د فوکس ګروپ غږ څنګه ولیکو او هر ویونکی وڅېړو

د فوکس ګروپ د خبرو لیکلو لپاره خوندي شوې ثبتونه او روښانه لیکنیز اصول وساتئ، مسوده جوړه کړئ او بیا غږ واورئ چې هر اړوند وار وڅېړئ. ناڅرګندې کلمې، هممهاله خبرې، نفي او شرطونه وساتئ. موخه داسې د بحث متن دی چې سرچینې ته یې ورستنېدلی شئ؛ د څو کسانو خبرې په پټه په یوه باوري ښکاره کېدونکي پراګراف کې مه یوځای کوئ.

د خوندي شوې ثبتونې د لیکلو ګامونو ته لاړ شئ

وټاکئ چې په لیکلي متن کې څه باید پاتې شي

• د موضوع یا منځپانګې د شننې لپاره هوکړه وکړئ چې کومې ډکوونکې کلمې ایستل کېدای شي، خو د هر چا خبره، پوښتنه، نفي او شرط وساتئ. د ګډونوال عبارت په پیاوړې ادعا مه بدلوئ.
• د تعامل د شننې لپاره هغه منځ کې ورننوتل، تمځایونه، خندا او لنډ ځوابونه وساتئ چې ستاسو میتود یې غواړي. اتومات نښانې او د ویونکو وارونه دا جزئیات نه ثابتوي.
• که یوازې څو اقتباسونه غواړئ، له سرچینې سره تړلې برخه وساتئ او د ناستې پاتې برخه ناکتل شوې وښيئ. څو کتل شوي اقتباسونه د بشپړ لیکلي متن برابر نه دي.

تر سمون مخکې د خپل کاري سند په سر کې اصول ولیکئ. اصلي مسوده او د بدلونونو ثبت وساتئ. لیکل شوی متن، ستاسو تفسیر او د موندنو لنډیز جلا کارونه کوي؛ جلا یې وساتئ چې وروسته لوستونکی پوه شي ګروپ کومې کلمې ویلي دي.

اصول په خپل سند کې تعریف کړئ؛ دا نومونه نړیوال یو شان معیارونه نه دي. لاندې د لیکوال یوه خیالي خبره په دوو بڼو لیکل شوې ده. هېڅ یوه یې د وسیلې په کارولو لیدل شوې پایله نه ده.

• د لیکوال خیالي سرچینه: «ام، ز—زه خوښ— ما هغه، هغه یادوونې خوښولې [تمځای]، خو هره ورځ نه [خندا].»
• په دې بېلګه کې سپک سمون: «ما یادوونې خوښولې، خو هره ورځ نه.» د منځپانګې لپاره دا بڼه ډکوونکې کلمه، تکرار شوې هجا یا کلمه، نیمګړې پرېښودل شوې کلمه او غیرضروري تمځای/خندا نښې لرې کوي؛ بشپړه خبره، نفي او شرط ساتي. که وخت، زړه نازړه کېدل یا خندا ستاسو میتود ته مهم وي، هغه هم وساتئ.
• په دې بېلګه کې تفصیلي کلمه په کلمه لیکنه: «ام، ز—زه خوښ— ما هغه، هغه یادوونې خوښولې [تمځای]، خو هره ورځ نه [خندا].» دلته اورېدل شوې ډکوونکې کلمه، تکرار، نیمګړې کلمه، تمځای او خندا ساتو؛ احساسات نه ورزیاتوو او د نه اندازه شوي تمځای اوږدوالی نه جوړوو. د خبرو لا ژوره شننه ځانګړي اصول غوښتلای شي.
• سپک سمون باید «ما ورځنۍ یادوونې خوښولې» نه شي. د سرچینې مسوده او غوره شوی اصل وساتئ. د اعلان شوي اصل له مخې د یوې پېښې د نښې ایستل نه ثابتوي چې پېښه نه وه شوې.

یوه ثابته نښان‌کیلي وکاروئ

دا د دې مقالې لنډه کاري کیلي ده؛ د لیکلو تر پیل مخکې یې خپلې اړتیا ته برابره او تعریف کړئ. په مربع قوسونو کې د سمون، پېښې یا ناڅرګندتیا نښې دي، په اتومات ډول تایید شوې کلمې نه دي.

