അഭിമുഖം എഴുത്താക്കാൻ, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള റെക്കോർഡിങ്ങിൽ നിന്ന് കരട് ഉണ്ടാക്കി മൂല ഓഡിയോയുമായും ചോദ്യങ്ങളുമായും ഒത്തുനോക്കൂ. ഓരോ സംസാരഭാഗവും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി ഉദ്ധരിക്കുന്ന എല്ലാം വീണ്ടും കേൾക്കൂ. ഒഴുക്കുള്ള എഴുത്തോ സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ലേബലോ വാക്കുകളുടെയും വ്യക്തിയുടെയും തെളിവല്ല. ഇവിടെ ചേർത്ത ഡെമോ പരമാവധി ആദ്യ അഞ്ചു മിനിറ്റാണ് കാണിക്കുന്നത്; ഫയൽ ചെറുതാണെങ്കിലോ ബാക്കി സമയം കുറവാണെങ്കിലോ അതിലും കുറയും. ഇതുകൊണ്ട് സാധാരണ ദൈർഘ്യമുള്ള അഭിമുഖം പൂർത്തിയാവില്ല; ഉറവിടബന്ധം നിലനിർത്തി ബാക്കി തീർക്കാനുള്ള വഴി താഴെയുണ്ട്.
ഓഡിയോ അപ്‌ലോഡിലേക്കും പ്രിവ്യൂ പരിധി പരിശോധിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്കും പോകൂ
തിരുത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എഴുത്താക്കലിന്റെ രീതി തീരുമാനിക്കൂ
- വാക്കുപ്രകാരമുള്ള എഴുത്താക്കൽ: തീരുമാനിച്ച ചട്ടമനുസരിച്ച് മുഴുവൻ സംസാരവും, ഇടവാക്കുകൾ, ആവർത്തനം, ഇടവേളകൾ, പ്രസക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നിവയും നിലനിർത്തൂ. കർശനമായ വാക്കുപ്രകാരമുള്ള എഴുത്തിന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം; ഇന്റർഫേസിൽ അത്തരമൊരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വിച്ചില്ല.
- വൃത്തിയാക്കിയ എഴുത്ത്: അർത്ഥമോ അനിശ്ചിതത്വമോ മാറ്റാതെ ഒരേ എഡിറ്റിങ് ചട്ടം പാലിച്ച് വായന സുഗമമാക്കൂ. തിരുത്തിയ പകർപ്പ് കൃത്യമായി ഉദ്ധരിക്കാനുള്ള വാക്കുകളിൽനിന്ന് വേർതിരിച്ചു വയ്ക്കണം.
- സംഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ വിഷയങ്ങൾ: ഗവേഷണവ്യാഖ്യാനവും ചുരുക്കവും പരിശോധിച്ച എഴുത്തിൽനിന്ന് വേറിട്ട് സൂക്ഷിക്കൂ. സംഗ്രഹം കൃത്യമായ ഉദ്ധരണിയല്ല.
രീതികൾക്കുള്ള സാങ്കൽപ്പിക ഉദാഹരണം. വാക്കുപ്രകാരമുള്ള രൂപം: “ഉം, ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു ജൂണിൽ തുടങ്ങാം, പക്ഷേ പരിശോധന പൂർത്തിയായെങ്കിൽ മാത്രം.” വൃത്തിയാക്കിയ രൂപം: “ഞാൻ കരുതുന്നു ജൂണിൽ തുടങ്ങാം, പക്ഷേ പരിശോധന പൂർത്തിയായെങ്കിൽ മാത്രം.” മടിച്ച ശബ്ദവും ആവർത്തനവും നീക്കി; “ഞാൻ കരുതുന്നു” എന്ന അനിശ്ചിതത്വവും “മാത്രം” എന്ന വ്യവസ്ഥയും ശേഷിക്കുന്നു. പദ്ധതിയുടെ ചട്ടങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം ഇങ്ങനെ ചെയ്യൂ. ഇത് എഡിറ്റോറിയൽ തീരുമാനമാണ്; ഇന്റർഫേസിലെ ഒരു ശൈലി സെലക്ടറല്ല.
