα και ημερομηνίες.
- Αποθήκευσε και έλεγξε την τελική επιστολή σε δικό σου έγγραφο πριν τη στείλεις.
Ξεκίνα από τον Σκοπό και τον Παραλήπτη της Επιστολής
Μια επιστολή προς κοντινό πρόσωπο και ένα μήνυμα προς κάποιον άγνωστο μπορεί να χρειάζονται διαφορετική προσφώνηση, αντωνυμίες και αποφώνηση. Σημείωσε ποια σχέση θέλει να εκφράσει ο συντάκτης και ποια ποικιλία ισπανικών χρησιμοποιεί ο παραλήπτης. Ξεκαθάρισέ τα στο κείμενο ή με κατάλληλο αναγνώστη: το demo έχει επιλογείς γλωσσών, αλλά όχι ξεχωριστές ρυθμίσεις ύφους, στοιχείων παραλήπτη ή τοπικής ποικιλίας ισπανικών.
Σε μια συνηθισμένη προσωπική επιστολή διατήρησε τη φωνή του συντάκτη, χωρίς να προσθέτεις οικειότητα, επείγοντα χαρακτήρα ή υποσχέσεις που δεν υπάρχουν στην πηγή. Ένα ευγενικό αίτημα παραμένει αίτημα, όχι ήδη συμφωνημένη ενέργεια. Αν το νόημα εξαρτάται από αστείο, έμμεση άρνηση ή διφορούμενη πρόταση, ζήτησε από κατάλληλο δίγλωσσο αναγνώστη να το ελέγξει πριν την αποστολή.
Ετοίμασε Πλήρες και Σωστό Κείμενο Πηγής
- Συμπερίλαβε την προσφώνηση, όλες τις παραγράφους και την αποφώνηση. Σημείωσε χωριστά κάθε συνημμένο που πράγματι αναφέρει η επιστολή.
- Διευκρίνισε πρώτα τυχόν τυπογραφικό λάθος ή ασαφή αναφορά στο δικό σου αγγλικό κείμενο, κρατώντας την αρχική εκδοχή. Μη διορθώνεις σιωπηρά μια επιστολή που έλαβες υποθέτοντας τι εννοούσε ο αποστολέας.
- Αν δεν επηρεάζεται η εργασία, αντικατάστησε περιττά προσωπικά ονόματα, διευθύνσεις και αναγνωριστικά με σταθερούς δείκτες. Κράτησε την αντιστοίχιση εκτός εργαλείου και επανάφερε τα στοιχεία μόνο στο τελικό έγγραφο. Έλεγξε μετά με τον συντάκτη την προσφώνηση, τις αντωνυμίες και τη συμφωνία γένους και αριθμού· μην συμπεραίνεις φύλο από ένα όνομα και μην θεωρείς ότι η αντικατάσταση ενός δείκτη διορθώνει τις γύρω λέξεις.
- Χρησιμοποίησε μόνο κείμενο που επιτρέπεται να επεξεργαστείς. Το demo στέλνει το επικολλημένο απόσπασμα μέσω δικτύου· δεν λειτουργεί αποκλειστικά στη συσκευή ούτε χωρίς σύνδεση.
Διάβασε την πολιτική απορρήτου του JotMe
Δοκίμασε το Demo Μετάφρασης από Αγγλικά σε Ισπανικά
Το ενσωματωμένο εργαλείο ανοίγει με επιλεγμένα αγγλικά και ισπανικά. Έλεγξε και τους δύο επιλογείς πριν επικολλήσεις κείμενο. Η μετάφραση ξεκινά αυτόματα ύστερα από μια μικρή παύση· αυτό το εργαλείο κειμένου δεν έχει ξεχωριστό κουμπί Μετάφραση. Ετοίμασε το απόσπασμα αλλού, επειδή η επεξεργασία και η αλλαγή γλώσσας μπορεί να προκαλέσουν νέο αίτημα.
- Επίλεξε αγγλικά στην πλευρά της πηγής και ισπανικά στην πλευρά του αποτελέσματος. Η εναλλαγή αντιστρέφει την κατεύθυνση των γλωσσών, δεν αλλάζει το ύφος.