• [ناڅرګنده کلمه] / [نه اورېدل کېږي] — کلمه نه شي تاییدېدای / برخه د لیکلو لپاره کافي روښانه نه اورېدل کېږي. د اصلي سرچینې وخت ورسره ولیکئ؛ احتمالي عبارت له اقتباسه بهر د بیاکتنې په یادښت کې وساتئ.
• ناپېژندل شوی ویونکی — د دې وار هویت نه دی تایید شوی؛ د پوهېدو وړ کلمې یې بیا هم ثبتېدای شي. نږدې لیبل، څوکۍ یا لوړ غږ ثبوت نه دی.
• [هممهاله A: کلمې] — په جلا کرښو کې ورته A نښې د بېلګې په یوه وخت ویل شوې برخې ښيي. A یوازې د دې ځای د هممهاله خبرو حواله ده، د ګډونوال کوډ نه دی. یوازې هغه اندازه نښه کړئ چې په رښتیا یې له اورېدو تاییدولای شئ؛ که کلمې یا حدود ناڅرګند وي، له وخت سره [هممهاله غږونه] ولیکئ، تشه مه ډکوئ.
• [تمځای] — اورېدل شوی تمځای، د مودې له ادعا پرته. اندازه شوې موده یوازې هغه وخت ورزیاته کړئ چې په رښتیا مو ټاکلې وي او میتود یې وغواړي.
• [خندا] — اورېدل شوې خندا، پرته له شرم، هوکړې یا بل اټکلي احساس څخه. که د خندا ویونکی نه شي معلومېدای، هویت ناحل پرېږدئ.
• خوښ— / ز—زه / هغه، هغه — نیمګړې کلمه / تکرار شوې هجا یا کلمه، کله چې اعلان شوي اصول یې غواړي، ساتل کېږي. نیمګړې پرېښودل شوې کلمه له سیاقه مه بشپړوئ.

د سرچینې ثبت او د ګډونوالو جلا کیلي وساتئ

• د ناستې پېژند، د اصلي فایل نوم، موده او اړونده ثبت نېټه ولیکئ. خوندي اصلي کاپي وساتئ او هغه کاپي وکاروئ چې د پروسس اجازه یې لرئ.
• د چلوونکي لپاره M او د ګډونوالو لپاره P1، P2 غوندې ثابت کوډونه وکاروئ. که P1 په څو ناستو کې وي، د ګروپ پېژند ورزیات کړئ. د اصلي نومونو کیلي له مناسب لاسرسي کنټرول سره جلا وساتئ.
• د ویونکي د پېژندلو لپاره معرفي، د اجازې لرونکي ناستې یادښتونه یا مجازې ویډیو حوالې وکاروئ. یوازې لست یا څوکۍ د هر وار ویونکی نه ثابتوي. خلک خوځېږي، ورو خبرې کوي یا یو مایکروفون شریکوي.
• که څو ټریکونه یا برخې لرئ، د فایل پېژندونه او د پیل وخت توپیرونه وساتئ. مه انګېرئ چې په جلا اپلوډونو کې وخت‌نښې یا اتومات ویونکی 1 لیبلونه د هماغه کس استازیتوب کوي.

کوډونه د هویت پټوالي تضمین نه کوي. په بحث کې ویل شوي نومونه، کارځایونه، ځانګړې تجربې او نور جزئیات بیا هم کس پېژندلای شي. په جلا شریکېدونکې کاپي کې یو شان بدیلونه وکاروئ او بدلونونه ثبت کړئ. د UK Data Service لارښود تشریح کوي چې ولې یوازې نومونه ایستل کافي نه دي او ډېر یا کم پټول معلومات زیانمنولای شي. د معلوماتو د ساتنې دا مشوره د څېړنې غږ بهرني خدمت ته د پورته کولو اجازه نه ده؛ د پروژې د پروسس شرطونه جلا حل کړئ.