അപ്‌ലോഡിനു മുമ്പ് ആർക്കാണ് പ്രവേശനം, എവിടെ സൂക്ഷിക്കാം, പുറത്തുള്ള സേവനം ഉപയോഗിക്കാമോ എന്നിവ പങ്കെടുക്കുന്നവരോടും പദ്ധതിയുടെ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ചും ഉറപ്പാക്കൂ. റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനുള്ള സമ്മതം അപ്‌ലോഡിനോ പങ്കിടലിനോ ഉള്ള സമ്മതമാകണമെന്നില്ല. നൽകിയിരിക്കുന്ന സ്വകാര്യതാ നയം വായിക്കൂ; പൊതുവായ സ്വകാര്യതാ പരാമർശം അഭിമുഖത്തിനു പ്രത്യേക സൂക്ഷിപ്പുകാലമോ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കില്ലെന്ന ഉറപ്പോ നൽകുന്നില്ല. റെക്കോർഡിങ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിച്ച പ്രാദേശികമോ സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിലോ ഉള്ള രീതിയുപയോഗിക്കൂ.
റെക്കോർഡിങ്ങും തിരിച്ചറിയാനുള്ള കുറിപ്പുകളും ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കൂ
- മൂല ഫയൽ സൂക്ഷിക്കൂ. പ്രവർത്തനരേഖയിൽ അഭിമുഖതീയതി, പദ്ധതി അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പോർട്ട്, ഫയൽപേര്, ഏകദേശദൈർഘ്യം, അനുവദിച്ച പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കോഡുകൾ, വേണ്ട രീതി എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തൂ.
- പേരുകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, സാങ്കേതികപദങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അക്ഷരവിന്യാസം ഒരു ചെറിയ പട്ടികയാക്കൂ. ഉചിതമായ ഉറവിടത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കൂ; യന്ത്രലിഖിതത്തിലെ പരിചിതമായി തോന്നുന്ന പേരും തെറ്റാകാം.
- ആദ്യം ശരിയായ പൂർണ്ണ ഫയലാണോ ഇരുവരുടെയും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കൂ. ഈ പ്രാരംഭപരിശോധന സമ്പൂർണ്ണ അവലോകനമല്ല. പൂർണ്ണമായി പരിശോധിച്ചതെന്ന് പറയാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയ പരിധിയിലെ എല്ലാ സംസാരവും ഓഡിയോയോട് താരതമ്യം ചെയ്ത് ഒരുമിച്ചുള്ള സംസാരമോ ബന്ധം മുറിഞ്ഞിടമോ രേഖപ്പെടുത്തണം. പിന്നെ ഓരോ ഉദ്ധരണിയും പശ്ചാത്തലത്തോടെ കേൾക്കൂ. ഏതാനും ഉദ്ധരണികൾ മാത്രം പരിശോധിച്ചാൽ മുഴുവൻ എഴുത്ത് ഉറപ്പാകില്ല; ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കരുത്.
അഭിമുഖം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് പ്രിവ്യൂവിന്റെ പരിധി പരിശോധിക്കൂ
ഇവിടെ ചേർത്ത ഓഡിയോ-ടു-ടെക്സ്റ്റ് ടൂൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ സ്വയം കണ്ടെത്തി അതേ ഭാഷയിൽ എഴുത്ത് നൽകുന്നു. മൂലഭാഷ കൈകൊണ്ട് മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷനില്ല; പേജിന്റെ ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ ഫലം ഇംഗ്ലീഷാകണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള, സേവ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഫയലും അപ്‌ലോഡിനും പ്രോസസ്സിങ്ങിനുമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ബന്ധവും വേണം. റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോയ്ക്ക് പ്രത്യേക വീഡിയോ-ടു-ടെക്സ്റ്റ് രീതിയാണ് വേണ്ടത്.
MP3, M4A, WAV സാധാരണ ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റുകളാണ്; പക്ഷേ ബ്രൗസറിന് ദൈർഘ്യം വായിക്കാനും കഴിയണം. തയ്യാറാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ മൂലം സൂക്ഷിച്ച്, അംഗീകരിച്ച റെക്കോർഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ എഡിറ്ററിൽ അനുയോജ്യമായ പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കൂ. അപ്‌ലോഡിനു മുമ്പ് അതു പരിശോധിക്കണം. .m4a എന്ന പേര് .mp3 ആക്കുന്നത് ഫയൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതല്ല.
“തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കൂ” എന്നതിൽ “ദൈർഘ്യം”, “ബാക്കിയുള്ള സൗജന്യ സമയം (ഓഡിയോ)” എന്നിവ താരതമ്യം ചെയ്യൂ. ഇപ്പോഴത്തെ ഡെമോ ഓരോ പ്രിവ്യൂവിലും പരമാവധി ആദ്യ അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്; ഫയൽ ചെറുതോ ബാക്കി സമയം കുറവോ ആണെങ്കിൽ അതിലും കുറയും. ഉദാഹരണത്തിന്, 30 മിനിറ്റ് അഭിമുഖത്തിന് ലഭ്യമായത് 02:00 ആണെങ്കിൽ പൂർണ്ണ 30 മിനിറ്റ് എഴുത്ത് ലഭിക്കില്ല. കാണിക്കുന്ന ബാക്കിയും തിരികെ കിട്ടിയ പ്രിവ്യൂ അവസാനിക്കുന്ന സമയവും പരിശോധിക്കൂ.