- Επικόλλησε ένα σύντομο, συνεκτικό απόσπασμα που επιτρέπεται να επεξεργαστείς, μαζί με τις προτάσεις που χρειάζονται για να γίνει κατανοητό το αίτημα.
- Περίμενε τη μετάφραση και τυχόν Επεξήγηση. Η Επεξήγηση περιγράφει τις επιλογές του παραγόμενου κειμένου· δεν αποτελεί ανεξάρτητο έλεγχο γεγονότων ούτε έγκριση της επιστολής.
- Επίλεξε και αντέγραψε το κείμενο της επιστολής στο δικό σου έγγραφο με τις συνήθεις λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης. Κράτησε την Επεξήγηση χωριστά από την επιστολή.
- Αποθήκευσε εκτός σελίδας το αγγλικό πρωτότυπο, το ισπανικό προσχέδιο και τις εκκρεμείς ερωτήσεις πριν επεξεργαστείς το κείμενο, αλλάξεις γλώσσες ή φύγεις.
Δοκιμάστε το
0 / 5,000 χρησιμοποιήθηκαν · 5,000 απομένουν
Εδώ θα εμφανιστεί η μετάφραση
Επεξήγηση
Μόλις ετοιμαστεί η μετάφρασή σας, εδώ θα εμφανιστεί μια επεξήγηση των μεταφραστικών επιλογών.
Το αρχικό δημόσιο όριο του demo κειμένου είναι 5.000 εκτιμώμενα tokens συνολικά για όλη τη διάρκεια χρήσης, μαζί με τυχόν προηγούμενη χρήση αυτού του demo. Συνυπολογίζονται η είσοδος, η μετάφραση και η επεξήγηση· δεν είναι 5.000 λέξεις ούτε νέο όριο ανά επιστολή ή ημέρα. Έλεγξε το υπόλοιπο. Η επεξεργασία, ο χωρισμός της επιστολής και η αλλαγή γλωσσών δεν μηδενίζουν τη χρήση, ενώ μια επανάληψη δεν είναι απαραίτητα δωρεάν. Ένα μήνυμα ορίου μπορεί να αδειάσει το τρέχον πεδίο, γι’ αυτό κράτησε δικό σου αντίγραφο.
Σε μεγαλύτερη επιστολή κράτησε τις συνδεδεμένες παραγράφους μαζί, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο όριο. Διατήρησε τις αναφορές σε πρόσωπα και προηγούμενα αιτήματα. Αποθήκευε κάθε τμήμα και έλεγξε τις μορφές προσφώνησης, τους χρόνους των ρημάτων, τους επαναλαμβανόμενους όρους και την αποφώνηση αφού ενώσεις την επιστολή. Τα χωριστά αιτήματα δεν εγγυώνται διατήρηση συμφραζομένων και ο χωρισμός δεν ανανεώνει το όριο.
Φανταστική Επιστολή: Διατήρησε το Αίτημα και την Προϋπόθεση
Μια φανταστική αγγλική άσκηση που συντάξαμε για επικοινωνία με κοντινή φίλη. Τα πρόσωπα και τα σχέδια είναι επινοημένα· δεν πρόκειται για πραγματική πρόσκληση:
Dear Elena,
Thank you for inviting me to visit. I can come on 18 November, but only after 16:00. Could you confirm whether that time suits you?
Please do not book a table until I have heard back from you.
Best wishes,
Alex
Ισπανική εκδοχή αναφοράς που συντάξαμε: μία πιθανή απόδοση για αυτή την κοντινή σχέση, όχι αποτέλεσμα που παρατηρήσαμε στο JotMe ούτε καθολικό πρότυπο για κάθε ισπανόφωνο παραλήπτη:
Querida Elena:
Gracias por invitarme a visitarte. Puedo ir el 18 de noviembre, pero solo después de las 16:00. ¿Podrías confirmarme si te viene bien esa hora?
Por favor, no reserves una mesa hasta que haya recibido tu respuesta.