د متن د هویت پټولو لپاره د UK Data Service لارښود

شبکني خدمت ته د ثبتونې تر لېږلو مخکې وګورئ چې ثبتول، لیکل، بهرنی پروسس او غوښتل شوې شریکنه د پروژې له اجازو او د ادارې له اړتیاوو سره سم دي. نورو ګډونوالو لا خبرې اورېدلې، نو په ګروپ کې د بشپړ راز ساتلو ژمنه مه کوئ. د UConn لارښود دا موضوعات د خپلې څېړنیزې ادارې لپاره بیانوي؛ ستاسو اداره یا پروژه نور شرطونه لرلای شي. دا ډیمو ستاسو لپاره د څېړنې پروتوکول یا د معلوماتو شریکنه نه تصویبوي. په متن کې د نومونو بدلول له پورته شوي غږه ویل شوي پېژندونکي نه لرې کوي؛ اصلي غږ او د بهرني پروسس اجازه تر لېږلو مخکې جلا وګورئ.

له اپلوډ مخکې د مخکتنې موده وګورئ

دا اوسنی ځای پر ځای شوی غږیز کمپوننټ د هرې غوښتنې پنځه دقیقې اعظمي حد لري، خو د ډیمو لومړنی د ټول عمر فایل وخت 120 ثانیې دی چې د غږ او ویډیو اپلوډونه یې شریکوي. د فایل موده، په رښتیا پاتې وخت او هغه حد، کوم چې لږ وي، هماغه لګېږي. پخوانۍ کارونه ښايي تر دې هم لږ وخت پرېږدي. له پیل مخکې په تایید کې پاتې وړیا وخت (غږ)، یعنې د غږ پاتې وړیا وخت، وګورئ. خدمت پاتې وخت بیا ګوري؛ زاړه یا نه ترلاسه شوي کوټا معلومات د دوو نویو دقیقو ژمنه نه ده. دا د مسودې مخکتنه ده، د بشپړې ناستې نامحدود خدمت نه دی. په برخو وېشل ګډ ډیمو وخت له سره نه ډکوي.

هغه ناکامۍ چې تر لیکنې او د هغې تر لنډیز بشپړېدو مخکې درېږي، د دې ډیمو د وخت کمولو مرحلې ته نه رسېږي. لنډه، ناسمه یا یوازې یوه برخه ګټوره بریالۍ لیکنه هم وخت مصرفولای شي. که ځواب ورک شي یا له کمولو وروسته تېروتنه راشي، پاتې اندازه ښايي لا بدله شوې وي. تر بیا هڅې مخکې اوسنۍ اندازه وګورئ؛ پر سکرین تېروتنه دا ژمنه نه ده چې هڅې هېڅ وخت نه دی کارولی.

له JotMe سره د فوکس ګروپ خوندي شوې ثبتونه ولیکئ

تر ټولو روښانه ملاتړ وړ غږیزه کاپي وکاروئ. MP3، WAV او M4A عامې ټاکنې دي، خو اصلي کوډېک او د لوستلو وړ موده هم مهم دي. د غونډې لینک، د ګډونوالو لست یا د یادښتونو انځور غږیز فایل نه دی. که اړتیا وي، له اصلي خدمت څخه ثبتونه صادره کړئ؛ د پسوند نوم بدلول د بڼې اړول نه دي. د خوندي شوې ملاتړ وړ ویډیو لپاره جلا ویډیو-متن پاڼه وکاروئ.

