مرکه څنګه ولیکئ او هر نقل قول یې وڅېړئ؟

د مرکې د لیکلو لپاره هغه ثبت شوی غږ واخلئ چې د کارولو اجازه یې لرئ، د خبرو مسوده ترې جوړه کړئ او له اصلي غږ سره یې پرتله کړئ. پوښتنې وساتئ، رښتینی ویناوال معلوم کړئ او هره برخه بیا واورئ چې نقل قول ترې کوئ. لیکلی متن د ویلو شویو خبرو ثبت دی؛ روانه مسوده یا د ویناوال نښه د کلمو او ویناوال د سمون ثبوت نه دی. د لاندې ډیمو اعظمي حد یوازې لومړۍ پنځه دقیقې دی؛ لنډ فایل یا لږ پاتې وخت تر دې هم لږه برخه ورکوي. دا د عادي اوږدې مرکې بشپړ متن نه دی. لاندې د بشپړ متن د پای ته رسولو لاره هم شته.

د مرکې د لنډې برخې د لیکلو ګامونو ته لاړ شئ.

لومړی د مرکې د لیکلو بڼه وټاکئ

• د ټولو خبرو ثبت: سلا وکړئ چې ډکوونکې کلمې، تکرارونه، تمونه او مانا لرونکي غږونه څنګه ولیکئ. کلکه کلمه په کلمه لیکنه په قصد او پام اورېدل غواړي؛ په ډیمو کې د دې حالت بدلولو تڼۍ نشته.
• د لوستلو اسانه کاري کاپي: د سمون یو ډول اصول وکاروئ، خو مانا او د ویناوال ناډاډمنتیا وساتئ. سمه شوې کاپي د مستقیم نقل قول له کلمو جلا وساتئ.
• لنډیز یا څېړنیزې موندنې: له کتل شوي متن یې جلا کړئ. په خپلو الفاظو بیان، تحلیلي موضوع او تفسیر د ویناوال عین الفاظ نه دي.

د لیکلو د بڼې خیالي بېلګه: کلمه په کلمه بڼه «ام، زه، زه فکر کوم چې په جون کې پیل کولای شو، خو یوازې که کتنه بشپړه شي». اسانه شوې کاري بڼه «زه فکر کوم چې په جون کې پیل کولای شو، خو یوازې که کتنه بشپړه شي». ډکوونکی غږ او تکرار لرې شوي، خو «زه فکر کوم» او «یوازې که» شرط ساتل شوي دي. د پروژې اصول ښايي دا بدلون ومني یا یې منع کړي. دا د کاري کاپۍ پرېکړه ده، د ډیمو د بڼې بدلولو تڼۍ نه ده.

له پورته کولو مخکې د ګډونوالو هوکړې او د پروژې د لاسرسي، ساتنې او بهرني خدمت د کارولو اصول وګورئ. د مرکې د ثبت اجازه په خپله د فایل د پورته کولو یا شریکولو اجازه نه ده. عمومي تګلاره یا د محرمیت نښه د دې ځانګړې مرکې د ساتنې موده یا هېڅ نه ساتل نه ثابتوي. که د پورته کولو اجازه نه وي، د ادارې منل شوې سیمه ییزه یا سازماني لاره وکاروئ.

د فایل تر پورته کولو مخکې د JotMe تګلاره ولولئ.

اصلي فایل او د ویناوالو د پېژندلو یادښتونه وساتئ

• په خپل کاري سند کې اصلي فایل، د مرکې نېټه، پروژه یا مطلب، د فایل نوم، نږدې موده، اجازه لرونکي نومونه یا پېژندکوډونه او د لیکلو ټاکلې بڼه ولیکئ.
• د نومونو، ادارو او مسلکي اصطلاحاتو سمې املاوې له مناسبو مراجعو سره چمتو کړئ. په اتومات متن کې اشنا ښکاره کېدونکی نوم هم غلط کېدای شي.
• په پیل کې وګورئ چې سم او بشپړ فایل مو اخیستی او دواړه غږونه اورېدل کېږي. دا بشپړه کتنه نه ده. د یوې برخې د بشپړې کتنې لپاره ټول پوښل شوي غږونه له متن سره پرتله کړئ، د غږونو یو پر بل راتلل او د اړیکې پرې کېدل هم پکې شامل دي. بیا د هر ټاکلي نقل قول سیاق وڅېړئ. د څو نقل قولونو کتنه ټول متن نه تاییدوي؛ ورکې کلمې په اټکل مه جوړوئ.

