ਬਲਾਗ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ
ਰਕਮਾਂ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਇਨਵੌਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 14 ਨਵੰਬਰ 202612 ਮਿੰਟ ਦਾ ਪਾਠ

ਰਕਮਾਂ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਇਨਵੌਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਇਨਵੌਇਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਸਤੂਆਂ, ਰਕਮਾਂ, ਮੁਦਰਾ, ਮਿਤੀਆਂ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਇਨਵੌਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸਦੇ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜੇ ਇਕਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਬਣ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਬਕਾਇਆ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਭੁਗਤਾਨ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਅਜਿਹਾ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਣ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਇੱਥੇ ਲੱਗਾ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਨਵੌਇਸ ਜਾਰੀ ਜਾਂ ਸੋਧਦਾ ਨਹੀਂ, ਲੇਖਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਕਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚਦਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਜਮ੍ਹਾਂਕਾਰੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।

  1. ਅਸਲ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਪਛਾਣੋ।
  2. ਸਪੱਸ਼ਟ ਖੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
  3. ਹਰ ਹਵਾਲਾ, ਰਕਮ, ਮੁਦਰਾ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰੋ

ਇਨਵੌਇਸ ਨੰਬਰ, ਵਸਤੂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਮਾਤਰਾ, ਇਕਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪਛਾਣੋ। ਹਰ ਮੁੱਲ ਆਪਣੀ ਸਹੀ ਕਤਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇ। ਜੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਲਮ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਦਿਸਦੇ ਅਸਲ ਮੁਤਾਬਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਖੇਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਓ; ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

ਬਾਹਰੀ ਟੂਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬੇਲੋੜੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਵੇਰਵੇ ਹਟਾਓ; ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੂਚੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰਾਹ, ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ, ਰਾਹੀਂ ਪੱਕੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੁਗਤਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੰਨੋ। ਸਿਰਫ਼ ਬਦਲਾਅ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਰਾਹੀਂ ਉਸੇ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ।

ਭੁਗਤਾਨ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਾਰੇ FBI/IC3 ਦੀ ਸਲਾਹ

ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਿੱਸਾ ਅਜ਼ਮਾਓ

ਇਹ ਛੋਟੀ ਮਿਸਾਲ ਇਸ ਲੇਖ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹੈ। ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀਆਂ, ਰਕਮਾਂ ਅਤੇ ਕਰ ਦੀ ਕਤਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਹਨ। ਇਹ ਅਸਲ ਇਨਵੌਇਸ, ਵੇਖਿਆ ਹੋਇਆ JotMe ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਕਰ ਦਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Factura DEMO-7314. Fecha de emisión: 10 de noviembre de 2026. Concepto: 2 cuadernos a 8,50 EUR cada uno. Subtotal: 17,00 EUR. IVA (21 %): 3,57 EUR. Total: 20,57 EUR. Estado: pendiente de pago. Vencimiento: 25 de noviembre de 2026.

  1. ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਸਰੋਤ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੁਣੋ। ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ।
  2. ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਓ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਮਗਰੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਵੱਖਰੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
  3. ਅਸਲ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਖਰੜਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਜਾਂਚੋ।

ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤ ਦੀ ਬਚੀ ਹੱਦ ਵੇਖੋ। ਨਵੀਂ ਡੈਮੋ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 5,000 ਟੋਕਨ ਦਿਸਦੇ ਹਨ; ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਘੱਟ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਟੋਕਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਰਥ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮਤਲਬ ਅਸਲ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਹੀ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।

ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓ

0 / 5,000 ਵਰਤਿਆ · 5,000 ਬਚਿਆ

ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਥੇ ਦਿਸੇਗਾ

ਵਿਆਖਿਆ

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ ਚੁਣੇ ਗਏ।

ਰਕਮ, ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਂਚੋ

ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਜਾਂਚੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ, ਹਰੇਕ 8.50 EUR, ਉਪ-ਜੋੜ 17.00 EUR, ਦੱਸਿਆ ਕਰ 21% ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਕਮ 3.57 EUR, ਤੇ ਕੁੱਲ 20.57 EUR ਹੀ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਭੁਗਤਾਨ ਹਾਲੇ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਪੇਨੀ ਮਤਲਬ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਲੇਖਕ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ, ਟੂਲ ਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜਵਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ।

ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਮਿਲਾਓ

ਹੇਠਾਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਇਨਵੌਇਸ ਦੇ ਸਪੇਨੀ ਨਾਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਟੂਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ। ਨਾਂ, ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਤਾਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।