Un saludo,
Alex
Στο ισπανικό παράδειγμα η προσφώνηση σε ξεχωριστή γραμμή τελειώνει με άνω και κάτω τελεία και το κείμενο στην επόμενη αρχίζει με κεφαλαίο. Η ευθεία ερώτηση έχει και τα δύο σημεία: ¿ και ?. Η σύντομη αποφώνηση Un saludo, βρίσκεται πάνω από την υπογραφή. Αυτή η στίξη ακολουθεί τις οδηγίες FundéuRAE στους παρακάτω συνδέσμους.
Διάβασε τις οδηγίες FundéuRAE για τη στίξη επιστολών
Διάβασε τις οδηγίες FundéuRAE για τα ερωτηματικά
Το Te viene bien είναι μία δυνατή διατύπωση για αυτή την παραλήπτρια, όχι καθολικός τοπικός κανόνας. Ένας αναγνώστης μπορεί να το προσαρμόσει στη χρήση του παραλήπτη χωρίς να χαρακτηρίζει κάθε τοπική προτίμηση μεταφραστικό λάθος. Το demo δεν διαθέτει επιλογέα διαλέκτου.
- Πρόσωπα και σχέση: η Elena είναι η παραλήπτρια και ο Alex ο συντάκτης. Το οικείο ύφος είναι σκόπιμο σε αυτή την άσκηση· δεν καθορίζει πώς απευθύνεσαι σε έναν άγνωστο. Τα visitarte, podrías, te και reserves ταιριάζουν με αυτή την κοντινή σχέση. Μια τυπική εκδοχή της ερώτησης είναι «¿Podría confirmarme si le viene bien esa hora?»· έλεγξε μαζί τις γύρω αντωνυμίες και τα ρήματα αντί να αλλάξεις μία μόνο λέξη.
- Ημερομηνία και ώρα: διατήρησε τη 18η Νοεμβρίου και το μόνο μετά τις 16:00. Δεν δίνεται έτος ούτε ζώνη ώρας· μην τα προσθέτεις και μη μετατρέπεις το «μετά» σε ακριβή ώρα άφιξης.
- Αίτημα: ο συντάκτης ζητά από την Elena να επιβεβαιώσει αν τη βολεύει η ώρα. Η μετάφραση δεν πρέπει να ισχυρίζεται ότι η Elena έχει ήδη επιβεβαιώσει.
- Προϋπόθεση: να μη γίνει κράτηση τραπεζιού πριν λάβει απάντηση ο συντάκτης. Διατήρησε την άρνηση, τη σειρά και τον παραλήπτη της απάντησης· μην το μετατρέψεις σε «κάνε κράτηση τώρα». Έλεγξε τους ρόλους: η Elena απαντά, ο Alex λαμβάνει την απάντηση και η Elena δεν πρέπει να κάνει κράτηση νωρίτερα. Πρόσθετη επιβεβαίωση από τον Alex δεν υπάρχει στην πηγή· αν αυτή είναι η πρόθεση, άλλαξε πρώτα το αγγλικό πρωτότυπο και μετά τα ισπανικά.
- Αποφώνηση: μια φυσική φράση μπορεί να διαφέρει λέξη προς λέξη διατηρώντας τη σχέση και την πρόθεση. Δεν πρέπει να προσθέτει ισχυρότερη προσωπική ή επαγγελματική δέσμευση. Εδώ το Un saludo είναι μια συγκρατημένα ζεστή επιλογή· μια πολύ πιο τρυφερή αποφώνηση θα απαιτούσε αυτή την πρόθεση από τον συντάκτη. Δεν είναι σταθερό ισοδύναμο για κάθε Best wishes.
Ο έλεγχος των ψηφίων από μόνος του δεν αποδεικνύει ότι διατηρήθηκαν το αίτημα και η απαγόρευση κράτησης. Σύγκρινε ολόκληρες προτάσεις με την πηγή. Αν δεν γνωρίζεις αρκετά ισπανικά για να κρίνεις το νόημα, ζήτησε από κατάλληλο δίγλωσσο αναγνώστη να συγκρίνει τις δύο εκδοχές. Ένα εύγλωττο προσχέδιο ή μια δεύτερη αυτόματη μετάφραση μπορεί να αναδείξει ερωτήματα, αλλά κανένα δεν επιβεβαιώνει ανεξάρτητα την πιστότητα.