فایل پورته کړئ او د مخکتنې حد وګورئ

وسیله د خبرو ژبه په اوتومات ډول پېژني او په هماغه ژبه متن لیکي. د سرچینې ژبې د لاسي بدلولو اختیار نشته؛ د مخ ژبه پایله په انګلیسي نه اړوي. یو خوندي شوی فایل چې د پورته کولو اجازه یې لرئ او د پورته کولو او پروسس لپاره انټرنېټ ته اړتیا ده. د ویډیو لپاره جلا وسیله شته.

مرکه مو په ویډیو فایل کې ده؟ د ویډیو متن وسیله پرانیزئ.

MP3، M4A او WAV فایلونه وکاروئ چې براوزر یې موده لوستلای شي. که چمتو کول ناکام شي، اصل وساتئ. په منل شوي غږ ثبتوونکي یا غږ سمونګر کې رښتینې سازګاره کاپي جوړه او تر پورته کولو مخکې یې وګورئ. یوازې د .m4a نوم .mp3 ته اړول فایل نه بدلوي.

په «له پیل مخکې یې وګورئ» کې «موده» له «پاتې وړیا وخت (غږ)» سره پرتله کړئ. د هرې مخکتنې اعظمي حد لومړۍ پنځه دقیقې دی؛ لنډ فایل یا لږ پاتې وخت تر دې هم لږ ورکوي. د 30 دقیقو مرکې فایل چې 02:00 وخت ورته شته، د 30 دقیقو بشپړ متن نه دی. ښودل شوی پاتې وخت او د رښتیا راګرځېدلې پایلې د پای ځای دواړه وګورئ.

1. د مرکې غږ وټاکئ یا یې راکش کړئ، چمتو کېدو ته انتظار وباسئ او د بڼې یا مودې تېروتنه ولولئ.
2. لومړی «متن ته واړوئ» ووهئ، بیا په «له پیل مخکې یې وګورئ» کې فایل، موده او پاتې وړیا غږیز وخت وګورئ.
3. که جزییات له کار سره برابر وي، «دوام او متن ته اړول» ووهئ. راګرځېدلې برخې یا د تېروتنې پیغام ولولئ؛ د بارېدو نښه د بشپړېدو ثبوت نه دی.
4. اصلي فایل په جلا غږغږوونکي کې پرانیزئ. ښودل شوي وختونه د اورېدو د مراجعو په توګه وکاروئ؛ د ویناوالو نښې لا هم د هویت کتنه غواړي.
5. چېرې چې براوزر متن ټاکلای شي، یوه کوچنۍ برخه وټاکئ، د وسیلې د کاپي کړنه وکاروئ، خپل سند ته یې ولګوئ او رښتیا لګېدلی متن وګورئ. د برخې متن، د ویناوال نښه او وختونه ښايي ټول یوځای ونه ټاکل شي؛ د ویناوال نښه او وختي حد جلا ورزیات کړئ. د ټول متن کاپي، د متن ښکته کولو یا همدلته د متن سمون ځانګړی کنټرول نشته.
6. تر بل فایل، «بیا متن ته واړوئ» یا پاڼې پرېښودلو مخکې خپل کار وساتئ او نیمګړتیا یې وښيئ. که ټاکل نه کېږي یا د باور وړ نه وي، له سرچینې سره تړلي لاسي یادښتونه یا د لاسرسي وړ کاري لاره وکاروئ. د هر تلیفون او کمپیوټر پر ټولو برخو د ټاکلو او کاپي کولو کار کول نه دي ثابت شوي.

تر کلمو کتلو مخکې د نقل قول ویناوال معلوم کړئ

په اصلي غږغږوونکي کې د وینا وار، تر هغه مخکې پوښتنه او ورپسې ځواب واورئ. 00:52 د پورته شوي فایل وخت ته اشاره ده، د کلیک په وهلو د غږولو تڼۍ نه ده. که برخه د اصلي مرکې له 12:00 څخه پیل شوې وي، د پیل توپیر ورزیات کړئ: 00:52 نږدې د اصل 12:52 کېږي. په اورېدو یې تایید کړئ.

• هویت: غږ له باوري پېژندنې یا د مرکې له یادښتونو سره برابر کړئ. Speaker 1 په خپله مرکه کوونکی نه دی؛ لنډ «هو» یا منځ کې ورلوېدلې خبره غلط کس ته منسوبېدای شي. ناحل شوی هویت همداسې پرېږدئ.
• کلمې: نفي، شرطونه او ټوله جمله وګورئ. «تر جون مخکې نه» د «په مې کې» مانا نه لري؛ د استثنا لرې کول مانا بدلوي.
• نومونه، نېټې، پیسې، اعشاریه شمېرې او واحدونه: بیا یې واورئ. د مسلکي اصطلاح املا په مناسبه مرجع کې وګورئ، بیا غږ ته ورستون شئ؛ یوازې معقوله ښکاره کېدونکې کلمه مه ورښوئ.
• ناډاډمنتیا: ناحل شوې کلمه یا یو پر بل غږونه له وخت او یو ډول نښې سره ولیکئ، لکه [ناڅرګند 00:52]. اټکل مه کوئ.
• سیاق: پوښتنه او د ځواب اړوند شاوخوا خبرې وساتئ، د شریکولو مخکې د هوکړه شوي کارونې او کتنې شرطونه مراعات کړئ. روان اتومات متن کتل شوی مستقیم نقل قول نه دی.