  • ਇਨਵੌਇਸ ਨੰਬਰ: “Factura” → “Invoice” → DEMO-7314.
  • ਜਾਰੀ ਮਿਤੀ: “Fecha de emisión” → “Issue date” → 10 ਨਵੰਬਰ 2026.
  • ਮਾਤਰਾ: “2 cuadernos” → “2 notebooks” → 2.
  • ਇਕਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ: “8,50 EUR cada uno” → “8.50 EUR each” → 8.50 EUR ਪ੍ਰਤੀ ਨੋਟਬੁੱਕ.
  • ਉਪ-ਜੋੜ: “Subtotal” → “Subtotal” → 17.00 EUR.
  • ਦੱਸਿਆ VAT: “IVA (21 %)” → “VAT (21%)” → 3.57 EUR; ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਮਿਸਾਲ, ਕਰ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ.
  • ਕੁੱਲ: “Total” → “Total” → 20.57 EUR.
  • ਸਥਿਤੀ: “pendiente de pago” → “pending payment” → ਭੁਗਤਾਨ ਹਾਲੇ ਬਾਕੀ.
  • ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ: “Vencimiento” → “Due date” → 25 ਨਵੰਬਰ 2026.
  • ਹਵਾਲਾ: DEMO-7314 ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਉਹੀ ਰਹੇ; ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਨਾ ਕਰੋ।
  • ਵਸਤੂ: ਦੋ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ, ਹਰ ਇੱਕ 8.50 EUR, ਉਸੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਰਹਿਣ।
  • ਰਕਮਾਂ: ਉਪ-ਜੋੜ, ਕਰ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰ ਹਨ। ਦਸ਼ਮਲਵ ਕਾਮਾ ਬਿੰਦੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੁੱਲ ਨਾ ਬਦਲੇ।
  • ਮੁਦਰਾ: EUR ਹੀ EUR ਰਹੇ। ਅਨੁਵਾਦ 20.57 EUR ਨੂੰ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
  • ਸਥਿਤੀ: “pendiente de pago” ਦਾ ਮਤਲਬ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਕੀ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ “paid”, ਯਾਨੀ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਬਣਾਓ।
  • ਮਿਤੀਆਂ: ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ 10 ਨਵੰਬਰ ਜਾਰੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ 25 ਨਵੰਬਰ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਲੋ-ਬਦਲੋ ਨਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨਾ ਮੰਨੋ।
ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ A–E: ਮਾਤਰਾ 2, ਇਕਾਈ ਕੀਮਤ 8.50 EUR, ਕਤਾਰ ਅਤੇ ਉਪ-ਜੋੜ 17.00 EUR, ਦੱਸਿਆ ਕਰ 3.57 EUR, ਕੁੱਲ 20.57 EUR.
ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਭੂਮਿਕਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ: A ਮਾਤਰਾ, B ਪ੍ਰਤੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਕੀਮਤ, C ਕਤਾਰ ਅਤੇ ਉਪ-ਜੋੜ, D ਦੱਸਿਆ ਕਰ, E ਕੁੱਲ। ਅੰਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਹੈ, ਟੂਲ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜਾਂ ਵੇਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।

ਛੋਟੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਥਾਂ ਨਕਲ ਹੋਈ ਰਕਮ ਲੱਭ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ 2 × 8.50 = 17.00 ਅਤੇ 17.00 + 3.57 = 20.57 ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਂਚੋ। ਅਸਲ ਕਤਾਰਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਨਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਅਸਲ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ; ਜਾਰੀ ਇਨਵੌਇਸ ਚੁੱਪਚਾਪ ਨਾ ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਕਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਆਪ ਨਾ ਮੰਨੋ।

ਅੰਸ਼ਕ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਿਸਾਲ: “Total: 120,00 EUR; Pagado: 50,00 EUR; Saldo pendiente: 70,00 EUR.” ਕੁੱਲ ਇਨਵੌਇਸ 120.00 EUR, ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਇਆ 50.00 EUR ਅਤੇ ਬਾਕੀ 70.00 EUR ਵੱਖਰੇ ਜਾਂਚੋ। ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਰਕਮ ਨਾਲ ਨਾ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਨਾ ਕਹੋ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅੰਕ ਹਨ, ਵੇਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਅਸਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ।

ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਰਕਮ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ Stripe ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਵੀ ਸੰਭਾਲੋ। “IVA incluido” ਦਾ ਮਤਲਬ “VAT included”, ਅਰਥਾਤ VAT ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। “sin IVA” ਦਾ ਮਤਲਬ “without VAT” ਜਾਂ, ਜੇ ਮੂਲ ਸੰਦਰਭ ਰਕਮ ਵਿੱਚ ਕਰ ਨਾ ਜੋੜਨ ਬਾਰੇ ਹੈ, “excluding VAT” ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਮੁਤਾਬਕ ਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਜੋੜੋ। ਲਿਖੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ; ਇੱਕ ਵਾਕ ਕਰ ਛੋਟ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕਰ ਵਿਹਾਰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਸਪੇਨੀ ਕਰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਇਨਵੌਇਸ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ “IVA incluido” ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਕਾਲਪਨਿਕ ਘਟਾਓ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ “Descuento: −5,00 EUR” ਨੂੰ “Discount: −5.00 EUR” ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਛੂਟ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਤਾਰ ਸੰਭਾਲੋ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨੋਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਪੱਕਾ ਕਰੋ। ਬਕਾਇਆ ਘਟਣਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

Stripe ਅਨੁਸਾਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨੋਟ ਅਤੇ ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਹਨ

ਕੀਮਤ ਕਿਸ ਇਕਾਈ ਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਂਚੋ। ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਤਾਰ “2 cajas de 12 unidades a 8,50 EUR por caja” ਵਿੱਚ ਦੋ ਡੱਬੇ ਹਨ, ਹਰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤ 8.50 EUR ਪ੍ਰਤੀ ਡੱਬਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਦੱਸੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਤਾਰ 17.00 EUR ਬਣਦੀ ਹੈ। ਡੱਬੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਹਰ ਇਕਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਾ ਬਣਾਓ।

ਕਾਪੀ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਪੱਕੇ ਕਰੋ

ਸਰੋਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਰੀਤ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ 04/05/2026 ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖੋ; ਆਪਣੀ ਆਦਤ ਮੁਤਾਬਕ ਦਿਨ ਅਤੇ ਮਹੀਨਾ ਨਾ ਚੁਣੋ। ਮਹੀਨਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਮਿਤੀ ਪੱਕੀ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ, ਸਪਲਾਈ, ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਮਿਤੀਆਂ ਵੱਖ ਰੱਖੋ।

ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਤੇ ਕਰ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ। ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ, ਇਨਵੌਇਸ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਛਾਣ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਰੱਖੋ। ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਰਿਣਾਤਮਕ ਰਕਮ ਵੱਖਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ; ਇਨਵੌਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਪਾਓ ਜਿਵੇਂ ਸਪਲਾਇਰ ਨੇ ਲਿਖੀ ਹੋਵੇ।

ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਯੂਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦਾ ਹੈ: ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਲੱਗੀਆਂ ਰਕਮਾਂ, ਲਾਗੂ VAT ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਬਕਾਇਆ ਵੱਖ ਲਿਖੇ ਹਨ। ਇਹ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ।

ਇਨਵੌਇਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ GOV.UK ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ

ਨਕਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ

ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਕਲ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ। ਸਿਰਫ਼ ਫੋਟੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸਦੀ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੰਜ਼ਿਲ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਸਮਰਥਿਤ ਤਸਵੀਰ ਦੱਸੀ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਓ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਦਬਾਓ। ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਤਸਵੀਰ ਟੂਲ ਇਸ ਵੇਲੇ 4MB ਹੱਦ ਅਤੇ PNG, JPEG, WEBP ਤੇ ਸਥਿਰ GIF ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੱਦ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਕਾਲਮਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਰੱਖੋ, ਬੇਲੋੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਸਵੀਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਓਹਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂਚੋ। ਪਛਾਣੇ ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੁਦਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਘਟਾਓ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ; ਠੀਕ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਅੰਕ ਵੀ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਛੋਟੀ ਲਿਖਤ: ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ, ਫਿਰ ਹਰ ਖੇਤਰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
  • ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇਨਵੌਇਸ ਫੋਟੋ: ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਪਛਾਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ, ਅੰਕ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਾਂਚੋ।
  • ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਲ ਉਸਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਵੀਕਾਰੇ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਕਰੋ, ਅਸਲ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲੀ ਫਾਈਲ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਚੁਣੋ; ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ

ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਜੇ ਫਾਈਲ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਸਕੈਨ PDF ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪੰਨੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਨਹੀਂ ਬਚਦੀ।

ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ PDF ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਜਾਂਚੀ ਹੋਈ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋ

ਅਸਲ ਅਤੇ ਜਾਂਚਿਆ ਖਰੜਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕੰਮਕਾਜੀ ਥਾਂ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਲਿਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਸੋਧ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਕੰਮਕਾਜੀ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਦਿਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧਦਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਤੇ ਇਹ ਨੋਟ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: “ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ | ਇਨਵੌਇਸ DEMO-7314 | ਸਪੇਨੀ → ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਾਂਚ ਦੀ ਮਿਤੀ: [ਮਿਤੀ] | ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲਾ: [ਨਾਂ] | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਵਾਲ: [ਵੇਰਵੇ].” ਇਹ ਜਾਰੀ ਅਸਲ ਤੇ ਨਾ ਲਾਓ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਰੋਤ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ। ਇਹ ਜਾਂਚ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ, ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ।

ਕਾਪੀ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਮਤਲਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਅਸਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਓ। ਆਮ ਲੇਖਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੰਨੋ। ਇਕੱਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ, ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਸੁਲਝਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।

ਇਨਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ

ਇਨਵੌਇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਾਂ?

ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਤੇ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਲਓ, ਸਰੋਤ ਦੀ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਖਰੜਾ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਹਵਾਲੇ, ਵਸਤੂ ਕਤਾਰਾਂ, ਮਾਤਰਾਵਾਂ, ਰਕਮਾਂ, ਮੁਦਰਾ, ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੱਖਰੇ ਜਾਂਚੋ। ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਜਾਂਚੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।

ਕੀ ਦਸ਼ਮਲਵ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਬਿੰਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਲਿਖਤ ਦੀ ਰੀਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਮੁੱਲ ਉਹੀ ਰਹੇ: 20,57 EUR ਅਤੇ 20.57 EUR ਇੱਕੋ ਰਕਮ ਹਨ। ਮੁੱਲ, ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ। ਪਛਾਣ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਹਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਲਿਖਤ ਰੀਤ ਆਪਣੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ 1.234,56 EUR ਅਤੇ 1,234.56 EUR ਆਪਣੀਆਂ-ਆਪਣੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਮੁੱਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਰੋਤ ਦੀ ਰੀਤ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ; ਸਾਰੇ ਕਾਮੇ ਜਾਂ ਬਿੰਦੀਆਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾ ਬਦਲੋ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਮੁਦਰਾ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਹਨ। ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੁਦਰਾ EUR ਅਤੇ ਕੁੱਲ 20.57 EUR ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਮੰਜ਼ਿਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਨਾ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨਾ ਬਦਲੋ।

ਕੀ ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਫੋਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਾਫ਼ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ। ਮੰਜ਼ਿਲ ਚੁਣੋ, ਦਿਖਾਈ 4MB ਹੱਦ ਵਿੱਚ PNG, JPEG, WEBP ਜਾਂ ਸਥਿਰ GIF ਚੜ੍ਹਾਓ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਦਬਾਓ। ਵੱਖਰੀ ਵਰਤੋਂ ਹੱਦ ਵੇਖੋ, ਪੂਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਰੱਖੋ, ਬੇਲੋੜੇ ਵੇਰਵੇ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਛਾਣੇ ਅੰਕ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਕੁੱਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

ਅਸਲ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਮਿਤੀ ਦੀ ਰੀਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਗਾਓ, ਕੁੱਲ ਚੁੱਪਚਾਪ ਨਾ ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵਾਕ ਤੋਂ ਕਰ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਾ ਕੱਢੋ। ਅਣਸੁਲਝੇ ਸਵਾਲ ਵੱਖਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਕੁੱਲ 120.00 EUR, ਅਦਾ 50.00 EUR ਅਤੇ ਬਾਕੀ 70.00 EUR ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੇ ਤੱਥ ਹਨ; ਅੰਸ਼ਕ ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਨਹੀਂ। ਰਿਣਾਤਮਕ ਸੋਧ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਰਿਫੰਡ ਨਾ ਕਹੋ।

ਕੀ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਇਨਵੌਇਸ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਛੋਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਖਰੜਾ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਨਵੌਇਸ ਜਾਰੀ ਜਾਂ ਸੋਧਦਾ ਨਹੀਂ, ਲੇਖਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਜਮ੍ਹਾਂਕਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਕਰਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤੋ; ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਟੂਲ ਅਜ਼ਮਾਓ

ਸਪੱਸ਼ਟ ਖੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਫੋਟੋ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ।

JotMe ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਏਆਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।