Έλεγξε Ολόκληρη την Επιστολή Πριν Βελτιώσεις το Ύφος
- Διάβασε κάθε παράγραφο της πηγής δίπλα στη μετάφραση. Έλεγξε μήπως λείπει ή προστέθηκε πρόταση, επιφύλαξη ή αναφορά σε συνημμένο.
- Έλεγξε ονόματα, διευθύνσεις και κωδικούς αναφοράς χαρακτήρα προς χαρακτήρα. Διατήρησε την προβλεπόμενη γραφή χωρίς να μαντεύεις ισπανικό ισοδύναμο προσώπου ή τόπου.
- Έλεγξε την άρνηση, τη δυνατότητα, την υποχρέωση και την αβεβαιότητα σε ολόκληρες φράσεις: τα may, must, cannot και has agreed δεν σημαίνουν το ίδιο.
- Ξεκαθάρισε με τον συντάκτη τις αμφίσημες αριθμητικές ημερομηνίες αντί να επιλέξεις σιωπηρά μια τοπική ανάγνωση. Γράψε τον μήνα ολογράφως όταν ξέρεις τι σημαίνει η πηγή· μην επινοείς έτος, προθεσμία ή ζώνη ώρας που λείπει.
- Διάβασε μαζί προσφώνηση, αντωνυμίες και αποφώνηση με κάποιον που κατανοεί τη σχέση και τη γλωσσική ποικιλία του παραλήπτη. Μια πιο επίσημη έκφραση δεν είναι αυτομάτως πιο πιστή.
Βελτίωσε το ύφος μόνο μετά από αυτούς τους ελέγχους. Κατάγραψε κάθε ουσιαστική διόρθωση και σύγκρινε ξανά την αναθεωρημένη εκδοχή. Μην προσθέτεις στη μετάφραση στοιχεία από το παρασκήνιο μόνο και μόνο για να ακούγεται πιο βέβαιο ένα ασαφές πρωτότυπο.
Όταν η Επιστολή Είναι σε Χαρτί, Φωτογραφία ή PDF
Το ενσωματωμένο εργαλείο δέχεται επικολλημένο κείμενο, όχι συνημμένη επιστολή. Αν εξαγάγεις κείμενο από χαρτί, σάρωση ή PDF σε χωριστή επιτρεπόμενη διαδικασία, σύγκρινε κάθε γραμμή με το πρωτότυπο πριν το χρησιμοποιήσεις εδώ. Παραλειπόμενα χειρόγραφα, κομμένη γραμμή ή λάθος χαρακτήρας OCR μπορεί να οδηγήσουν σε εύγλωττη μετάφραση λανθασμένης πηγής.
Για επιτρεπόμενη φωτογραφία σε υποστηριζόμενη μορφή μπορείς να συγκρίνεις τη χωριστή μετάφραση εικόνας απευθείας με την αρχική φωτογραφία. Αν χρησιμοποιήσεις αυτό το demo κειμένου, βάλε το ελεγμένο αρχικό αγγλικό κείμενο, όχι τα ισπανικά που παρήγαγε ήδη το εργαλείο εικόνας. Μια μεταφρασμένη εικόνα δεν αποτελεί ελεγμένη μεταγραφή ούτε υπόσχεση επεξεργάσιμης, μορφοποιημένης επιστολής. Κράτησε μαζί όλες τις σελίδες με τη σειρά και τα σημαντικά χειρόγραφα συμφραζόμενα· ρώτησε τον αποστολέα ή κατάλληλο αναγνώστη για ό,τι δεν διαβάζεται. Η διαδικασία εικόνας έχει δικούς της τύπους εισόδου και όριο.
Διάβασε τον οδηγό μετάφρασης χειρόγραφων σημειώσεων
Άνοιξε το ξεχωριστό εργαλείο μετάφρασης εικόνων
Επίλεξε Άλλη Διαδικασία Όταν Μετρά η Μορφή Παράδοσης
Ένα επικολλημένο προσωπικό απόσπασμα και ένα τελικό έγγραφο έχουν διαφορετικές απαιτήσεις. Το demo κειμένου δεν διατηρεί επιστολόχαρτο, υπογραφές, σαρωμένη σφραγίδα ή ακριβή σελιδοποίηση. Δεν παρέχει ειδική λήψη αρχείου επιστολής, ενσωμάτωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αυτόματη αποστολή. Σύνθεσε και έλεγξε την επιστολή σε δικό σου επιτρεπόμενο πρόγραμμα επεξεργασίας, διακρίνοντας τη μετάφραση από το πρωτότυπο.