د کاري کاپۍ لپاره روښانه نښې غوره کړئ

• [ناڅرګند 00:52]: کلمه لا نه ده روښانه؛ د سرچینې وخت ولیکئ، اټکل مه ورکوئ.
• [یو پر بل غږونه 00:52–00:55]: یوازې هغه کلمې او ویناوال ولیکئ چې معلومېدای شي.
• [نامعلوم ویناوال 00:52]: هویت ناحل دی؛ نوم مه ورزیاتوئ.
• [د کتونکي یادښت: چارټ ته اشاره کوي]: د سمونګر زیاتونه له چا ته منسوبو خبرو څرګنده جلا کړئ. دا د پروژې وړاندیز شوي اصول دي، د ټولو لپاره نړیوال معیار نه دی.

هر نقل قول په پنځو ګامونو وګورئ

1. ویناوال له غږ او د هویت له باوري شواهدو تایید کړئ.
2. ټوله برخه له مخکینۍ پوښتنې او د ځواب له اړوندو شاوخوا خبرو سره واورئ.
3. عین کلمې، نفي، ناډاډمنې ویناوې، نومونه او شمېرې وګورئ.
4. شرطونه او استثناوې وساتئ. احتیاطي ځواب په ژمنه مه بدلوئ.
5. اصلي فایل او وختي حد ولیکئ او د جلا شوې برخې د پیل توپیر حساب کړئ. د ویلو شویو خبرو د وفادارۍ کتنه د اصلي ادعا رښتینولي نه ثابتوي.

کاري بېلګه: پوښتنه له ځواب سره وساتئ

دا خیالي بېلګه لیکوال د کلمو او د ویناوال د ټاکلو د تېروتنو د ښودلو لپاره جوړه کړې. دا رښتینې مرکه، د JotMe ثبت شوې پایله یا د دقت ازموینه نه ده.

• 00:43 — مرکه کوونکی: «ازمایښتي پروژه په مې کې پیلېږي؟»
• 00:47 — ګډونوال P03: «نه، تر جون مخکې نه، او یوازې که وروستۍ کتنه بشپړه شي».
• د لیکوال غلطه مسوده: «ازمایښتي پروژه به په مې کې پیل شي». سمونه او شرط دواړه له لاسه ورکوي؛ دا نقل قول نه دی.
• کتل شوی کاري یادښت د P03 بشپړ ځواب، وخت، مخکینۍ پوښتنه او په رښتینې نړۍ کې ناحل شوی شرط ساتي. «یوازې که» د پیل نېټه نه تاییدوي.
• د منسوبولو جلا خیالي تېروتنه: په 00:47 کې «مرکه کوونکی» لیکل شوی، خو سم یې «ګډونوال P03» دی. په رښتیني غږ کې یې د غږ، باوري پېژندنې او یادښتونو له مخې وګورئ، د منځ کې ورلوېدلو خبرو پر وخت هم. یوازې اتومات نښه هویت نه ثابتوي.

کاري کاپي داسې برابره کړئ چې بل څوک یې وکتلای شي

په خپل سند کې لنډ سرلیک او د هرې وینا لپاره جلا فقره ولیکئ. د سرچینې فایل، نېټه، اجازه لرونکي نومونه یا کوډونه، بڼه، پوښل شوی حد او د کتونکي هویت ورسره ولیکئ. مسوده او کتل شوې بڼه روښانه جلا کړئ. مستعار نوم بې نومي نه تضمینوي؛ پېژندونکي یادښتونه د پروژې د لاسرسي له اصولو سره وساتئ. P03_draft او P03_reviewed جلا فایلونه کړئ او د کتنې نېټه او حد یې په سر کې ولیکئ. پنځه دقیقې برخه نیمګړې وبولئ، بشپړه نه. په فایل نومونو کې کوډونه وکاروئ او د رښتینو هویتونو یادښتونه د کنټرول شوي لاسرسي لاندې وساتئ.

په خپل سند کې د کاپي کولو کاري نمونه

دا د خپل کاري سند خیالي نمونه ده، د JotMe صادر شوی فایل نه دی. ځایناستي توکي بدل کړئ، بیا ټول رښتیا پوښل شوي غږونه له متن سره پرتله کړئ.