1. خوندي شوې ثبتونه په خپل وسیله کې واورئ. پیل، پای او څو ورو یا هممهاله غږیزې برخې وګورئ چې پوه شئ په سرچینه کې څه شته. د اصلي فایل نوم او د هرې برخې د پیل وخت توپیر وساتئ.
2. ملاتړ وړ غږ وټاکئ یا یې ډیمو ته راکش او خوشې کړئ، او د مودې لوستلو ته وخت ورکړئ. که فایل نه لوستل کېږي، ملاتړ وړ صادره شوې کاپي یا رښتینی بدلون ترلاسه کړئ؛ د هماغه نه لوستل کېدونکي فایل بیا بیا لېږل یې نه رغوي.
3. متن ته واړوئ وټاکئ. د پیل تر مخه په تایید کې فایل، موده او پاتې وړیا وخت (غږ)، یعنې فایل، موده او د غږ پاتې وړیا وخت، وګورئ؛ بیا په دوام او متن ته اړول تایید کړئ. ټاکل فایل تیاروي؛ تایید پروسس پیلوي. یوازې هغه منځپانګه ولېږئ چې د بهرني پروسس اجازه یې لرئ.
4. په ویل شوې ژبه کې ښکاره وخت لرونکې برخې ولولئ. سرچینه ژبه په اتومات ډول پېژندل کېږي؛ دلته د سرچینې ژبې لاسي ټاکونکی نشته. د دقیقې-ثانیې واټنونه د فایل له مخې د مسودې حوالې دي، د اندازه شوي خبرو وخت ثبوت نه دي؛ د ساده متن بدیل ښايي 00:00–00:00 وښيي. د برخې اصلي وخت توپیر وساتئ او د ویونکو لیبلونه او نښانې له سرچینې سره پرتله کړئ.
5. په خپل پلیر کې هماغه برخه بیا واورئ. کلمې، نفي، د وارونو حدود او دا چې د چا خبرې په رښتیا تاییدېدای شي، وګورئ. تشې د موضوع له مخې مه ډکوئ؛ ناڅرګندتیا او نه پوښل شوې برخې نښه کړئ.
6. تر بل فایل، نوې لیکنې، بیا متن ته واړوئ یا له پاڼې وتلو مخکې ښکاره متن له سرچینې حوالې او بیاکتنې حالت سره په خپل جلا کاري سند کې وساتئ. پایله د پاڼې په محلي حالت کې ده؛ د بدل فایل په ټاکلو، که ناسمه هم وي، پاکېدای شي. دننه سمونګر، د ټول متن کاپي تڼۍ یا د متن ډاونلوډ نشته. که د براوزر د متن ټاکنه کار کوي، نښلول شوې کاپي وګورئ؛ که نه، لنډه برخه په لاس ولیکئ.

له نمونې څخه بشپړې ثبتونې ته لاړ شئ

1. لومړی نمونه په خپل سند کې وساتئ او ویې ګورئ. بیا متن ته واړوئ هماغه ګډ محدود غږ-متن ډیمو بیا پرانیزي؛ له کوم وخت څخه کار نه غځوي او نوې وړیا اندازه نه ورکوي. د مخکتنې پیغام نه ثابتوي چې پټه پاتې برخه لیکل شوې یا ساتل شوې ده.
2. د اوږدې مناسبې ثبتونې لپاره له ځای پر ځای شوي حساب جوړول لینک څخه د JotMe وېب اپ ته لاړ شئ. ننوځئ یا حساب جوړ کړئ، اړینه تایید او لومړنی تنظیم بشپړ کړئ، بیا په کاري ځای کې Transcribe file وټاکئ. ملاتړ وړ اصلي محلي ثبتونه له سره وټاکئ، د مودې، ژبې او د حساب اوسنیو دقیقو/پلان محدودیتونه وګورئ او نوی اپلوډ تایید کړئ. فایل، ساتل شوي سمونونه یا له مخکې پروسس شوې پاتې برخه پخپله نه لېږدېږي. نوم‌لیکنه د یوې ځانګړې وړیا دقیقو اندازې یا نامحدود وخت ژمنه نه کوي.
3. اصلي ثبتونه وساتئ او پرله‌پسې برخې، د پای په ګډون، ورسره وګورئ. کتل شوي واټنونه ثبت او پاتې ناکتل شوې وښيئ. د جلا جوړو شویو برخو لپاره اصلي فایل نوم او د پیل وخت وساتئ، هغه توپیر د برخې په نسبت مسودې وختونو ته ورزیات کړئ او په هره غوښتنه کې ویونکي بیا وګورئ. جلا اپلوډونه پخپله په ګډه ګډونوال-کیلي نه نښلي؛ د برخو جوړول د ډیمو اندازه نه بیا ډکوي.

د اوسني متن تر ساتلو وروسته د غږ د لیکلو پاڼه پرانیزئ

ویونکي په هر وار کې جلا وڅېړئ

له هغې برخې پیل کړئ چې ویونکی یې له مجازې سرچینې تاییدولای شئ، بیا راتلونکي وارونه یو په یو وګورئ. یو کس په څو اتومات لیبلونو وېشل کېدای شي او یو لیبل څو کسان په تېروتنه یوځای کولای شي. د یوې سمې معرفۍ له امله هر ویونکی 1 په P1 بدلول په ټول سند کې تېروتنه خپرولای شي. چیرته چې ثبوت پرېکړه نه شي کولای، هویت ناحل وساتئ.