Αν η επιστολή θα κατατεθεί σε φορέα ή θα χρησιμοποιηθεί για σημαντική απόφαση, ρώτησε τον παραλήπτη για τις απαιτήσεις και χρησιμοποίησε κατάλληλο επαγγελματία όπου χρειάζεται. Μη χαρακτηρίζεις το παραγόμενο προσχέδιο πιστοποιημένο και μην υποθέτεις ότι η ανεπίσημη κατανόηση καλύπτει τις απαιτήσεις υποβολής. Η μετάφραση επίσης δεν καθορίζει ποια ενέργεια πρέπει να κάνεις σχετικά με την επιστολή.
Η επίσημη βοήθεια Google για υπολογιστές διακρίνει τη μετάφραση πληκτρολογημένου κειμένου, εγγράφων και ιστοτόπων. Είναι χωριστές διαδικασίες Google με δικές τους εισόδους και περιορισμούς· οι λειτουργίες τους δεν μεταφέρονται στο εργαλείο κειμένου JotMe.
Διάβασε τη βοήθεια Google για μετάφραση κειμένου
Διάβασε τη βοήθεια Google για μετάφραση εγγράφων
Για λειτουργίες εισερχομένων και απαντήσεων, διάβασε τον οδηγό μετάφρασης email
Αποθήκευσε την Εκδοχή που Θα Στείλεις
- Κράτησε το πρωτότυπο, την ελεγμένη ισπανική εκδοχή και μια σύντομη καταγραφή αποριών ή διορθωμένων φράσεων.
- Επανάφερε τα προσωπικά στοιχεία από τη χωριστή αντιστοίχιση, όπου χρειάζεται, και έλεγξε με τον συντάκτη την επιθυμητή προσφώνηση, τις αντωνυμίες και τη συμφωνία γένους και αριθμού. Το όνομα από μόνο του δεν προσδιορίζει φύλο.
- Αφαίρεσε την Επεξήγηση του εργαλείου και τις σημειώσεις ελέγχου από την εξερχόμενη επιστολή, εκτός αν θέλεις συνειδητά να τις δείξεις στον παραλήπτη.
- Έλεγξε παραγράφους, προσφώνηση, αποφώνηση και αναφορές σε συνημμένα στο τελικό έγγραφο. Δες το πραγματικό μήνυμα ή αρχείο που θα στείλεις.
- Στείλε με το κανάλι που επιλέγεις αφού λυθούν οι ασάφειες που επηρεάζουν το νόημα.
Άνοιξε τον μεταφραστή κειμένου από αγγλικά σε ισπανικά
Συχνές Ερωτήσεις
Πώς Μεταφράζω μια Προσωπική Επιστολή από Αγγλικά σε Ισπανικά;
Κράτησε ολόκληρο το αγγλικό πρωτότυπο, επίλεξε αγγλικά και ισπανικά στο demo κειμένου και επικόλλησε σύντομο απόσπασμα που επιτρέπεται να επεξεργαστείς. Η μετάφραση αρχίζει αυτόματα μετά από παύση. Σύγκρινε κάθε ισπανική πρόταση με την πηγή, μαζί με ονόματα, ημερομηνίες, αιτήματα, αρνήσεις και προϋποθέσεις, και αποθήκευσε και έλεγξε την τελική επιστολή σε δικό σου έγγραφο πριν τη στείλεις.
