ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਤੇ ਹਰ ਬੁਲਾਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਚੀਏ

ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੱਖੋ, ਲਿਖਤ ਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰੜਾ ਬਣਾਓ। ਫਿਰ ਆਡੀਓ ਮੁੜ ਸੁਣ ਕੇ ਹਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬੋਲਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਜਾਂਚੋ। ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ, ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਨਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਮਕਸਦ ਅਜਿਹਾ ਚਰਚਾ-ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਨਾ ਕਿ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦੇਣਾ।

ਸੰਭਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਜਾਓ

ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ

• ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਹਰ ਯੋਗਦਾਨ, ਸਵਾਲ, ਨਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹੜੇ ਭਰਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਿੱਖੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਬਦਲੋ।
• ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਟੋਕਣਾ, ਠਹਿਰਾਅ, ਹਾਸਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ ਰੱਖੋ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੱਗੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਇਹ ਵੇਰਵੇ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
• ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਟੁਕੜਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਾ-ਜਾਂਚਿਆ ਲਿਖੋ। ਕੁਝ ਜਾਂਚੇ ਹਵਾਲੇ ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਲਿਖੋ। ਮੂਲ ਖਰੜਾ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ। ਲਿਖਤ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਦਾ ਪਾਠਕ ਜਾਣੇ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਕਹੇ ਸਨ।

ਨਿਯਮ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ; ਇਹ ਨਾਮ ਸਭ ਥਾਂ ਲਾਗੂ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠਾਂ ਲੇਖਕ ਦੀ ਬਣਾਈ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਦੋ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਟੂਲ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਅਸਲ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

• ਲੇਖਕ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਸਰੋਤ: “ਅੰਮ, ਮੈ—ਮੈਂ ਪਸੰ— ਮੈਨੂੰ ਉਹ, ਉਹ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ [ਠਹਿਰਾਅ], ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ [ਹਾਸਾ]।”
• ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਹਲਕੀ ਸੋਧ: “ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ, ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ।” ਸਮੱਗਰੀ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਭਰਵਾਂ ਸ਼ਬਦ, ਦੁਹਰਾਏ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਗੈਰਜ਼ਰੂਰੀ ਠਹਿਰਾਅ/ਹਾਸੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਦੇ ਹਨ; ਪੂਰੀ ਗੱਲ, ਨਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਬਚਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਢੰਗ ਲਈ ਸਮਾਂ, ਹਿਚਕਿਚਾਹਟ ਜਾਂ ਹਾਸਾ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਰੱਖੋ।
• ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਵਾਲੀ ਸ਼ਬਦ-ਬ-ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਤ: “ਅੰਮ, ਮੈ—ਮੈਂ ਪਸੰ— ਮੈਨੂੰ ਉਹ, ਉਹ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ [ਠਹਿਰਾਅ], ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ [ਹਾਸਾ]।” ਇੱਥੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤਾ ਭਰਵਾਂ ਸ਼ਬਦ, ਦੁਹਰਾਅ, ਅਧੂਰਾ ਸ਼ਬਦ, ਠਹਿਰਾਅ ਅਤੇ ਹਾਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ; ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੇ ਅਤੇ ਨਾ-ਮਾਪੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਘੜਦੇ। ਹੋਰ ਡੂੰਘੀ ਗੱਲਬਾਤੀ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਨਿਯਮ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
• ਹਲਕੀ ਸੋਧ “ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ” ਨਹੀਂ ਬਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਸਰੋਤ ਦਾ ਖਰੜਾ ਅਤੇ ਚੁਣਿਆ ਸੋਧ-ਨਿਯਮ ਰੱਖੋ। ਦੱਸੇ ਨਿਯਮ ਹੇਠ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਹੋਈ ਹੀ ਨਹੀਂ।

ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੰਕੇਤ-ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋ

ਇਸ ਲੇਖ ਲਈ ਛੋਟੀ ਕੰਮ-ਕੁੰਜੀ ਹੈ; ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਕੇ ਲਿਖੋ। ਵਰਗ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਕੀ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਅਣਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ।