• چلوونکی: پوښتنه یا تعقیبي پوښتنه د ګډونوال له ځوابه جلا وساتئ. پوښتنه د ګډونوال نظر مه ګڼئ.
• لنډ ځوابونه: «هو»، «نه» او «زما لپاره هم» په سیاق کې وګورئ. نږدې لوړ غږ نه ثابتوي چې ورو ځواب چا ورکړی.
• هممهاله خبرې: له وخت سره [هممهاله غږونه] وکاروئ. جلا عبارت یوازې هغه وخت چا ته منسوب کړئ چې په رښتیا کلمې واورئ او ویونکی یې تایید کړئ. دوه نیمګړي عبارتونه په یوه باوري اقتباس مه یوځای کوئ.
• ناڅرګندې کلمې: په سم ځای کې [نه اورېدل کېږي] یا [ناڅرګنده کلمه] ولیکئ. احتمالي تفسیر د بیاکتنې یادښت وساتئ، تایید شوی اقتباس نه.
• بدل غږ یا ځای: له وقفې، د مایکروفون بدلېدو یا خوځېدو وروسته هویت بیا وګورئ. له اتومات ویونکي شمېرې څخه د کس پېژند یا ځانګړنې مه اټکلوئ.

په جلا کاري سند کې خیالي مخکې/وروسته بېلګه. دا د مسودې لیبلونه جوړ شوي، د لیدل شوې JotMe پایلې راپور نه دي. یوازې هماغه وار بدل کړئ، د لیبل هر ځل راتګ نه.

• 00:10 | مخکې: M، له مخکې کتل شوی: «یادوونو ستاسو لپاره څنګه کار کاوه؟» | وروسته: M، بې بدلون: «یادوونو ستاسو لپاره څنګه کار کاوه؟» | ثبوت: د چلوونکي له مخکې کتل شوې پوښتنه له ځوابونو جلا وساتئ؛ وروسته سمون د دې وار په اړه نوی ثبوت نه زیاتوي.
• 00:24 | مخکې: ویونکی 1: «ما یادوونې خوښولې، خو هره ورځ نه.» | وروسته: P2، هویت یوازې د دې وار لپاره کتل شوی: «ما یادوونې خوښولې، خو هره ورځ نه.» | ثبوت: په خیالي کتنه کې د همدې وار د هماغه وخت مجازه ویډیو د اړوند اصلي غږ سره پرتله کېږي؛ له مخکې ټاکل شوی P2 کوډ د دې وار لپاره ملاتړ لري. یوازې د څوکیو نقشه یا د بل وخت معرفي یې نه شي ثابتولای.
• 00:27 | مخکې: ویونکی 1: «زما لپاره نه.» | وروسته: ناپېژندل شوی ویونکی، هممهاله غږ: «زما لپاره نه.» | ثبوت: په دې بېلګه کې د ورو غږ کلمې جلا اورېدل کېږي، خو مجاز ثبوت یې ویونکی نه تاییدوي. د 00:24 سمون دې وار ته مه غځوئ.
• د هممهاله خبرو بېلګه په یوه وخت ویل شوې کلمې نښه کوي؛ دا د سمون کرښې یوازې د هویت بدلون جلا ښيي. اصلي مسوده وساتئ. د جلا فایلونو/غوښتنو اتومات لیبلونه ګډه ګډونوال-کیلي نه ده. کتل شوی کوډ د بې‌نومۍ یا د شریکولو د اجازې ثبوت نه دی.

خیالي بېلګه: اختلاف او ناڅرګندتیا وساتئ

یوازې د لیکوال تشریحي بېلګه: لاندې کلمې، وختونه او بیاکتنې پرېکړې خیالي دي، پورته شوې ثبتونه یا د JotMe پایله نه ده. وختونه د سرچینې په نسبت تشریحي حوالې دي، د اندازه شوي خبرو وخت ثبوت نه دي. ورته هممهاله A نښې په یوه وخت ویل شوې برخې ښيي.