- അഭിമുഖ ഓഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ വലിച്ചിടുകയോ ചെയ്യൂ. തയ്യാറാക്കൽ പൂർത്തിയാകാൻ കാത്തുനിന്ന് ഫോർമാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ദൈർഘ്യപിശക് വായിക്കൂ.
- “എഴുത്താക്കൂ” തിരഞ്ഞെടുത്തശേഷം പരിശോധനയിൽ “ഫയൽ”, “ദൈർഘ്യം”, “ബാക്കിയുള്ള സൗജന്യ സമയം (ഓഡിയോ)” എന്നിവ നോക്കൂ.
- വിവരങ്ങൾ ശരിയെങ്കിൽ മാത്രം “എഴുത്താക്കൽ തുടങ്ങൂ” തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. ഭാഗങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിശക് വായിക്കൂ; ലോഡിങ് സ്ക്രീൻ പൂർത്തിയായ എഴുത്തല്ല.
- മൂലം പ്രത്യേകം പ്ലെയറിൽ തുറന്നുവയ്ക്കൂ. സമയസൂചനകൾ കേൾക്കാനുള്ള വഴികാട്ടിയായി ഉപയോഗിക്കണം; സംസാരിച്ചയാളുടെ സ്വയമേവയുള്ള തെളിവായി കാണരുത്.
- ബ്രൗസർ എഴുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ കാണുന്ന ചെറിയ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഉപകരണത്തിലെ “പകർത്തുക” ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം രേഖയിൽ ഒട്ടിച്ച് കിട്ടിയത് പരിശോധിക്കൂ. വാക്കുകളും ലേബലുകളും സമയങ്ങളും ഒരുമിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണമെന്നില്ല; സംസാരിച്ചയാളും സമയപരിധിയും പ്രത്യേകം ചേർക്കൂ. ഡെമോയിൽ പ്രത്യേക “എല്ലാം പകർത്തുക”, ഡൗൺലോഡ്, എഴുത്തിനുള്ളിലെ തിരുത്തൽ എന്നിവയില്ല.
- വേറൊരു ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും “വീണ്ടും എഴുത്താക്കൂ” തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും പേജ് വിടുന്നതിനും മുമ്പ് കുറിപ്പുകൾ സേവ് ചെയ്യൂ. അപൂർണ്ണ പ്രിവ്യൂ ഭാഗികമെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തണം. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ വിശ്വസനീയമല്ലെങ്കിലോ ഉറവിടസൂചനയോടെ കൈക്കുറിപ്പെടുക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ ആക്സസിബിൾ രീതി ഉപയോഗിക്കൂ. ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലും എല്ലാ ഫോണുകളിലും കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും പകർത്തൽ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
പരീക്ഷിക്കൂ
ഉദ്ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസാരിച്ചയാളെ ഉറപ്പാക്കൂ
മൂല ഫയൽ വേറൊരു പ്ലെയറിൽ തുറന്ന് ഓരോ സംസാരഭാഗവും മുൻചോദ്യവും പിന്നാലെയുള്ള മറുപടിയും ചേർത്ത് കേൾക്കൂ. 00:52 എന്നത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലിലെ സമയമാണ്; ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് കേൾക്കാനുള്ള നിയന്ത്രണമല്ല. മുഴുവൻ റെക്കോർഡിങ്ങിന്റെ 12:00-ൽ തുടങ്ങുന്ന ഭാഗമാണ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതെങ്കിൽ അതിലെ 00:52 മൂലത്തിൽ ഏകദേശം 12:52 ആയിരിക്കും. തുടക്കത്തിലെ ഈ വ്യത്യാസം കൂട്ടി കേട്ടുറപ്പാക്കൂ.
- സംസാരിച്ചയാൾ: ശബ്ദം, വിശ്വസനീയമായ പരിചയപ്പെടുത്തൽ, അഭിമുഖക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് ആളെ ഉറപ്പാക്കൂ. “സംസാരിക്കുന്നയാൾ 1” എന്നാൽ സ്വയമേവ അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ എന്നല്ല. ചെറിയ “അതെ” അല്ലെങ്കിൽ ഇടപെടൽ തെറ്റായി അടയാളപ്പെടാം; തെളിവില്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയൽ പരിഹരിക്കാത്തതായി വിടൂ.