• [ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ] / [ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ] — ਸ਼ਬਦ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਟੁਕੜਾ ਲਿਖਣ ਜੋਗ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮਾਂ ਜੋੜੋ; ਕੋਈ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ਬਦ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਚ-ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।
• ਬੁਲਾਰਾ ਅਣਪਛਾਤਾ — ਇਸ ਵਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਸਮਝ ਆਏ ਸ਼ਬਦ ਫਿਰ ਵੀ ਦਰਜ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਾਲ ਲੱਗਾ ਲੇਬਲ, ਕੁਰਸੀ ਜਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।
• [ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ A: ਸ਼ਬਦ] — ਵੱਖਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ A ਨਿਸ਼ਾਨ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। A ਸਿਰਫ਼ ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਦਾ ਕੋਡ ਨਹੀਂ। ਜਿੰਨਾ ਸੁਣ ਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰ ਸਕੋ ਓਨਾ ਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ; ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਹੱਦ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤਾਂ ਭਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ [ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ] ਲਿਖੋ।
• [ਠਹਿਰਾਅ] — ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤਾ ਠਹਿਰਾਅ, ਬਿਨਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ। ਮਾਪੀ ਮਿਆਦ ਕੇਵਲ ਤਦ ਜੋੜੋ ਜਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਢੰਗ ਮੰਗਦਾ ਹੋਵੇ।
• [ਹਾਸਾ] — ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤਾ ਹਾਸਾ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਮ, ਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ। ਜੇ ਕਿਸ ਦਾ ਹਾਸਾ ਹੈ ਪੱਕਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਅਣਸੁਲਝੀ ਛੱਡੋ।
• ਪਸੰ— / ਮੈ—ਮੈਂ / ਉਹ, ਉਹ — ਅਧੂਰਾ ਸ਼ਬਦ / ਦੁਹਰਾਇਆ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ, ਜਦ ਘੋਸ਼ਿਤ ਨਿਯਮ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਸੰਭਾਲੋ। ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਸ਼ਬਦ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਆਸਰੇ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।

ਸਰੋਤ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਕੁੰਜੀ ਰੱਖੋ

• ਸੈਸ਼ਨ ਆਈਡੀ, ਮੂਲ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮਿਤੀ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਮੂਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਪੀ ਵਰਤੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ।
• ਸੰਚਾਲਕ ਲਈ M ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ P1, P2 ਵਰਗੇ ਟਿਕਾਊ ਕੋਡ ਰੱਖੋ। ਕਈ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ P1 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗਰੁੱਪ ਆਈਡੀ ਜੋੜੋ। ਅਸਲ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਢੁੱਕਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਵੱਖਰੀ ਰੱਖੋ।
• ਕਿਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਬੈਠਕ-ਨੋਟ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਵੀਡੀਓ ਹਵਾਲਾ ਵਰਤੋ। ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਸੀਟ ਹਰ ਵਾਰੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ। ਲੋਕ ਹਿਲਦੇ, ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਾਈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
• ਕਈ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਟੁਕੜੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਸੰਭਾਲੋ। ਵੱਖਰੇ ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਬੁਲਾਰਾ 1 ਲੇਬਲ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ।

ਕੋਡ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਨਾਮ, ਨੌਕਰੀਦਾਤਾ, ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਭਵ ਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਫਿਰ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੱਖਰੀ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਇੱਕਸਾਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਲਿਖੋ। UK Data Service ਦੀ ਸੇਧ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਹਟਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹਟਾਉਣਾ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇਹ ਸਲਾਹ ਖੋਜ ਦੀ ਆਡੀਓ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੱਖਰੇ ਹੱਲ ਕਰੋ।

ਲਿਖਤ ਗੁਮਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ UK Data Service ਦੀ ਸੇਧ

ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ, ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣਾ, ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਚਾਹੀਦੀ ਸਾਂਝ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਰਾਜ਼ਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਾ ਕਰੋ। UConn ਦੀ ਸੇਧ ਆਪਣੇ ਖੋਜ-ਮਾਹੌਲ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਦੇ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਡੈਮੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਪਛਾਣ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਮਿਟਦੇ; ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵੱਖਰੇ ਜਾਂਚੋ।

ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂਚੋ

ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਲੱਗੇ ਆਡੀਓ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ-ਭਰ ਡੈਮੋ ਫਾਈਲ ਸਮਾਂ 120 ਸਕਿੰਟ ਹੈ ਜੋ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਾਈਲ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਅਸਲ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਉਸ ਹੱਦ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਘੱਟ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ), ਭਾਵ ਬਚਿਆ ਮੁਫ਼ਤ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ, ਵੇਖੋ। ਸੇਵਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਮੁੜ ਜਾਂਚਦੀ ਹੈ; ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਂ ਨਾ ਮਿਲੀ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵੇਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਖਰੜੇ ਦਾ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵੰਡਣ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਡੈਮੋ ਸਮਾਂ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਇਸ ਡੈਮੋ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਕਟੌਤੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ। ਛੋਟੀ, ਗਲਤ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਕੰਮ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸਫਲ ਲਿਖਤ ਵੀ ਸਮਾਂ ਖਰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਵਾਬ ਗੁੰਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਟੌਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਲਤੀ ਆਵੇ ਤਾਂ ਬਕਾਇਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬਕਾਇਆ ਵੇਖੋ; ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੇ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।