• [00:10] M، هویت کتل شوی: «یادوونو ستاسو لپاره څنګه کار کاوه؟»
• [00:24] P2، هویت کتل شوی: «ما یادوونې خوښولې، خو [هممهاله A: هره ورځ نه].»
• [00:27] ناپېژندل شوی ویونکی: «[هممهاله A: زما لپاره نه].»
• د بیاکتنې یادښت: په دې بېلګه کې د P2 خبره او جلا منفي ځواب اورېدل کېدای شي؛ د ورو غږ ویونکی ناحل دی. په اصلي لیکنه کې تر داسې پرېکړو مخکې د اصلي سرچینې اړونده برخه بیا واورئ. یوازې دا چې P3 وروسته په مسوده کې راځي، دا وار P3 مه ټاکئ. که هممهاله کلمې په رښتیا نه شي اورېدل کېدای، د دغو جوړو کلمو پر ځای [هممهاله غږونه] وساتئ.
• د شننې یادښت: د چلوونکي پوښتنه سیاق برابروي، د ګډونوال نظر نه دی. دا برخه یو مشروط مثبت ځواب او جلا اختلاف لري؛ «زما لپاره نه» د همدې پوښتنې ځواب دی، د یادوونو د هر ډول ناخوښۍ ثبوت نه دی. دا د ګروپ ټولیزه هوکړه نه ښيي. د ناستې پاتې برخه ناکتل شوې ده.

د سمونونو او پوښل شوو برخو ثبت وساتئ

• د سند سرلیک معلومات: د ناستې پېژند، سرچینه فایل، موده، د برخې د پیل توپیر، ویل شوې ژبه، لیکنیز اصل، د مسودې نېټه او بیاکتنې نېټه.
• د هر وار لپاره: د سرچینې په نسبت وخت، ثابت ویونکي کوډ یا ناحل لیبل، کلمې او ښکاره د ناڅرګندتیا نښې. اصلي مسوده د پرتله کولو لپاره وساتئ.
• د بدلون ثبت: څه بدل شوي، چا کتل او کومه سرچینه یا مجازه حواله یې ملاتړ کوي. د املا سمون له اټکلي نیت څخه جلا وساتئ.
• پوښښ: له غږ سره کتل شوې برخې، نه راغلې برخې او ناکتل شوې برخې جلا وښيئ. د متن نه راغلې برخه نه ثابتوي چې هلته چا خبرې نه دي کړې.
• شریکېدونکې کاپي: د پروژې له اصولو سره سم پېژندونکي جزئیات په ثابتو کوډونو او جلا بدلون ثبت سره لرې یا بدل کړئ. د نومونو ترڅنګ سیاق هم وګورئ؛ یوازې د کوډونو بدلول معلومات بې‌نومه نه کوي.

یوازې د 00:24 وار لپاره ډک شوی خیالي ثبت؛ د بېلګې کتونکی A جوړ شوی کس دی. دا د هویت ثبوت ثبتوي، اټکلی نیت یا د ټول فایل ادعا نه ده.

• سرچینه / وخت: FG-example / session-example.wav / اصلي سرچینه 00:24؛ د برخې د پیل توپیر 00:00 (ټول خیالي)
• د مسودې عبارت یا لیبل: ویونکی 1: «ما یادوونې خوښولې، خو هره ورځ نه.»
• سمون: یوازې دا وار → P2. عبارت او شرط یې وساتئ؛ په کاري متن کې د هممهاله A نښه وساتئ.
• ملاتړ کوونکی ثبوت: په خیالي بېلګه کې د هماغه اصلي غږ بیا اورېدل او د همدې وار مجازه ویډیو حواله P2 تاییدوي. په 00:27 هممهاله خبرو کې ګډونوال ناحل دی؛ دا پرېکړه د وروسته ویونکی 1 لیبلونه نه بدلوي.
• کتونکی: د بېلګې کتونکی A / د بېلګې بیاکتنې نېټه 2026-10-21
• حالت: هویت یوازې د 00:24 لپاره کتل شوی؛ عبارت د دې بېلګې برخې لپاره کتل شوی. پاتې ناسته ناکتل شوې؛ د 00:27 هویت ناحل دی.
• د املا یا کلمو سمونونه له تفسیر څخه جلا وساتئ. د پېژندونکو بدیلونو لپاره جلا د بې‌نومۍ/شریکېدونکې کاپۍ ثبت وساتئ؛ دواړه ثبتونه اصلي غږ نه بدلوي.

