Dublagem de vídeos do YouTube com IA precisa

Duble um trecho do seu vídeo do YouTube em inglês ou outro idioma. Envie o arquivo, ouça e baixe uma dublagem grátis de 20 segundos, sem cadastro.

Envie seu arquivo de vídeo e teste uma dublagem grátis

Teste uma dublagem grátis de até 20 segundos, compartilhada entre as demos de dublagem de áudio e de vídeo. Envie um arquivo de até 10 MB. Em arquivos mais longos, são usados os primeiros 20 segundos. Use o arquivo exportado original; links do YouTube não são aceitos.

Idioma de origem detectado automaticamente

Dublagem, legendas ou dublagem automática do YouTube?

Com a dublagem, o público ouve a fala em outro idioma. Com as legendas, ele lê a tradução enquanto ouve o áudio original. A transcrição traduzida serve para revisar o texto ou preparar material escrito.

Use esta demo quando você tiver o arquivo do vídeo e quiser uma prévia falada para baixar. Para a dublagem automática nativa do YouTube, confira os controles e os requisitos descritos no guia de dublagem automática do YouTube. O JotMe não publica dublagens no seu canal.

Antes de compartilhar um trecho dublado, ouça tudo e peça a alguém fluente no idioma de destino para revisar os trechos importantes. Confira nomes, piadas, falas rápidas e partes com música de fundo.

Prefere o resultado por escrito?

Traduzir seu vídeo em texto
Envie seu próprio vídeo
Tradução falada
Ouça e baixe a prévia

Usado por mais de 500.000 profissionais e 2.000 equipes em 134 países

Amazon
Google
Toyota
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of Sao Paulo
Avaliado em 4,7/5Em conformidade com a LGPD e o GDPRSOC 2 Tipo II em andamento

Como usar: Dublagem de vídeos do YouTube

Em apenas três etapas, inicie a tradução, voz em texto, áudio em texto ou vídeo em texto no navegador.

Etapa 1

Escolha um idioma ou um arquivo

Conforme a página, escolha o idioma de origem, o idioma de destino ou envie um arquivo de áudio ou vídeo.

Etapa 2

Clique em Iniciar

Permita o microfone ou confirme o arquivo enviado: o JotMe começa então a processar o conteúdo.

Etapa 3

Consulte o resultado

Veja a tradução, a transcrição, as legendas ou a transcrição literal e copie-os para suas atas, documentos ou mensagens.

Teste outro idioma antes de publicar seu vídeo

O JotMe reúne tradução, transcrição e atas de reunião multilíngues para ajudar as equipes a entender melhor as conversas e fazer o acompanhamento avançar.

Sobre esta ferramenta

Um teste curto de dublagem mostra como um tutorial, uma demonstração de produto ou uma entrevista soa em outro idioma. Comece com diálogos claros e revise a fala traduzida junto com o vídeo original.

Sobre o JotMe

O JotMe separa em ferramentas diferentes a dublagem de arquivos, a transcrição e o texto traduzido, para você escolher o formato de que seu público precisa. Esta página usa o mesmo fluxo de dublagem de vídeo e o mesmo saldo da demo principal.

Planeje seu teste de dublagem para o YouTube

Tutoriais e vídeos explicativos

Teste um trecho com os termos que seu público precisa entender. Confira se nomes de produtos, instruções e números continuam claros.

Shorts e cortes

Ouça a prévia de um trecho falado curto. Mesmo um Short pode passar da duração da demo grátis; a prévia não é a exportação do vídeo inteiro.

Entrevistas e conversas

Escolha um trecho em que os falantes se alternam com clareza. Revise a correspondência de voz e as falas sobrepostas antes de usar a dublagem.

Casos de uso

Teste seu vídeo de produto ou treinamento em outro idioma. Envie um MP4 ou outro formato aceito e confira a pronúncia e o ritmo da dublagem antes de baixar.

Tradutor de vídeo com dublagem por IA

Teste seu vídeo de produto ou treinamento em outro idioma. Envie um MP4 ou outro formato aceito e confira a pronúncia e o ritmo da dublagem antes de baixar.

Confira antes de compartilhar

A voz gerada tenta se aproximar da voz original, mas pode soar diferente.

O que está incluído no teste grátis?

Experimente grátis. Sem cadastro.

Mais ferramentas de tradução de vídeo

Encontre as combinações de idiomas e os formatos de arquivo relacionados.

Outras ferramentas

Experimente outras ferramentas do JotMe de tradução, transcrição, áudio, vídeo e texto.

Tradução em tempo real e interpretação simultânea

O JotMe transcreve e traduz na hora reuniões, chamadas, transmissões ao vivo e entrevistas direto no navegador, com tradução de voz em tempo real e interpretação simultânea. Demonstração grátis, sem cadastro nem instalação.

Tradução de legendas ao vivo online

Leia legendas traduzidas enquanto fala. Acompanhe conversas, aulas e apresentações com a fala original e as legendas traduzidas lado a lado no navegador.

Tradutor de voz para voz grátis: fale e ouça a tradução

Fale naturalmente e o JotMe traduz na hora: o tradutor de voz para voz responde em voz alta no idioma que você escolher e vai ajustando a tradução conforme a conversa avança. Funciona no navegador, sem cadastro nem instalação, e reconhece mais de 100 idiomas automaticamente.