Μπορώ να Ανεβάσω PDF ή Φωτογραφία σε Αυτό το Demo Επιστολής;
Το ενσωματωμένο εργαλείο κειμένου δέχεται επικολλημένο περιεχόμενο, όχι συνημμένα. Για χαρτί, φωτογραφία ή PDF χρησιμοποίησε χωριστή επιτρεπόμενη διαδικασία εξαγωγής κειμένου ή μετάφρασης εικόνας και έλεγξε τις αρχικές λέξεις και τη σειρά σελίδων πριν επικολλήσεις κείμενο. Το εργαλείο εικόνας έχει δικές του μορφές και όριο· δεν υπόσχεται επεξεργάσιμη επιστολή με διατήρηση μορφοποίησης.
Μπορεί το Εργαλείο να Επιλέξει Ισπανικό Ύφος για τον Παραλήπτη;
Το εργαλείο έχει επιλογείς γλώσσας πηγής και προορισμού, αλλά όχι ξεχωριστές ρυθμίσεις παραλήπτη, ύφους ή τοπικής ποικιλίας ισπανικών. Η παραγόμενη Επεξήγηση δεν είναι ανεξάρτητη επαλήθευση. Έλεγξε προσφώνηση, αντωνυμίες και αποφώνηση με κάποιον που κατανοεί τη σχέση και τη γλωσσική ποικιλία του παραλήπτη, ιδίως όταν το νόημα εξαρτάται από το ύφος ή την έμμεση διατύπωση.
Πρέπει να Επικολλήσω Οδηγίες Ύφους στο Πεδίο της Επιστολής;
Επικόλλησε στο πεδίο το κείμενο πηγής που θέλεις να μεταφράσεις. Δεν υπάρχει χωριστό πεδίο οδηγιών, οπότε οι πρόσθετες οδηγίες μπορεί να αντιμετωπιστούν ως μέρος της επιστολής. Διευκρίνισε το δικό σου πρωτότυπο εκτός εργαλείου, κράτησέ το και λύσε ζητήματα ύφους ή ασάφειας με κατάλληλο αναγνώστη αντί να υποθέτεις ότι υπάρχει κρυφή διαδικασία προτροπών.
Πώς Διατηρώ Συνοχή σε Μεγαλύτερη Επιστολή;
Κράτησε συνδεδεμένες παραγράφους μαζί, όταν το επιτρέπει το υπόλοιπο όριο. Διατήρησε τις αναφορές σε πρόσωπα και προηγούμενα αιτήματα και αποθήκευσε την πηγή και όλα τα μεταφρασμένα τμήματα εκτός εργαλείου. Έλεγξε προσφωνήσεις, χρόνους ρημάτων, επαναλαμβανόμενους όρους και αποφώνηση αφού ενώσεις την επιστολή. Τα χωριστά αιτήματα δεν εγγυώνται διατήρηση συμφραζομένων ούτε ανανεώνουν το κοινό συνολικό όριο για όλη τη διάρκεια χρήσης· ξεκαθάρισε ασάφειες μεταξύ παραγράφων με κατάλληλο δίγλωσσο αναγνώστη.
Είναι η Μετάφραση Πιστοποιημένη και Έτοιμη για Υποβολή σε Φορέα;
Το demo δημιουργεί προσχέδιο· δεν πιστοποιεί επιστολή, δεν διατηρεί σφραγίδες και δεν καθορίζει απαιτήσεις φορέων. Ρώτησε τον παραλήπτη τι χρειάζεται και χρησιμοποίησε κατάλληλο επαγγελματία αν απαιτείται. Διάκρινε την ανεπίσημη κατανόηση από μια μετάφραση για υποβολή ή σημαντική απόφαση.
Είναι η Μετάφραση Απεριόριστη, Χωρίς Σύνδεση ή Αυτόματα Αποθηκευμένη;
Το αρχικό όριο είναι 5.000 εκτιμώμενα tokens συνολικά για όλη τη διάρκεια χρήσης, κοινά με προηγούμενη χρήση του demo κειμένου και με συνυπολογισμό εισόδου, μετάφρασης και επεξήγησης. Δεν είναι ημερήσιο, ανά επιστολή ή σε λέξεις· η επεξεργασία, οι επαναλήψεις, ο χωρισμός και η αλλαγή γλώσσας δεν το ανανεώνουν. Η επεξεργασία γίνεται μέσω δικτύου. Αποθήκευσε το πρωτότυπο και την τελική εκδοχή σε δικό σου έγγραφο.