- അർത്ഥം: നിഷേധവും പരിമിതികളും പരിശോധിക്കൂ. “ജൂണിനു മുമ്പില്ല” എന്നത് “മേയിൽ” എന്നല്ല. ഒഴിവുകളും മുഴുവൻ വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥവും കാക്കൂ.
- വിശദാംശം: പേരുകൾ, തീയതികൾ, തുകകൾ, ദശാംശങ്ങൾ, അളവുകൾ പരിശോധിക്കൂ. പേരിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം ഉചിതമായ റഫറൻസിൽ ഉറപ്പാക്കി പിന്നെ ഓഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങൂ; കേൾക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം വാക്ക് സ്വീകരിക്കരുത്.
- അനിശ്ചിതത്വം: വ്യക്തമല്ലാത്തതോ ഒരുമിച്ചുള്ളതോ ആയ സംസാരം സമയത്തോടെ കുറിക്കൂ, ഉദാഹരണം [വ്യക്തമല്ല 00:52]. ഊഹിക്കരുത്.
- പശ്ചാത്തലവും ഉപയോഗവും: ചോദ്യവും പ്രസക്തമായ മറുപടിയും സൂക്ഷിച്ച് സമ്മതിച്ച ഉപയോഗം പാലിക്കൂ; പങ്കിടുന്നതിനു മുമ്പ് പരിശോധിക്കണം. മിനുക്കിയ വാക്യം പരിശോധിച്ച ഉദ്ധരണിയല്ല.
ഊഹിച്ച് പൂരിപ്പിക്കാതെ സംശയം രേഖപ്പെടുത്തൂ
- [വ്യക്തമല്ല 00:52]: ഉറവിടത്തിലെ ആ സമയത്ത് ഉറപ്പിക്കാത്ത വാക്ക്; ഊഹിച്ച് നിറയ്ക്കരുത്.
- [ഒരുമിച്ചുള്ള സംസാരം 00:52–00:55]: സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന വാക്കുകളും സംസാരിച്ചയാളും മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തൂ.
- [സംസാരിച്ചയാളെ അറിയില്ല 00:52]: തിരിച്ചറിയൽ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല; ഒരാളുടെ പേര് ചേർക്കരുത്.
- [പരിശോധകന്റെ കുറിപ്പ്: ചാർട്ട് ചൂണ്ടുന്നു]: ഇത് എഡിറ്റോറിയൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്; പറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽനിന്ന് വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കണം. പദ്ധതിക്കുള്ള നിർദേശങ്ങളാണിവ, സർവസാധാരണ എഴുത്താക്കൽ ചട്ടങ്ങളല്ല.
ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കൂ
- റെക്കോർഡിങ്ങും വിശ്വസനീയമായ തിരിച്ചറിയൽ തെളിവും ഉപയോഗിച്ച് ആളെ സ്ഥിരീകരിക്കൂ.
- മുൻചോദ്യവും പ്രസക്തമായ ചുറ്റുമുള്ള മറുപടിയും ചേർത്ത് മുഴുവൻ ഭാഗം കേൾക്കൂ.
- നിഷേധം, അനിശ്ചിതത്വം, പേര്, എണ്ണം എന്നിവയടക്കം കൃത്യമായ വാക്കുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യൂ.
- വ്യവസ്ഥകളും ഒഴിവുകളും നിലനിർത്തൂ; ഉറപ്പില്ലാത്ത മറുപടി വാഗ്ദാനമാക്കരുത്.
- മൂല ഫയലും സമയപരിധിയും, മുറിച്ച ഭാഗത്തിന്റെ തുടക്കവ്യത്യാസം ഉൾപ്പെടെ രേഖപ്പെടുത്തൂ. ആൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ അതേപടി പകർത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നത്, ആൾ ഉന്നയിച്ച കാര്യം വസ്തുതാപരമായി ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതല്ല.
ഉദാഹരണം: മറുപടിയോടൊപ്പം ചോദ്യവും സൂക്ഷിക്കൂ
വാക്കുകളിലെയും സംസാരിച്ചയാളെ നിർണയിക്കുന്നതിലെയും പിഴവുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ രചിച്ച സാങ്കൽപ്പിക ഉദാഹരണമാണിത്. യഥാർത്ഥ അഭിമുഖമോ പകർത്തിവച്ച JotMe ഫലമോ കൃത്യതാ പരീക്ഷണമോ അല്ല.
- 00:43 — അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ: “പൈലറ്റ് പദ്ധതി മേയിൽ ആരംഭിക്കുമോ?”