• د سرچینې فایل: interview_P03.m4a | د مرکې نېټه: [نېټه] | مرکه کوونکی: I01 | ګډونوال: P03.
• بڼه: [د پروژې اصول] | پوښل شوی حد: 00:00–05:00، نیمګړی | بشپړ ثبت: [موده].
• کتونکی: [کوډ] | د کتنې نېټه: [نېټه] | حالت: مسوده / یوازې د یاد شوي حد لپاره کتل شوی.
• 00:43 I01: «ازمایښتي پروژه په مې کې پیلېږي؟»
• 00:47 P03: «نه، تر جون مخکې نه، او یوازې که وروستۍ کتنه بشپړه شي».
• 00:52 [نامعلوم ویناوال]: [ناڅرګند 00:52]. ناحل شوې نښه له روښانه کېدونکو کلمو جلا وساتئ.

د متنونو په اړه د W3C لارښوونې د ویناوالو پر پېژندلو او د ثبت د پوهېدو پر اړینو معلوماتو ټینګار کوي. مهم غږونه یا اړین انځوریز سیاق ورزیات کړئ که مانا پرې تړلې وي، خو د سمونګر زیاتونې له ویلو شویو کلمو څرګندې جلا کړئ. د ویډیويي مرکې د خبرو متن په اوتومات ډول چوپ اشاره، چارټ یا د پردې نوم نه رااخلي. وخت نښې د سرچینې په موندلو کې مرسته کوي؛ حوالې دي، د سمون ثبوت نه دي.

د متنونو په اړه د W3C لارښوونې ولولئ.

که متن په بله ژبه غواړئ، لومړی د اصلي ژبې متن وګورئ، بیا سم شوی متن په جلا متن ژباړونکي کې وژباړئ. رښتینې سرچینې ژبه او د لوستلو مطلوبه ژبه وټاکئ. اصل او ژباړه د سرچینې له برابرو وختونو سره وتړئ او ژباړل شوی نقل قول په نښه کړئ. له غږه نېغ بلې ژبې ته ژباړه د پېژندل شوې سرچینې نوې مسوده جوړوي چې خپله بیا اورېدل او د ژباړې کتنه غواړي. د غلطې اورېدل شوې کلمې ژباړه هغه نه سموي.

کتل شوی متن په متن ژباړونکي کې وژباړئ.

د غږ په ژباړلي متن اړولو جلا وسیله پرانیزئ.

د تېروتنو یا ډېرې لنډې پایلې پر وخت څه وکړئ؟

• شور یا نیمګړی غږ: په غوږیو یې بیا واورئ، که شته روښانه اجازه لرونکې سرچینه وکاروئ، یا ناډاډمنتیا پرېږدئ. اتومات سیستم هغه کلمې نه شي ثابتولای چې په غږ کې نشته.
• یو پر بل غږونه: د هر ویناوال وار په لاس وګورئ او که اړتیا وي نامعلوم ویناوال پرېږدئ. حساس نقل قول یوازې پر اتومات نښه مه منسوبوئ.
• غلطه پېژندل شوې ژبه: له رښتینو خبرو سره یې پرتله کړئ، روښانه اجازه لرونکی ثبت یا منل شوی متن واخلئ. په دې ډیمو کې د ژبې لاسي ټاکنه نشته.
• اوږده مرکه یا ختم وخت: نیمګړی متن او د پای ځای وساتئ. په حساب کې د پورته کولو له لارې د ډیمو اتومات دوام نه دی تایید شوی. په حساب کې د فایل جلا متن کول نوی پورته کول او نوی کار دی چې خپل حدونه او شرطونه لري؛ نوملیکنه د ډیمو فایل نه بیا پیلوي او د بل کار د پیل ځای نه ثابتوي. د لاسي دوام لپاره اصلي فایل په غږغږوونکي کې له وروستي کتل شوي وخت پرانیزئ او لنډې ویناوې په خپل سند کې ولیکئ. ټولې پاتې پوښل شوې خبرې پرتله کړئ، د برخو پر یوځای کېدو یو پر بل غږونه یاد کړئ او په پای کې ټول پوښل شوی حد وګورئ. د بشپړ ثبت جلا خدمت یوازې د ملاتړ او شرطونو له کتنې وروسته وکاروئ.
• بل فایل یا ټب: اوسنی پاتې وخت وګورئ. تازه کول، د ثبت وېشل، ضمیمې یا نوی ټب حد نه بیا ټاکي او نامحدود کارونه نه برابروي.

که په تلیفون کې نوې غږیزه یادونه ثبتوئ، جلا لارښود وګورئ. دا مقاله له موجود فایل پیلېږي او د ویناوال په سم ټاکلو، د سرچینې په سیاق او کتل شویو نقل قولونو تمرکز کوي.

د غږیزې یادونې د ثبت او لیکلو لارښود ولولئ.