高精度なAIポッドキャスト翻訳：海外の番組を日本語テキストに
英語など海外のポッドキャストを日本語訳のテキストに。原文と訳文の文字起こしを並べて確認できます。共通2分の無料枠、登録不要。
ポッドキャストを無料でお試し・合計2分まで
音声・動画の文字起こしと翻訳テキストのデモで共通して、合計2分までお試しいただけます。ファイルやページごとに付与される枠ではなく、使い切りのデモ枠です。 音声ファイルをアップロードして始めましょう。
英語のポッドキャストを日本語訳で読む：翻訳例
翻訳先に日本語を選ぶと、英語のエピソードを日本語で読みながら、すぐ横で元の英語も確認できます。メニューにあるほかの翻訳先の言語でも同じように使えます。
説明用のサンプルです・実際のデモ結果ではありません
| 時間 / 話者 | 原文（英語） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 00:12 · 話者1 | How do you prepare for each interview? | 毎回のインタビューは、どんなふうに準備しているんですか？ |
| 00:16 · 話者2 | First, I listen to the previous episodes. | まずは過去のエピソードを聞き直すところから始めます。 |
翻訳を共有する前に確認したいこと
- まず原文の文字起こしを確認します。ゲストの名前や数字の聞き間違いは、そのまま訳文にも引き継がれます。
- 冗談、慣用句、専門用語は特に、前後の文脈ごと原文と見比べましょう。公開する予定の箇所は、その言語に堪能な人にもチェックしてもらってください。
- 確認したテキストは、2か国語のショーノートや読み物づくりに活用できます。読者が会話を聞き直せるよう、元の音声も残しておきましょう。
まずはクリアなMP3、M4A、WAVの録音から始めましょう。BGMや声の重なりがあると、文字起こしも翻訳も確認しにくくなります。
元の言語のままテキストにしたいときは
ポッドキャストを文字起こしする134か国の500,000人以上のプロフェッショナルと2,000チームが利用
評価 4.7/5
GDPR準拠
SOC 2 Type II 取得準備中ポッドキャスト翻訳：海外の番組を日本語テキストにの使い方
言語を選んで音声をアップロードし、翻訳されたテキストを原文と見比べます。
翻訳先の言語を選ぶ
読みたい言語を選んでから、ポッドキャストの音声ファイルをアップロードします。
内容を確認して開始
ファイルと残りの無料時間を確認します。共通のデモ枠の範囲で、プレビューの処理を開始します。
原文と訳文を見比べる
話された原文と訳文をセグメントごとに読みます。大事なところは音声でも確認しましょう。
言葉の壁を越えて、ポッドキャストを読む
JotMeは、翻訳・文字起こしツールと多言語チーム向けの会話記録システムを組み合わせ、会話を理解し、次の行動につなげやすくします。
このツールについて
翻訳された文字起こしがあれば、外国語のエピソードも内容をつかみやすくなります。原文も残るので、元の言い回しといつでも見比べられます。
JotMeについて
まずはこのページで流れを試し、長い収録はJotMeアカウントでどうぞ。アカウントの利用可能時間とプランの上限が適用されます。
翻訳テキストで受け取れるもの
原文と訳文
訳文だけでなく、セグメントごとに原文の文字起こしと見比べられるので、元の言葉を見失いません。
確認用のタイムスタンプ
セグメントごとのタイムスタンプから、音声の該当箇所にすぐ戻れます。
収録音声のプレビュー
デモで処理されるのは、残っているプレビュー枠の範囲（合計2分まで）だけです。長い音声はJotMeアカウントでご利用ください。
ユースケース
録音した音声を200以上の言語のテキストに変換します。
通話・インタビュー
録音した通話やインタビューを、読めて検索・共有できるテキストに。
ボイスメモ
ボイスメモを、別の言語で働く仲間のためのテキストに。
ポッドキャスト・メディア
音声やポッドキャストを翻訳テキストで言語を越えて理解できるように。
講義・研究
講義や授業、研究音声を、学生やチームが学べるテキストに。
ポッドキャスト音声に使えるほかのツール
関連する言語と形式のページを探せます。
その他のツール
翻訳、文字起こし、音声、動画、テキスト作業に使えるJotMeの無料ツールを試せます。
リアルタイム翻訳
JotMeはブラウザで使える無料のリアルタイム翻訳ツールです。会議、通話、配信、講演の音声をライブ翻訳・同時通訳として表示します。登録もインストールも不要です。
オンラインでリアルタイム字幕翻訳
話した内容を翻訳字幕で確認。会話、授業、プレゼンテーションの元の発話と翻訳字幕を、ブラウザで並べて読めます。