- 00:47 — പങ്കാളി P03: “ഇല്ല, ജൂണിനു മുമ്പില്ല; അവസാന പരിശോധന പൂർത്തിയായെങ്കിൽ മാത്രം.”
- തെറ്റായ സാങ്കൽപ്പിക കരട്: “പൈലറ്റ് പദ്ധതി മേയിൽ ആരംഭിക്കും.” തിരുത്തലും വ്യവസ്ഥയും രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഇത് ഉദ്ധരണിയാകരുത്.
- പരിശോധിച്ച പ്രവർത്തനക്കുറിപ്പിൽ P03-ന്റെ മുഴുവൻ മറുപടി, സമയം, മുൻചോദ്യം, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഇനിയും പരിഹരിക്കാത്ത വ്യവസ്ഥ എന്നിവ നിലനിൽക്കും. “മാത്രം” ഉറപ്പായ ആരംഭതീയതിയാക്കില്ല.
- വേറൊരു സാങ്കൽപ്പിക തെറ്റ് 00:47 മറുപടിക്ക് “അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ” എന്ന ലേബൽ നൽകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിലെ ശരിയായ ലേബൽ “പങ്കാളി P03”. യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡിങ്ങിൽ ഇടപെടലുകൾ ഉൾപ്പെടെ ശബ്ദം, വിശ്വസനീയമായ പരിചയപ്പെടുത്തൽ, കുറിപ്പുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് ഇത് ഉറപ്പാക്കൂ; ലേബൽ മാത്രം തിരിച്ചറിയലിന്റെ തെളിവല്ല.
മറ്റൊരാൾക്ക് പരിശോധിക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനപ്പകർപ്പ് തയ്യാറാക്കൂ
സ്വന്തം രേഖയിൽ ചെറിയ തലക്കുറിപ്പും ഓരോ സംസാരഭാഗത്തിനും പ്രത്യേകം ഖണ്ഡികയും നൽകൂ. ഉറവിടഫയൽ, അഭിമുഖതീയതി, അനുവദിച്ച പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കോഡുകൾ, രീതി, ഉൾപ്പെടുത്തിയ സമയപരിധി, പരിശോധിച്ചയാൾ എന്നിവ ചേർക്കൂ. പരിശോധിക്കാത്ത കരടും പരിശോധിച്ച പതിപ്പും വേർതിരിക്കണം. പദ്ധതി അപരനാമം ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയൽ കുറിപ്പുകൾ അംഗീകരിച്ച പ്രവേശനക്രമത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ; പേരു മാറ്റുന്നത് മാത്രം അഭിമുഖം അജ്ഞാതമാക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന് P03_draft, P03_reviewed പ്രത്യേകം ഫയലുകളാക്കി തലക്കുറിപ്പിൽ പരിശോധനാതീയതിയും സമയപരിധിയും രേഖപ്പെടുത്താം. അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഭാഗത്തെ ഭാഗികം എന്നു രേഖപ്പെടുത്തൂ; പൂർത്തിയായ അഭിമുഖം എന്നു പറയരുത്. ഫയൽപേരുകളിൽ കോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയൽവിവരം പദ്ധതിയുടെ പ്രവേശനച്ചട്ടം അനുസരിച്ച് സംരക്ഷിക്കൂ.
സ്വന്തം രേഖയ്ക്കുള്ള മാതൃക പകർത്തൂ
ഈ സാങ്കൽപ്പിക മാതൃക നിങ്ങളുടെ രേഖയ്ക്കുള്ളതാണ്; JotMe എക്സ്പോർട്ടല്ല. പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള ഇടങ്ങൾ മാറ്റിയശേഷം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഓഡിയോ പരിശോധിക്കൂ.
- മൂല ഫയൽ: interview_P03.m4a | അഭിമുഖതീയതി: [തീയതി] | പങ്കാളികൾ: I01 (അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ), P03 (പങ്കാളി).
- എഴുത്താക്കൽ രീതി: [പദ്ധതിച്ചട്ടം] | ഉൾപ്പെടുത്തിയ സമയം: 00:00–05:00 | പരിധി: ഭാഗികം (PARTIAL) | മുഴുവൻ റെക്കോർഡിങ്: [ദൈർഘ്യം].
- പരിശോധകൻ: [കോഡ്] | പരിശോധനാതീയതി: [തീയതി] | നില: കരട് / പരിശോധിച്ചത് (DRAFT / REVIEWED), പറഞ്ഞ സമയപരിധിക്ക് മാത്രം.
- 00:43 — I01: “പൈലറ്റ് പദ്ധതി മേയിൽ ആരംഭിക്കുമോ?”
