实时字幕翻译把讲话转换为另一种语言的文字；语音对语音翻译则输出另一种语言的声音。该选哪种，取决于接收翻译的人希望怎样跟上对话：读文字、听译音，或两者结合。
什么是实时字幕翻译？
翻译字幕让人可以在对话进行时阅读讲话的含义。例如，发言者用西班牙语介绍交付安排，英语听众同时在屏幕上阅读译文。
普通字幕和翻译字幕解决的问题不同。同语言字幕记录说了什么，翻译字幕还会转换语言。开始前应确认输入语言和输出语言，不要认为只要开启字幕，就一定会自动翻译。
什么是语音对语音翻译？
语音翻译接收讲话，再输出翻译后的语音。如果听众更愿意听，或不方便持续看屏幕，这种方式可能更合适。例如，来访者问路时，听一段简短的翻译回答可能更轻松。
译音播放需要时间，下一位发言者开口前，要给它留出播放空间。选择语音翻译，不代表工具会自动双向识别语言，也不代表它能采集设备上所有应用的声音；请核对当前工具的设置。
哪些情况更适合看翻译字幕
- 你希望听着发言者的原声，同时阅读另一种语言的含义。
- 你需要通过文字核对姓名、数字或截止时间。
- 周围还有其他人，外放译音会打扰他们。
- 你能一直看到屏幕，也能轻松地边听边读。
例如，一次项目汇报提到了三个交付日期。文字结果方便你逐个核对，再有针对性地追问。如果译文随着上下文补充而调整，应等发言者把意思说完整，再把结果当作最终回答，避免只依据一句话的片段。
哪些情况更适合听语音翻译
- 听众更愿意听翻译，而不是阅读文字。
- 双方在进行简短问答，可以在轮流发言时停顿。
- 你有耳机或合适的扬声器，让需要翻译的人听清结果。
- 对话节奏允许等译音播放完毕。
面对面的简短交流，可以先问一个完整的问题，等译音播完，再听对方回答。如果双方都需要翻译，每轮发言都应核对翻译方向。译音还在播放时抢着说话，会让人更难分辨哪些话属于哪位发言者。
用同一句话比较两种翻译方式
可以试用这句话：“The delivery arrives on Thursday, and we need confirmation by Tuesday.” 意思是“货物周四到达，我们需要在周二之前收到确认”。先试文字翻译，再试语音输出，比较自己能否找出两个日期、区分到货时间和确认截止时间，以及是否能轻松跟上结果。这是建议的练习，不是基准测试，也不代表经过测量的准确率。
- 使用下方演示比较模式。先选“基础”查看文字翻译，然后停止当前会话，再选“语音”听翻译结果。
- 每次试用前都要核对输入与输出语言。“语音”模式自动识别源语言，“基础”模式允许手动选择讲话语言。
- 两种模式使用同一句话测试。请查看界面显示的额度，因为不同模式的用量消耗不同。
- 开始时允许使用麦克风。如果译音播放可能被麦克风再次收进去，请使用耳机。
立即体验
实时语音转文字上下文翻译 — 中文（简体） → 英语
点击开始进行实时翻译
常见问题
实时字幕翻译会自动翻译视频通话吗？麦克风输入和会议音频是不同的音源。请确认所选工具正在采集什么声音；先看是否出现原文转录，是检查讲话有没有传入工具的一种实用方法。
语音翻译就是声音克隆吗？不是。生成另一种语言的语音，并不等于重现原发言者的声音。只有具体工具明确提供声音克隆功能时，才能按该功能使用。
哪一种更准确？仅凭输出是文字还是声音，无法判断准确率。输入是否清晰、语言设置是否正确、上下文是否充分，以及底层翻译系统，都会影响结果。先用同一份样本对照含义，再决定哪种形式更适合当前对话。
想在屏幕上仔细核对用词，就选文字翻译；觉得听起来更轻松，就选语音输出。打开下方对应的工具，在正式对话前先试一段简短交流。