高精度なAI YouTube動画の吹き替え
YouTube動画のクリップを英語などに吹き替え。動画ファイルをアップロードし、20秒の吹き替えを無料でプレビュー・ダウンロード。登録不要。
動画ファイルをアップロードして、無料で吹き替えを試す
音声・動画の吹き替えデモで共通して、20秒までの吹き替えを1回無料でお試しいただけます。アップロードできるファイルは10MBまでです。長い動画は最初の20秒が使われます。 書き出した元の動画をお使いください。YouTubeのリンクには対応していません。
吹き替え・字幕・YouTubeの自動吹き替えの選び方
吹き替えなら、視聴者は別の言語で話を聞けます。字幕なら、元の音声を聞きながら翻訳を読めます。翻訳された文字起こしは、言い回しの確認や文章の資料づくりに便利です。
動画ファイルが手元にあり、ダウンロードできる吹き替えのプレビューが欲しいときはこのデモを使いましょう。YouTubeに組み込まれた自動吹き替えについては、YouTubeの自動吹き替えに関するヘルプで設定項目と利用条件を確認してください。JotMeがチャンネルに吹き替えを公開することはありません。
吹き替えたクリップを共有する前に、最後まで聞いて、吹き替え先の言語に堪能な人に大事な箇所を確認してもらいましょう。名前、冗談、早口の部分、BGMが入る部分は特に注意が必要です。
テキストで受け取りたいときは
動画を翻訳テキストにする134か国の500,000人以上のプロフェッショナルと2,000チームが利用
評価 4.7/5
GDPR準拠
SOC 2 Type II 取得準備中YouTube動画の吹き替えの使い方
次に公開するチュートリアル、インタビュー、YouTube ショートの一部で、翻訳された声を試してみましょう。
クリップを書き出してアップロード
編集ソフトから書き出した元の動画を使います。MP4、MOV、WEBMなど、対応する動画ファイルをそのままアップロードできます。
吹き替え先の言語を選ぶ
メニューから英語などの言語を選びます。元の声を残したい場合は、話者の声に近づけるオプションをオンにしてください。
聞き比べてダウンロード
元の動画と吹き替え版のプレビューを聞き比べます。名前、発音、タイミングを確認してから、短い結果をダウンロードしましょう。
公開前に、別の言語で聞いてみる
JotMeは、翻訳・文字起こしツールと多言語チーム向けの会話記録システムを組み合わせ、会話を理解し、次の行動につなげやすくします。
このツールについて
短い吹き替えテストで、チュートリアルや製品紹介、インタビューが別の言語でどう聞こえるかを確かめられます。セリフがはっきりした部分から始め、翻訳された音声を元の動画と並べて確認しましょう。
JotMeについて
JotMeでは、ファイルの吹き替え、文字起こし、翻訳テキストをそれぞれ別のツールで提供しているので、視聴者に必要な形を選べます。このページでは、メインのデモと同じ動画吹き替えの仕組みと無料枠を使います。
YouTube吹き替えのテストを計画する
チュートリアル・解説動画
視聴者が理解すべき用語を含む部分で試しましょう。製品名、手順、数字がはっきり伝わるかを確認します。
ショート・クリップ
要点をまとめた話の部分をプレビューします。ショートでも無料デモの長さを超えることがあり、プレビューは動画全体の書き出しではありません。
インタビュー・対談
話者の交代がはっきりした部分を選びます。吹き替えを使う前に、声の近さや声が重なる箇所を確認しましょう。
ユースケース
説明動画や研修クリップの音声を別の言語に翻訳。MP4などの動画をアップロードし、吹き替えの声や話す速さをプレビューで確認できます。
動画翻訳・AI吹き替え
説明動画や研修クリップの音声を別の言語に翻訳。MP4などの動画をアップロードし、吹き替えの声や話す速さをプレビューで確認できます。
仕上がりを確認するポイント
元の話者の声に近づけますが、完全に同じ声になるとは限りません。
無料でどこまで使えますか？
無料でお試し。登録不要。
ほかの動画翻訳ツール
関連する言語と形式のページを探せます。
その他のツール
翻訳、文字起こし、音声、動画、テキスト作業に使えるJotMeの無料ツールを試せます。
リアルタイム翻訳
JotMeはブラウザで使える無料のリアルタイム翻訳ツールです。会議、通話、配信、講演の音声をライブ翻訳・同時通訳として表示します。登録もインストールも不要です。
オンラインでリアルタイム字幕翻訳
話した内容を翻訳字幕で確認。会話、授業、プレゼンテーションの元の発話と翻訳字幕を、ブラウザで並べて読めます。
音声翻訳
JotMeはブラウザで使える無料の音声翻訳ツールです。自然に話すだけで、その場で別の言語に音声翻訳。会議、旅行、接客の会話をリアルタイムに翻訳します。登録もインストールも不要です。
音声翻訳