- 00:47 — P03: “ഇല്ല, ജൂണിനു മുമ്പില്ല; അവസാന പരിശോധന പൂർത്തിയായെങ്കിൽ മാത്രം.”
- 00:52 — [സംസാരിച്ചയാളെ അറിയില്ല]: [വ്യക്തമല്ല 00:52]. പരിഹരിക്കാത്ത ഈ അടയാളം സ്ഥാപിച്ച വാക്കുകളിൽനിന്ന് വേർതിരിക്കൂ.
W3C മാർഗനിർദേശം സംസാരിച്ചയാളെയും റെക്കോർഡിങ് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ട വിവരത്തെയും തിരിച്ചറിയാൻ ഊന്നൽ നൽകുന്നു. പ്രസക്തമായ ശബ്ദമോ അത്യാവശ്യമായ ദൃശ്യപശ്ചാത്തലമോ ചേർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചേർത്തതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി സംസാരിച്ച വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കൂ. വീഡിയോ അഭിമുഖത്തിന്റെ ശബ്ദലിഖിതം നിശ്ശബ്ദമായ ആംഗ്യമോ ചാർട്ടോ സ്ക്രീനിലെ പേരോ സ്വയം വിവരിക്കില്ല. സമയസൂചന ഉറവിടം കണ്ടെത്താനാണ്; അതുമാത്രം ശരിയായ എഴുത്തിന്റെ തെളിവല്ല.
എഴുത്താക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള W3C മാർഗനിർദേശം
മൂലഭാഷയിൽ പരിശോധിച്ച എഴുത്ത് ഇതിനകം ഉണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തിയ അതേ എഴുത്ത് പ്രത്യേക ടെക്സ്റ്റ് പരിഭാഷാ ടൂളിൽ ഉപയോഗിച്ച് യഥാർത്ഥ മൂലഭാഷയും വേണ്ട ലക്ഷ്യഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. മൂലവും പരിഭാഷയും ഒത്ത സമയസൂചനകളോടെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ; പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഉദ്ധരണികൾ അങ്ങനെ തന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തണം. ഓഡിയോയിൽനിന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള പരിഭാഷ മറ്റൊരു സംഭാഷണതിരിച്ചറിയൽ കരടാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്; അതിന് മൂലം കേട്ടുള്ള സ്വന്തം പരിശോധനയും പരിഭാഷയുടെ പരിശോധനയും വേണം. തെറ്റായി കേട്ട വാക്ക് പരിഭാഷ ശരിയാക്കില്ല.
പരിശോധിച്ച എഴുത്ത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ
ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ എഴുത്ത്
ഫലം അപൂർണ്ണമോ വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതോ ആണെങ്കിൽ
- ശബ്ദമോ അപൂർണ്ണതയോ: ഹെഡ്ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കേട്ട്, കൂടുതൽ വ്യക്തമായ അനുവദനീയ പകർപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അതുപയോഗിക്കൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ പരിഹരിക്കാത്തതായി വിടണം; ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
- ഒരുമിച്ചുള്ള സംസാരം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ലേബൽ: ഓരോ സംസാരഭാഗവും കൈകൊണ്ട് പരിശോധിക്കൂ. തിരിച്ചറിയൽ ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ അജ്ഞാതമായി വിടൂ. സൂക്ഷ്മമായ ഉദ്ധരണി ഒരു സ്വയമേവ ലേബലിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്.
- തെറ്റായ ഭാഷ കണ്ടെത്തൽ: യഥാർത്ഥ സംസാരഭാഷ ഉറപ്പാക്കി വ്യക്തമായ അനുവദനീയ റെക്കോർഡിങ്ങോ അംഗീകരിച്ച എഴുത്തോ ഉപയോഗിക്കൂ. മൂലഭാഷ കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഡെമോയിൽ കഴിയില്ല.
- നീണ്ട അഭിമുഖമോ തീർന്ന പരിധിയോ: ഭാഗിക ഫലവും അവസാനസമയവും സേവ് ചെയ്യൂ. ഡെമോയിൽനിന്ന് അക്കൗണ്ടിൽ സ്വയമേവ തുടർച്ച സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. അക്കൗണ്ടിലെ ഫയൽ എഴുത്താക്കൽ പുതിയ അപ്‌ലോഡും പുതിയ ജോലിയുമാണ്; സ്വന്തം പിന്തുണ, പരിധി, വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാകും. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ഡെമോഫയൽ പുനരാരംഭിക്കില്ല; ജോലി എവിടെനിന്ന് തുടങ്ങുമെന്നും തെളിയിക്കില്ല. കൈകൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ മൂലം പ്ലെയറിൽ തുറന്ന് അവസാനമായി പരിശോധിച്ച സമയത്തുനിന്ന് ചെറിയ സംസാരഭാഗങ്ങളായി തുടരൂ; ശേഷിക്കുന്ന മുഴുവൻ ഓഡിയോയും താരതമ്യം ചെയ്യണം. ഭാഗങ്ങളുടെ ചേർപ്പ് നോക്കി കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കൂ; പൂർണ്ണമായി ഒത്തുനോക്കിയ സമയപരിധി മാത്രം പരിശോധിച്ചതായി പറയണം. മുഴുവൻ റെക്കോർഡിങ്ങിന് മറ്റൊരു സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന്റെ പിന്തുണയും വ്യവസ്ഥകളും പരിശോധിക്കൂ.