JotMe ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੀ ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਲਿਖਤ ਬਣਾਓ

ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਰਥਿਤ ਆਡੀਓ ਕਾਪੀ ਵਰਤੋ। MP3, WAV ਅਤੇ M4A ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲੀ ਕੋਡੈਕ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਮਿਆਦ ਵੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਮੀਟਿੰਗ ਲਿੰਕ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ। ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੂਲ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ; ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਮਰਥਿਤ ਸੰਭਾਲੀ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਵੀਡੀਓ-ਤੋਂ-ਟੈਕਸਟ ਪੰਨਾ ਵਰਤੋ।

1. ਸੰਭਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣੋ। ਸ਼ੁਰੂ, ਅੰਤ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਟੁਕੜੇ ਜਾਂਚੋ ਤਾਂ ਕਿ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਕੀ ਹੈ। ਮੂਲ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਰੱਖੋ।
2. ਸਮਰਥਿਤ ਆਡੀਓ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਕੇ ਸੁੱਟੋ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਓ। ਫਾਈਲ ਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਐਕਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਅਸਲ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਕਰੋ; ਉਹੀ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਈਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁਧਰਦੀ।
3. ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਚੁਣੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ, ਮਿਆਦ ਤੇ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ (ਆਡੀਓ) — ਫਾਈਲ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਬਚਿਆ ਮੁਫ਼ਤ ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ — ਵੇਖੋ, ਫਿਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਚੋਣ ਫਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਪੁਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
4. ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਸੈਗਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਹੱਥੀਂ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ। ਮਿੰਟ-ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਫਾਈਲ ਅਨੁਸਾਰ ਖਰੜੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ, ਮਾਪੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ; ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੇ ਬਦਲ ਵਿੱਚ 00:00–00:00 ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਮੂਲ ਸਮੇਂ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਲੇਬਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
5. ਆਪਣੇ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਹਿੱਸਾ ਮੁੜ ਸੁਣੋ। ਸ਼ਬਦ, ਨਕਾਰ, ਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚੋ। ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਆਸਰੇ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਭਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਣਸ਼ਚਿਤਤਾ ਅਤੇ ਨਾ-ਆਏ ਹਿੱਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਕਰੋ।
6. ਹੋਰ ਫਾਈਲ ਚੁਣਨ, ਨਵੀਂ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਣ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਵਰਤਣ ਜਾਂ ਪੰਨਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਸਦੀ ਲਿਖਤ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਜਾਂਚ-ਹਾਲਤ ਸਮੇਤ ਸੰਭਾਲੋ। ਨਤੀਜਾ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ; ਦੂਜੀ ਫਾਈਲ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਮਿਟ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਫਾਈਲ ਗਲਤ ਹੋਵੇ। ਇੱਥੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਧਕ, ਸਾਰਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦਾ ਬਟਨ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚੋ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਹੱਥੀਂ ਲਿਖੋ।

ਨਮੂਨੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾਓ

1. ਪਹਿਲਾਂ ਨਮੂਨਾ ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਜਾਂਚੋ। ਫਿਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਉਹੀ ਸਾਂਝੀ ਹੱਦ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਆਡੀਓ-ਤੋਂ-ਟੈਕਸਟ ਡੈਮੋ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਲੁਕਿਆ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
2. ਲੰਬੀ ਯੋਗ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਲੱਗੇ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ ਲਿੰਕ ਤੋਂ JotMe ਵੈੱਬ ਐਪ ਤੇ ਜਾਓ। ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ, ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਤਸਦੀਕ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ Transcribe file ਚੁਣੋ। ਸਮਰਥਿਤ ਮੂਲ ਸਥਾਨਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮੁੜ ਚੁਣੋ, ਮਿਆਦ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿੰਟਾਂ/ਪਲਾਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵੇਖ ਕੇ ਨਵੇਂ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਫਾਈਲ, ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਸਾਈਨਅੱਪ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਬੇਅੰਤ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ।
3. ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅੰਤ ਸਮੇਤ ਅਗਲੇ-ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ। ਜਾਂਚੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨਾ-ਜਾਂਚਿਆ ਛੱਡੋ। ਵੱਖਰੇ ਬਣਾਏ ਟੁਕੜਿਆਂ ਲਈ ਮੂਲ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਰੱਖੋ, ਉਹ ਫ਼ਰਕ ਖਰੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜਾ-ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਰਾ ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ। ਵੱਖਰੇ ਅੱਪਲੋਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕੋ ਭਾਗੀਦਾਰ-ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ; ਟੁਕੜੇ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਡੈਮੋ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਭਰਦਾ।

ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਖਤ ਸੰਭਾਲਣ ਪਿੱਛੋਂ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਵੱਖਰੇ ਜਾਂਚੋ

ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਕਰ ਸਕੋ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ। ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਕਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਲੇਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕਈ ਲੋਕ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਹੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਾਰਨ ਹਰ ਬੁਲਾਰਾ 1 ਨੂੰ P1 ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਫੈਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਸਬੂਤ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉੱਥੇ ਪਛਾਣ ਅਣਸੁਲਝੀ ਰੱਖੋ।

• ਸੰਚਾਲਕ: ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਗੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪੁੱਛ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ। ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਰਾਏ ਨਾ ਗਿਣੋ।
• ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ: “ਹਾਂ”, “ਨਹੀਂ” ਅਤੇ “ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ” ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੋ। ਕੋਲ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿ ਹੌਲਾ ਜਵਾਬ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ।
• ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ: ਸਮੇਂ ਨਾਲ [ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ] ਲਾਓ। ਵੱਖਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਤਦ ਹੀ ਦਿਓ ਜਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪੱਕਾ ਕਰ ਸਕੋ। ਦੋ ਅਧੂਰੇ ਵਾਕ ਇੱਕ ਪੱਕੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜੋੜੋ।
• ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ: ਠੀਕ ਥਾਂ [ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ] ਜਾਂ [ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ] ਲਾਓ। ਸੰਭਾਵੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨੋਟ ਰੱਖੋ, ਪੱਕਾ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।
• ਬਦਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਥਾਂ: ਵਿਰਾਮ, ਮਾਈਕ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਹਿਲਣ ਪਿੱਛੋਂ ਪਛਾਣ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚੋ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਬੁਲਾਰਾ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਨਾ ਲਾਓ।

ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਲਪਨਿਕ ਪਹਿਲਾਂ-ਬਾਅਦ ਦਾ ਉਦਾਹਰਨ। ਖਰੜੇ ਦੇ ਇਹ ਲੇਬਲ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਸਲ JotMe ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ। ਕੇਵਲ ਉਸ ਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ, ਲੇਬਲ ਦੀ ਹਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

• 00:10 | ਪਹਿਲਾਂ: M, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਚਿਆ: “ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਆਈਆਂ?” | ਬਾਅਦ: M, ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਾਅ: “ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਆਈਆਂ?” | ਸਬੂਤ: ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚਿਆ ਸੰਚਾਲਕ ਦਾ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ; ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੋਧ ਇਸ ਵਾਰੀ ਬਾਰੇ ਨਵਾਂ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
• 00:24 | ਪਹਿਲਾਂ: ਬੁਲਾਰਾ 1: “ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ, ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ।” | ਬਾਅਦ: P2, ਕੇਵਲ ਇਸ ਵਾਰੀ ਲਈ ਪਛਾਣ ਜਾਂਚੀ: “ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ, ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ।” | ਸਬੂਤ: ਕਾਲਪਨਿਕ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਹਵਾਲਾ ਉਸੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੈਅ P2 ਕੋਡ ਇਸ ਵਾਰੀ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਬੈਠਕ ਨਕਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੇਲੇ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਇਹ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
• 00:27 | ਪਹਿਲਾਂ: ਬੁਲਾਰਾ 1: “ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।” | ਬਾਅਦ: ਬੁਲਾਰਾ ਅਣਪਛਾਤਾ, ਇਕੱਠੀ ਆਵਾਜ਼: “ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।” | ਸਬੂਤ: ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਸਬੂਤ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 00:24 ਦੀ ਸੋਧ ਇਸ ਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਗਾਓ।
• ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ ਦਾ ਉਦਾਹਰਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬੋਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸੋਧ-ਲਾਈਨਾਂ ਕੇਵਲ ਪਛਾਣ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਵੱਖਰਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਖਰੜਾ ਰੱਖੋ। ਵੱਖਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ/ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਲੇਬਲ ਸਾਂਝੀ ਭਾਗੀਦਾਰ-ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਾਂਚਿਆ ਕੋਡ ਗੁਮਨਾਮੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