JotMeの音声翻訳は、MP3・WAV・M4Aなどの音声ファイルや録音データを200以上の言語に翻訳する無料ツールです。会議録音、インタビュー、ボイスメモの内容を多言語で確認できます。
動画翻訳
JotMeの動画翻訳は、MP4・MOV・WebMなどの動画ファイルを200以上の言語に翻訳する無料ツールです。セミナー、研修、YouTube動画、Zoom録画の音声を多言語のテキストとして確認できます。
AI翻訳
JotMeのAI翻訳は、200以上の言語に対応した無料の翻訳ツールです。訳文だけでなく意味、トーン、文脈の解説まで確認できます。
画像翻訳・写真翻訳
海外のメニュー、案内表示、スクリーンショットを読みたいときに。画像をアップロードすると文字を翻訳し、画像上の表示とテキストの両方で確認できます。
音声翻訳・AI吹き替え
MP3やWAVの録音を、別の言語の音声に。短い説明やインタビューの一節でAI吹き替えを試し、原音と聞き比べてからダウンロードできます。
文書翻訳 — PDF・Wordに対応
海外の資料や業務文書を、コピー＆ペーストの手間なく翻訳。PDF、Word、Excelなどをアップロードし、元と同じファイル形式でダウンロードできます。
音声入力 — 話して文章を作成
JotMeのオンライン音声入力・ディクテーションで、話した言葉をテキストに変換。ブラウザで読みやすいメモ、メール、メッセージを作成できます。無料でお試し。登録不要。
リアルタイム文字起こし
JotMeのリアルタイム文字起こしは、ブラウザ上でマイクの音声を即座にテキスト化する無料ツールです。会議、講義、インタビュー、ポッドキャストの音声入力に使えます。
音声文字起こし
JotMeの音声文字起こしは、MP3・WAV・M4Aなどの音声ファイルや録音データをテキストに変換する無料ツールです。会議録音、インタビュー、ボイスメモの書き起こしに使えます。
動画文字起こし
JotMeの動画文字起こしは、MP4・MOV・WebMなどの動画ファイルをテキストに変換する無料ツールです。セミナー、研修、ウェビナー、配信動画の書き起こしに使えます。
よくある質問
YouTube動画を別の言語に吹き替えるには？
カメラや編集ソフトから取り出した元の動画ファイルを用意します。ここでアップロードし、吹き替え先の言語を選んで吹き替えを開始します。元の動画と翻訳版のプレビューを見比べたら、吹き替えたクリップをダウンロードしましょう。YouTubeへの公開は、ご自身で別途行う作業です。
YouTubeのリンクを貼り付けて使えますか？
このデモで使えるのはアップロードした動画ファイルで、YouTubeのURLには対応していません。ご自身の動画を書き出した元ファイル、または処理の許可を得たファイルをお使いください。チャンネルの取り込み、YouTube動画のダウンロード、YouTubeプレーヤー内での吹き替えは行いません。
YouTube動画の吹き替えは無料ですか？
音声・動画の吹き替えデモで共通して、20秒までの吹き替えを1回無料でお試しいただけます。アップロードできるファイルは10MBまでです。長い動画は最初の20秒が使われます。 お試しにアカウントは不要です。これは全デモ共通の使い切りの無料枠で、ページごとに無料の吹き替えが追加されるわけではありません。それ以上のご利用にはJotMeアカウントが必要で、アカウントの提供状況と上限が適用されます。
日本語の動画を英語の音声に吹き替えて、海外の視聴者に届けるには？
吹き替え先の言語メニューで英語を選び、元の動画ファイルをアップロードして吹き替えを開始します。元の言語は自動で判別されます。結果は翻訳テキストではなく、英語で話す音声入りの動画プレビューです。
YouTubeの自動吹き替えと同じものですか？
いいえ。YouTubeの自動吹き替えは、対象となるチャンネルと動画に対してYouTube Studio内で管理される機能です。JotMeはそれとは別の、公開前に吹き替えをプレビューするためのファイルベースのツールです。YouTubeアカウントには接続せず、音声トラックや自動吹き替えの設定を変更することもありません。
元の話者の声のまま吹き替えられますか？
話者の声に近づけるオプションを使うと、可能な範囲で吹き替えの声を元の話者に近づけます。発音、トーン、タイミングは結果を聞いて確認してください。声が近くなることは保証されません。このデモにはリップシンクの編集機能はありません。
YouTube動画やショートを丸ごと吹き替えられますか？
長い動画やショートをアップロードしても、デモで処理されるのは短いプレビューだけです。動画全体の吹き替えには対応していません。代表的な部分で声と翻訳を確かめてから、長いプロジェクトを計画しましょう。
吹き替えと一緒に字幕も作成されますか？
このツールが作成するのは吹き替え音声です。字幕や翻訳された文字起こしは別の出力です。元の発言と翻訳テキストを並べて読みたい場合は、動画翻訳ツールをお使いください。