- മറ്റൊരു അപ്‌ലോഡിനോ പുതിയ ടാബിനോ മുമ്പ് ബാക്കി നോക്കൂ. പേജ് പുതുക്കൽ, ഫയൽ വിഭജിക്കൽ, അറ്റാച്ച്മെന്റ് മാറ്റൽ, പുതിയ ടാബ് തുറക്കൽ എന്നിവ പരിധി പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല; പരിധിയില്ലാത്ത ഉപയോഗവും നൽകില്ല.
ഈ ലേഖനം നേരത്തേ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത അഭിമുഖത്തിൽനിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. സംസാരിച്ചയാൾ, ഉറവിടപശ്ചാത്തലം, പരിശോധിച്ച ഉദ്ധരണി എന്നിവയാണ് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം. ഫോണിൽ പുതിയ വോയ്സ് നോട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ അതു റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് എഴുത്താക്കാനുള്ള പ്രത്യേക മാർഗനിർദേശം ഉപയോഗിക്കൂ.
വോയ്സ് നോട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് എഴുത്താക്കാം
അഭിമുഖം എഴുത്താക്കൽ: പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത അഭിമുഖം എങ്ങനെ എഴുത്താക്കാം?
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള റെക്കോർഡിങ് ഉപയോഗിച്ച് രീതി തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്വയമേവ കരട് ഉണ്ടാക്കൂ. ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഓരോ സംസാരഭാഗവും മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകൊണ്ട് ആളെ കണ്ടെത്തി പേരുകളും സംശയങ്ങളും പരിശോധിക്കൂ. ഉദ്ധരണികൾ ചോദ്യവും പശ്ചാത്തലവും ചേർത്ത് വീണ്ടും കേൾക്കണം. ഉറവിടഫയലും സമയവും സൂചിപ്പിച്ച പരിശോധിച്ച പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കൂ.
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ സൗജന്യമായി അഭിമുഖം എഴുത്താക്കാമോ?
കാണിക്കുന്ന പരിധിക്കുള്ളിൽ ഡെമോ പരമാവധി ആദ്യ അഞ്ചു മിനിറ്റ് പ്രിവ്യൂ നൽകുന്നു; ഫയലോ ബാക്കി സമയമോ കുറവാണെങ്കിൽ അതിലും കുറയും. തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് “ദൈർഘ്യം”, “ബാക്കിയുള്ള സൗജന്യ സമയം (ഓഡിയോ)” പരിശോധിക്കൂ. ലഭിക്കുന്നത് ഭാഗിക ഫലമാണ്, മുഴുവൻ അഭിമുഖമല്ല. പേജ് പുതുക്കലോ മറ്റൊരു ടാബോ ബാക്കി പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല; പരിധിയില്ലാത്ത ഉപയോഗവുമില്ല. ബാക്കി കൈകൊണ്ടോ അംഗീകരിച്ച എഴുത്താക്കൽക്രമത്തിലോ തീർക്കൂ.
ലേബലുകൾ അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളെയും പങ്കാളിയെയും തിരിച്ചറിയുമോ?
ഇല്ല. ലേബൽ ശബ്ദങ്ങളെ വേർതിരിക്കുമെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ തിരിച്ചറിയൽ തെളിയിക്കില്ല. ശബ്ദം വിശ്വസനീയമായ പരിചയപ്പെടുത്തലും അഭിമുഖക്കുറിപ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് താരതമ്യം ചെയ്യൂ. ചെറിയ മറുപടിയോ ഒരുമിച്ചുള്ള സംസാരമോ തെറ്റായ ലേബൽ നേടാം. ഉറപ്പിക്കാനാവില്ലെങ്കിൽ ഊഹിക്കാതെ ആളെ അറിയില്ലെന്നു വിടൂ.
AI വാക്കുപ്രകാരമുള്ള അഭിമുഖലിഖിതം ഉണ്ടാക്കുമോ?