ਕਾਲਪਨਿਕ ਉਦਾਹਰਨ: ਅਸਹਿਮਤੀ ਤੇ ਅਣਸ਼ਚਿਤਤਾ ਬਚਾਓ

ਕੇਵਲ ਲੇਖਕ ਦੀ ਬਣਾਈ ਮਿਸਾਲ: ਹੇਠਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚ-ਫੈਸਲੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਨ, ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਂ JotMe ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ। ਸਮੇਂ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਿਸਾਲੀ ਹਵਾਲੇ ਹਨ, ਮਾਪੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ। ਮਿਲਦੇ ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ A ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

• [00:10] M, ਪਛਾਣ ਜਾਂਚੀ: “ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਆਈਆਂ?”
• [00:24] P2, ਪਛਾਣ ਜਾਂਚੀ: “ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ, ਪਰ [ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ A: ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ]।”
• [00:27] ਬੁਲਾਰਾ ਅਣਪਛਾਤਾ: “[ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ A: ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ]।”
• ਜਾਂਚ-ਨੋਟ: ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ P2 ਦੀ ਗੱਲ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਵਾਬ ਸੁਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਣਸੁਲਝੀ ਹੈ। ਅਸਲ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਦਾ ਮੂਲ ਹਿੱਸਾ ਮੁੜ ਸੁਣੋ। ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ P3 ਅੱਗੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰੀ ਨੂੰ P3 ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਘੜੇ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣ ਦੀ ਥਾਂ [ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ] ਰੱਖੋ।
• ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ-ਨੋਟ: ਸੰਚਾਲਕ ਦਾ ਸਵਾਲ ਸੰਦਰਭ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ-ਸਮੇਤ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਅਸਹਿਮਤੀ ਹੈ; “ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ” ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਪਸੰਦ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ। ਬਾਕੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨਾ-ਜਾਂਚਿਆ ਹੈ।

ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਹਿੱਸਾ ਆਇਆ, ਉਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ

• ਸਿਰਲੇਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਸੈਸ਼ਨ ਆਈਡੀ, ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ, ਮਿਆਦ, ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਫ਼ਰਕ, ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਯਮ, ਖਰੜੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੇ ਜਾਂਚ ਦੀ ਮਿਤੀ।
• ਹਰ ਵਾਰੀ ਲਈ: ਮੂਲ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮਾਂ, ਟਿਕਾਊ ਬੁਲਾਰਾ ਕੋਡ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਾ ਲੇਬਲ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਅਣਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਿਸ਼ਾਨ। ਤੁਲਨਾ ਲਈ ਮੂਲ ਖਰੜਾ ਉਪਲਬਧ ਰੱਖੋ।
• ਸੋਧ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ: ਕੀ ਬਦਲਿਆ, ਕਿਸ ਨੇ ਜਾਂਚਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਹਵਾਲਾ ਉਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਿੱਜਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨੀ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ।
• ਕਵਰੇਜ: ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਜਾਂਚੇ, ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਏ ਅਤੇ ਨਾ-ਜਾਂਚੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਖ ਦੱਸੋ। ਹਟਿਆ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ।
• ਸਾਂਝ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਨੁਸਾਰ ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੇਰਵੇ ਇੱਕਸਾਰ ਕੋਡਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਸੋਧ-ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਬਦਲੋ। ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਦਰਭ ਵੀ ਵੇਖੋ; ਕੇਵਲ ਕੋਡ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਗੁਮਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਕੇਵਲ 00:24 ਵਾਲੀ ਵਾਰੀ ਲਈ ਭਰੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਰਿਕਾਰਡ-ਲਾਈਨ; ਮਿਸਾਲੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ A ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਮਾਨੀ ਇਰਾਦੇ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਬਾਰੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