Tradução de áudio: transcreva áudio em texto

Envie arquivos de áudio MP3, WAV, M4A e outros: o JotMe transcreve a gravação em texto e, se você quiser, traduz para o idioma de destino. Demonstração grátis no navegador, funciona até com áudios do WhatsApp, gravações de reunião, entrevistas e mensagens de voz.

Tradução de vídeo

Envie arquivos de vídeo MP4, MOV, WebM e outros: o JotMe extrai a voz, gera o texto e o traduz para o idioma de destino. Demonstração grátis no navegador, ideal para aulas, gravações de reunião e legendas de vídeo.

Tradutor de IA online

Use o tradutor de IA online grátis do JotMe para traduzir de inglês para português, de português para inglês e em mais de 200 idiomas, com explicações sobre o sentido, o tom e o contexto.

Traduzir imagem e foto online

Recebeu um print em outro idioma ou precisa entender um cardápio? Envie a imagem para traduzir o texto, ver a tradução sobre a foto e conferir cada trecho com o original.

Tradutor de áudio com dublagem por IA

Ouça um trecho de MP3 ou WAV em outro idioma. Experimente a dublagem de uma explicação ou entrevista curta, compare com a gravação original e baixe o resultado.

Traduzir documentos — PDF, Word e mais

Traduza um PDF, um relatório em Word ou uma planilha sem copiar parágrafo por parágrafo. Envie o documento e baixe a tradução no mesmo formato do arquivo original.

Digitação por voz online

Transforme voz em texto com a digitação por voz e o ditado online do JotMe. Crie notas, e-mails e mensagens bem escritos no navegador. Experimente grátis. Sem cadastro.

Voz em texto em tempo real

O JotMe transcreve sua voz em texto em tempo real direto no navegador: perfeito para registrar reuniões, criar atas de reunião com IA, anotar aulas, entrevistas e fazer ditado por voz. Demonstração grátis, comece sem instalação.

Transcrever áudio em texto e voz em texto

Transcreva grátis seus arquivos de áudio, gravações e mensagens de voz em texto com o JotMe. Suporte aos formatos MP3, WAV, M4A e outros, perfeito para transcrever áudio do WhatsApp, gravações de reunião, atas de reunião com IA e transcrições literais.

Transcrever vídeo em texto

O JotMe converte grátis arquivos de vídeo MP4, MOV, WebM e outros em texto, para ajudar você a criar legendas de vídeo e transcrever gravações de reunião, aulas, transcrições de entrevista e atas.

Perguntas frequentes

Como dublar meu vídeo do YouTube em outro idioma?

Comece com o arquivo de vídeo original da sua câmera ou do seu editor. Envie o arquivo aqui, escolha o idioma de destino e inicie a dublagem. Compare a prévia original com a traduzida e baixe o trecho dublado. A publicação no YouTube é uma etapa separada, feita por você.

Posso colar um link do YouTube?

Esta demo aceita arquivos de vídeo enviados, não links do YouTube. Use o arquivo exportado original do seu próprio vídeo ou um arquivo que você tenha permissão para processar. Ela não importa canais, não baixa vídeos do YouTube nem dubla vídeos dentro do player do YouTube.

A dublagem de vídeos do YouTube é grátis?

Teste uma dublagem grátis de até 20 segundos, compartilhada entre as demos de dublagem de áudio e de vídeo. Envie um arquivo de até 10 MB. Em arquivos mais longos, são usados os primeiros 20 segundos. Não precisa de conta para testar. É um saldo único de demonstração, compartilhado, e não uma nova dublagem grátis em cada página. Para continuar usando, é preciso ter uma conta JotMe, sujeita à disponibilidade e aos limites da conta.

Como dublar meu vídeo em inglês para o público de fora?

Escolha inglês no menu de idioma de destino, envie o arquivo do vídeo original e inicie a dublagem. O idioma falado no vídeo é detectado automaticamente. O resultado é uma prévia em vídeo com a fala em inglês, e não uma transcrição traduzida.

É a mesma coisa que a dublagem automática do YouTube?

Não. A dublagem automática do YouTube é gerenciada no YouTube Studio, para canais e vídeos que atendem aos requisitos. O JotMe é uma ferramenta separada, baseada em arquivos, para ouvir uma prévia da dublagem antes de publicar. Ele não se conecta à sua conta do YouTube nem altera as faixas de áudio ou as configurações de dublagem automática.

Dá para manter a voz original de quem fala?

A opção de correspondência de voz tenta aproximar a voz dublada da voz do falante original quando possível. Revise pronúncia, tom e ritmo no resultado; a correspondência não é garantida. Esta demo não oferece edição de sincronia labial.

Dá para dublar um vídeo ou Short inteiro?

A demo processa só uma prévia curta, mesmo que você envie um vídeo ou Short mais longo. Ela não inclui a dublagem do vídeo completo. Use um trecho representativo para avaliar a voz e a tradução antes de planejar um projeto maior.

A dublagem também gera legendas?

Esta ferramenta gera uma dublagem falada. Legendas e transcrições traduzidas são resultados separados. Use a ferramenta de tradução de vídeo em texto se quiser ler a fala original junto com o texto traduzido.