AI നൽകുന്നത് കരടാണ്. കർശനമായ വാക്കുപ്രകാരമുള്ള എഴുത്താണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ പദ്ധതിച്ചട്ടമനുസരിച്ച് ഇടവാക്ക്, ആവർത്തനം, ഇടവേള, മറ്റുവിവരം എന്നിവ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു പരിശോധിക്കണം. ഡെമോയിൽ വാക്കുപ്രകാരമുള്ള രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വിച്ചില്ല. വൃത്തിയാക്കിയ പകർപ്പും സംഗ്രഹവും കൃത്യമായി ഉദ്ധരിക്കേണ്ട വാക്കുകളിൽനിന്ന് വേർതിരിച്ച് പദ്ധതിച്ചട്ടം പാലിക്കൂ.
ഡെമോയിൽ എഴുത്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുമോ?
ഇപ്പോഴത്തെ ഡെമോയിൽ പ്രത്യേക ഡൗൺലോഡ്, “എല്ലാം പകർത്തുക”, എഴുത്തിനുള്ളിലെ തിരുത്തൽ എന്നിവയില്ല. ബ്രൗസർ അനുവദിച്ചാൽ കാണുന്ന ചെറിയ ഭാഗം സ്വന്തം രേഖയിലേക്ക് പകർത്തി ഒട്ടിച്ചത് പരിശോധിക്കൂ; ലേബലുകളും സമയങ്ങളും ഒപ്പം വരണമെന്നില്ല. അവ പ്രത്യേകം ചേർത്ത് ഫയൽ മാറ്റുന്നതിനോ പേജ് വിടുന്നതിനോ മുമ്പ് സേവ് ചെയ്യൂ. എല്ലാ ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും പകർത്തൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. വിശ്വസനീയമല്ലെങ്കിൽ കൈക്കുറിപ്പോ ആക്സസിബിൾ രീതിയോ ഉപയോഗിക്കൂ.
ഒരു മണിക്കൂർ അഭിമുഖത്തിന്റെ എഴുത്താക്കൽ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാം?
പ്രിവ്യൂ പരമാവധി ആദ്യ അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രമാണ്; ഫയലിന്റെയും ബാക്കിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറയും. അവസാനസമയം പരിശോധിച്ച് ഭാഗികമെന്നു കുറിക്കൂ. അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള സ്വയമേവ തുടർച്ച ഉറപ്പാക്കിയിട്ടില്ല; പുതിയ അപ്‌ലോഡ് സ്വന്തം പിന്തുണയും പരിധിയും വ്യവസ്ഥയുമുള്ള പുതിയ ജോലി, ഡെമോഫയലിന്റെ പുനരാരംഭമല്ല. കൈകൊണ്ട് തീർക്കാൻ മൂലം പ്ലെയറിൽ തുറന്ന് അവസാനമായി പരിശോധിച്ച സമയത്തുനിന്ന് ചെറിയ സംസാരഭാഗങ്ങളായി തുടരൂ. ചേർപ്പുകൾ നോക്കി ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഓഡിയോയും താരതമ്യം ചെയ്തശേഷം മാത്രം മുഴുവൻ സമയപരിധി പരിശോധിച്ചതായി പറയൂ. ഇത് പരിധി മറികടക്കുന്ന വഴിയല്ല.
മറ്റൊരു ഭാഷയിലെ അഭിമുഖം എഴുത്താക്കാമോ?
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സംസാരഭാഷ സ്വയം കണ്ടെത്തി അതേ ഭാഷയിൽ എഴുത്ത് കിട്ടും. ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ ഫലം ഇംഗ്ലീഷാകണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല; മൂലഭാഷ കൈകൊണ്ട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ പരിശോധിച്ച എഴുത്ത് പ്രത്യേകം പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ. ഭാഷ തെറ്റായി കണ്ടെത്തിയാൽ തെറ്റായ ഭാഷയിലുള്ള കരടിനു പകരം കൂടുതൽ വ്യക്തമായ അനുവദനീയ ഉറവിടമോ അംഗീകരിച്ച എഴുത്തോ ഉപയോഗിക്കൂ. ടെക്സ്റ്റ് പരിഭാഷ തിരുത്തിയ മൂലത്തിൽനിന്ന് തുടങ്ങാം; നേരിട്ടുള്ള ഓഡിയോ പരിഭാഷയിലും പുതിയ തിരിച്ചറിയൽ കരട് ഉറവിടവുമായി പരിശോധിക്കണം. രണ്ടു പതിപ്പുകളും ബന്ധിപ്പിച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഉദ്ധരണികൾ അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തൂ.