• ਸਰੋਤ / ਸਮਾਂ: FG-example / session-example.wav / ਮੂਲ ਸਰੋਤ 00:24; ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਫ਼ਰਕ 00:00 (ਸਭ ਕਾਲਪਨਿਕ)
• ਖਰੜੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਲੇਬਲ: ਬੁਲਾਰਾ 1: “ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ-ਦਿਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਸਨ, ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ।”
• ਸੋਧ: ਕੇਵਲ ਇਹ ਵਾਰੀ → P2। ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੋ; ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ A ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਚਾਓ।
• ਸਹਾਇਕ ਸਬੂਤ: ਕਾਲਪਨਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸੇ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਇਸੇ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਵੀਡੀਓ ਹਵਾਲਾ P2 ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 00:27 ਦੀ ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ; ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਅੱਗੇ ਦੇ ਬੁਲਾਰਾ 1 ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
• ਜਾਂਚਕਰਤਾ: ਮਿਸਾਲੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ A / ਮਿਸਾਲੀ ਜਾਂਚ ਮਿਤੀ 2026-10-21
• ਹਾਲਤ: ਕੇਵਲ 00:24 ਲਈ ਪਛਾਣ ਜਾਂਚੀ; ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਮਿਸਾਲੀ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਜਾਂਚੇ। ਬਾਕੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨਾ-ਜਾਂਚਿਆ; 00:27 ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਣਸੁਲਝੀ।
• ਹਿੱਜਿਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ। ਪਛਾਣ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਗੁਮਨਾਮੀ/ਸਾਂਝੀ-ਕਾਪੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ; ਦੋਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ।

ਜੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾ ਸਕਣ ਤਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦਾ ਠੀਕ ਬੋਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਾ ਜੋੜੋ: ਹੱਦਾਂ, ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ, ਨਾ-ਆਈ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਸਭ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਖੋਜ-ਕੋਡਿੰਗ ਐਕਸਪੋਰਟ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਸੂਚੀ ਮੈਨੇਜਰ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅਸਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਟੈਕਸਟ ਲਿਜਾਓ।

ਜਦ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮਝਣੀ ਔਖੀ ਹੋਵੇ

• ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼: ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਮੂਲ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬੈਕਅੱਪ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਮੁੜ ਕੋਡੈਕ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੇ ਜੋ ਕਦੇ ਸੁਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗਏ।
• ਕਈ ਟਰੈਕ: ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ ਵੇਖੋ। ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਜਾਂਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਲੇਬਲ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਭਾਗੀਦਾਰ-ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ।
• ਮਿਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਢੁੱਕਵੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਤੋਂ ਮੂਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਾਸ਼ਾ ਪਛਾਣ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਵਾਕ ਗਲਤ ਸੁਣਿਆ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਠੀਕ ਕਰਦਾ।
• ਨਾ-ਆਇਆ ਅੰਤ: ਮੂਲ ਮਿਆਦ ਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ। ਨਾ-ਕਵਰ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਰੱਖੋ; ਸਾਈਨਅੱਪ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਲੁਕਿਆ ਟੈਕਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ।
• ਅਣਸੁਲਝੀ ਇਕੱਠੀ ਗੱਲ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਵਾਲੇ: ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਢੁੱਕਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਂਚ ਲਵੋ। ਸੁਭਾਵਿਕ ਲੱਗਦਾ ਖਰੜਾ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ

ਅਜਿਹਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਥੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲਿਖਤ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਜਾਂਚੋ। ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਟਾਰਗੈਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਜਾਂਚਿਆ ਟੁਕੜਾ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਭੇਜਿਆ ਟੈਕਸਟ ਛੋਟੀ ਰੁਕਾਵਟ ਪਿੱਛੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੱਦਾਂ ਹਨ। ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਕੋਡ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ, ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖ ਰੱਖੋ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਜਾਂਚਵਾਓ। ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਬ-ਸ਼ਬਦ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਜਾਂਚੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਆਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਨਵੀਂ ਚੁਣਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲੇ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਇਸ ਸੁਤੰਤਰ ਲਿਖਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਮੂਲ ਨਾਲ ਫਿਰ ਮਿਲਾਓ; ਕੁਝ ਸੈਗਮੈਂਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਤਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਖਰਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਾਰ ਜਾਂ ਸੁਚੱਜਾ ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤ ਸੁਣਿਆ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਠੀਕ ਕਰਦਾ, ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਘੜ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ।

ਸੰਭਾਲੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਗਾਈਡ ਦੀਆਂ ਹਵਾਲੇ ਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਵਰਤੋ। ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਵਾਲੇ ਲੈਕਚਰ ਲਈ ਲੈਕਚਰ ਗਾਈਡ ਨੋਟਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਹੈ: ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਭਾਲਣੀ, ਬਿਨਾਂ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਘੜੇ ਜਾਂ ਅਣਪੱਕੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣੀਆਂ ਪਛਾਣਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਜੋੜੇ।

ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂਚੋ

ਲੈਕਚਰ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂਚੋ

ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਖੋਜ ਲਈ UConn ਦੀ ਸੇਧ

ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ JotMe ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