که هممهاله وارونه بېلېدای شي، په جلا کرښو یې وساتئ. د برخو مودې مه جمع کوئ چې د هر ګډونوال د خبرو دقیق وخت وښيئ: حدود، هممهاله خبرې، پوښښ او هویت ټول ناسمېدای شي. دا ځای پر ځای شوی ډیمو د څېړنیز کوډنګ تایید شوی صادرات، د ګډونوالو لست سمبالوونکی یا د خبرو وخت راپور نه لري. خپل تحلیلي کار ته یوازې هغه متن ولېږدوئ چې په رښتیا مو ساتلی دی.

کله چې د ګروپ ثبتونه سخته پوهېږي

• ورو یا لېرې غږ: تر ټولو روښانه اصلي یا مجاز بیک‌اپ ته ورشئ. بیا کوډېک بدلول هغه کلمې نه راګرځوي چې هېڅ اورېدل شوې نه وې.
• څو ټریکونه: هر یو د خپل سرچینې حوالې او د پیل وخت توپیر سره وګورئ. ډېر فایلونه ډېره بیاکتنه غواړي او د جلا غوښتنو اتومات لیبلونه ګډه ګډونوال-کیلي نه ده.
• ګډې ژبې: له مناسبې ژبنۍ وړتیا لرونکي کتونکې څخه د اصلي متن کتنه وغواړئ. اتومات ژبه‌پېژندنه تضمین نه دی، او ژباړل شوې جمله ناسمه اورېدل شوې کلمه نه رغوي.
• نه راغلی پای: اصلي موده او پاتې وخت وګورئ. نه پوښل شوې برخې نښه شوې وساتئ؛ د نوم‌لیکنې پیغام نه وايي چې پټ متن له مخکې ساتل شوی دی.
• ناحل هممهاله خبرې یا مهم اقتباسونه: تشه وساتئ او تر کارولو مخکې مناسبه انساني کتنه وکړئ. روانه مسوده د اقتباس یا د ګډونوال د هویت لپاره کافي ثبوت نه دی.

ژباړه او موندنې له اصلي لیکلي متنه جلا وساتئ

که داسې ژباړه غواړئ چې له خپلو لاسي سمونونو پیل شي، لومړی د اصلي ژبې متن په خپل سند کې وساتئ او ویې ګورئ. د متن ژباړه پرانیزئ، شته سرچینه او ملاتړ وړ موخه ژبې وټاکئ او کتل شوې برخه ونښلوئ. سپارل شوی متن له لنډ تم وروسته ژباړل کېږي او خپل اوسني محدودیتونه لري. د ویونکو کوډونه، وخت حوالې، اصلي عبارت او ژباړه جلا وساتئ او ژباړه هم وڅېړئ. ژباړه په اصلي ژبه کلمه په کلمه اقتباس نه دی.

د کتل شوې لیکنې یوه برخه د متن په توګه وژباړئ

بله لاره د غږ ژباړه ده: غږ له سره ټاکل کېږي او د راګرځېدلو برخو تر ژباړې مخکې خپله لیکنه جوړوي. ستاسو د جلا سند سمونونه نه واردوي. د دې خپلواکې لیکنې عبارت او هویت بیا له اصلي غږ سره وګورئ؛ که د ځینو برخو ژباړه ناکامه شي، د لیکلو وخت تر مصرف وروسته ښايي د اصلي ژبې عبارتونه پاتې شي. لنډیز یا روانه ژباړه ناسمه اورېدل شوې کلمه نه رغوي، د ګروپ هوکړه نه جوړوي او د ویونکي هویت نه ثابتوي.

خوندي شوی غږ د لوستلو یوې ملاتړ وړ ژبې ته وژباړئ

د یو پر یو مرکې لپاره د مرکې لارښود د اقتباس او ویونکي کتنې وکاروئ. د یوه وړاندې کوونکي لکچر لپاره د لکچر لارښود یادښتونه او اصطلاحات څېړي. فوکس ګروپ جلا کار زیاتوي: د خلکو تعامل ساتل، پرته له دې چې هوکړه جوړه کړئ یا نامطمئن وارونه معلومو کسانو ته وتړئ.

د مرکې متن او اقتباسونه یې وګورئ

د لکچر ثبتونه او اصطلاحات وګورئ

د فوکس ګروپ څېړنې لپاره د UConn لارښود

تر بهرني پروسس مخکې د JotMe اصلي محرمیت شرطونه ولولئ