音声翻訳
JotMeはブラウザで使える無料の音声翻訳ツールです。自然に話すだけで、その場で別の言語に音声翻訳。会議、旅行、接客の会話をリアルタイムに翻訳します。登録もインストールも不要です。
動画翻訳
JotMeの動画翻訳は、MP4・MOV・WebMなどの動画ファイルを200以上の言語に翻訳する無料ツールです。セミナー、研修、YouTube動画、Zoom録画の音声を多言語のテキストとして確認できます。
AI翻訳
JotMeのAI翻訳は、200以上の言語に対応した無料の翻訳ツールです。訳文だけでなく意味、トーン、文脈の解説まで確認できます。
画像翻訳・写真翻訳
海外のメニュー、案内表示、スクリーンショットを読みたいときに。画像をアップロードすると文字を翻訳し、画像上の表示とテキストの両方で確認できます。
音声翻訳・AI吹き替え
MP3やWAVの録音を、別の言語の音声に。短い説明やインタビューの一節でAI吹き替えを試し、原音と聞き比べてからダウンロードできます。
動画翻訳・AI吹き替え
説明動画や研修クリップの音声を別の言語に翻訳。MP4などの動画をアップロードし、吹き替えの声や話す速さをプレビューで確認できます。
文書翻訳 — PDF・Wordに対応
海外の資料や業務文書を、コピー＆ペーストの手間なく翻訳。PDF、Word、Excelなどをアップロードし、元と同じファイル形式でダウンロードできます。
音声入力 — 話して文章を作成
JotMeのオンライン音声入力・ディクテーションで、話した言葉をテキストに変換。ブラウザで読みやすいメモ、メール、メッセージを作成できます。無料でお試し。登録不要。
リアルタイム文字起こし
JotMeのリアルタイム文字起こしは、ブラウザ上でマイクの音声を即座にテキスト化する無料ツールです。会議、講義、インタビュー、ポッドキャストの音声入力に使えます。
音声文字起こし
JotMeの音声文字起こしは、MP3・WAV・M4Aなどの音声ファイルや録音データをテキストに変換する無料ツールです。会議録音、インタビュー、ボイスメモの書き起こしに使えます。
動画文字起こし
JotMeの動画文字起こしは、MP4・MOV・WebMなどの動画ファイルをテキストに変換する無料ツールです。セミナー、研修、ウェビナー、配信動画の書き起こしに使えます。
よくある質問
音声で吹き替えるのですか？それともテキストに翻訳するのですか？
このデモでは、アップロードしたポッドキャストの音声を文字起こしし、そのセグメントをテキストに翻訳します。原文と訳文を並べて見比べられます。吹き替え音声は生成しません。
無料でどのくらい試せますか？
音声・動画の文字起こしと翻訳テキストのデモで共通して、合計2分までお試しいただけます。ファイルやページごとに付与される枠ではなく、使い切りのデモ枠です。 処理した分だけ残りの枠が減ります。長い収録にはJotMeアカウントを作成してください。アカウントの利用可能時間とプランの上限が適用されます。
Spotify、Apple Podcasts、RSSのリンクは使えますか？
このデモでは、音声ファイルのアップロードのみに対応しています。ポッドキャストのリンクからの取り込みはできません。ご自身が権利を持つ音声、または処理の許可を得た音声をお使いください。
どの形式の音声ファイルをアップロードできますか？
MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUSなど、対応する音声ファイルをアップロードできます。処理の前にファイルのチェックが行われます。
翻訳先の言語はどう選びますか？
デモで翻訳先の言語を選び、音声をアップロードして開始します。話されている元の言語は自動で判別されます。名前、専門用語、声が重なった部分は、元の音声と照らし合わせて確認してください。
英語のポッドキャストを日本語訳で読むには？
翻訳先の言語メニューで日本語を選び、ポッドキャストの音声をアップロードして、プレビューを確認してから開始します。結果には、英語など元の言語の文字起こしと日本語訳が並んで表示されます。同じメニューからほかの言語も選べます。
翻訳されたポッドキャストを音声で聞けますか？
このページで作成されるのは、アップロードした録音の翻訳テキストです。翻訳した音声を再生したり、聞いている最中にリアルタイムで翻訳したりする機能はありません。エピソードを2つの言語で読み比べたいときにお使いください。
翻訳テキストをショーノートに使えますか？
確認済みの訳文は、別の言語のリスナー向けにショーノートを書くときの素材として使えます。先に、名前、慣用句、引用を両方の言語で確認してください。このデモが返すのは文字起こしのセグメントで、ショーノートの作成と公開はご自身で行います。