Dobragem de vídeos do YouTube com IA precisa
Dobre um excerto do seu vídeo do YouTube para inglês ou outra língua. Carregue o ficheiro, ouça e transfira uma dobragem grátis de 20 segundos.
Carregue o ficheiro de vídeo e experimente uma dobragem grátis
Pode experimentar uma dobragem gratuita de até 20 segundos, partilhada entre as demonstrações de dobragem de áudio e de vídeo. Carregue um ficheiro de até 10 MB. Nos ficheiros mais longos, são usados os primeiros 20 segundos. Use a exportação original; não são aceites ligações do YouTube.
Dobragem, legendas ou dobragem automática do YouTube: o que escolher
A dobragem permite ao público ouvir a fala noutra língua. As legendas permitem ler uma tradução enquanto se ouve o original. Uma transcrição traduzida é útil para rever a redação ou preparar material escrito.
Use esta demonstração quando tiver o ficheiro de vídeo e quiser uma pré-visualização falada que possa transferir. Para a dobragem automática integrada no YouTube, consulte os controlos e os requisitos de elegibilidade descritos no guia de dobragem automática do YouTube. O JotMe não publica dobragens no seu canal.
Antes de partilhar um excerto dobrado, ouça-o do princípio ao fim e peça a alguém fluente na língua de destino que verifique as passagens importantes. Reveja nomes, piadas, fala rápida e partes com música de fundo.
Prefere um resultado escrito?
Traduzir o vídeo para textoUsado por mais de 500.000 profissionais e 2.000 equipas em 134 países
Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com a LGPD e o GDPR
SOC 2 Tipo II em cursoComo usar: Dobragem de vídeos do YouTube
Em apenas três etapas, inicie a tradução, voz em texto, áudio em texto ou vídeo em texto no navegador.
Escolha um idioma ou um ficheiro
Conforme a página, escolha o idioma de origem, o idioma de destino ou envie um ficheiro de áudio ou vídeo.
Clique em Iniciar
Permita o microfone ou confirme o ficheiro enviado: o JotMe começa então a processar o conteúdo.
Consulte o resultado
Veja a tradução, a transcrição, as legendas ou a transcrição literal e copie-os para as suas atas, documentos ou mensagens.
Experimente outra língua antes de publicar o vídeo
O JotMe reúne tradução, transcrição e atas de reunião multilingues para ajudar as equipas a entender melhor as conversas e fazer o acompanhamento avançar.
Sobre esta ferramenta
Um teste de dobragem curto permite ouvir como soa noutra língua um tutorial, uma apresentação de produto ou uma entrevista. Comece com diálogo nítido e reveja a fala traduzida ao lado do vídeo original.
Sobre o JotMe
O JotMe separa a dobragem de ficheiros, a transcrição e o texto traduzido em ferramentas distintas, para que escolha o resultado de que o seu público precisa. Esta página usa o mesmo processo de dobragem de vídeo e a mesma quota da demonstração principal.
Planeie o teste de dobragem para o YouTube
Tutoriais e vídeos explicativos
Experimente uma passagem com a terminologia que os espetadores precisam de perceber. Confirme que nomes de produtos, instruções e números continuam claros.
Shorts e excertos de criadores
Pré-visualize uma parte falada concisa. Até um Short pode ultrapassar a duração da demonstração gratuita; a pré-visualização não é uma exportação do vídeo completo.
Entrevistas e conversas
Escolha uma parte em que os oradores falem à vez de forma clara. Reveja a correspondência de voz e as falas sobrepostas antes de usar a dobragem.
Casos de utilização
Teste o seu vídeo de produto ou formação noutro idioma. Envie um MP4 ou outro formato aceite e verifique a pronúncia e o ritmo da dobragem antes de descarregar.
Tradutor de vídeo com dobragem por IA
Teste o seu vídeo de produto ou formação noutro idioma. Envie um MP4 ou outro formato aceite e verifique a pronúncia e o ritmo da dobragem antes de descarregar.
Verifique antes de partilhar
A voz gerada tenta aproximar-se da voz original, mas pode soar diferente.
O que está incluído no teste grátis?
Experimente grátis. Sem registo.
Mais ferramentas de tradução de vídeo
Encontre as combinações de idiomas e os formatos de ficheiro relacionados.
Tradutor de vídeo com dobragem por IA
Teste o seu vídeo de produto ou formação noutro idioma. Envie um MP4 ou outro formato aceite e verifique a pronúncia e o ritmo da dobragem antes de descarregar.
MP4 Tradutor de vídeo com dobragem por IA
Traduza a fala de um vídeo MP4 para outro idioma. Envie um excerto, escolha o idioma de destino e visualize o vídeo dobrado.
Translate Video para Text: tradução
Com o JotMe, converta o conteúdo em Translate Video para Text, para reuniões, gravações, vídeos, aulas e comunicação multilingue. Teste grátis no navegador, sem instalação.
Tradutor de áudio com dobragem por IA
Ouça um excerto de MP3 ou WAV noutro idioma. Experimente a dobragem de uma explicação ou entrevista curta, compare com a gravação original e descarregue o resultado.
Outras ferramentas
Experimente outras ferramentas do JotMe de tradução, transcrição, áudio, vídeo e texto.
Tradutor de voz em tempo real online
Fale ao microfone e leia legendas traduzidas ao lado da transcrição original. Experimente a tradução de voz em tempo real no navegador, sem registo.
Tradutor de legendas em tempo real online
Leia legendas traduzidas enquanto fala. Acompanhe conversas, aulas e apresentações com a fala original e as legendas traduzidas lado a lado no navegador.
Tradução de voz para voz online
Fale numa língua e ouça a tradução noutra. Traduza de voz para voz online e acompanhe as legendas enquanto ouve o áudio, sem instalar uma aplicação.
Traduzir áudio para texto online
Carregue uma gravação, transcreva a voz e traduza o texto para a língua pretendida. Experimente com entrevistas, aulas ou notas de voz no navegador.
Tradução de vídeo
Envie ficheiros de vídeo MP4, MOV, WebM e outros: o JotMe extrai a voz, gera o texto e o traduz para o idioma de destino. Demonstração grátis no navegador, ideal para aulas, gravações de reunião e legendas de vídeo.
Tradutor de inglês para português online com IA
Traduza textos de inglês para português, de português para inglês e entre outras línguas. Consulte explicações sobre o significado, o tom e o contexto no navegador.
Traduzir imagens e fotografias online
Recebeu uma captura de ecrã noutro idioma ou precisa entender uma ementa? Envie a imagem para traduzir o texto, ver a tradução sobre a foto e verificar cada excerto com o original.
Tradutor de áudio com dobragem por IA
Ouça um excerto de MP3 ou WAV noutro idioma. Experimente a dobragem de uma explicação ou entrevista curta, compare com a gravação original e descarregue o resultado.
Traduzir documentos online: PDF e Word
Traduza um PDF, um relatório em Word ou uma folha de cálculo sem copiar cada parágrafo. Envie o documento e descarregue a tradução no mesmo formato do ficheiro original.
Escrita por voz online
Transforme voz em texto com a escrita por voz e o ditado online do JotMe. Crie notas, e-mails e mensagens bem escritos no navegador. Experimente grátis. Sem registo.
Voz em texto em tempo real
Converta a sua voz em texto em tempo real no navegador. Transcreva conversas, aulas e entrevistas, reveja os nomes e a pontuação e copie o resultado. Experimente sem registo.
Transcrever áudio para texto online
Converta ficheiros MP3, WAV ou M4A em texto. Transcreva entrevistas, aulas e notas de voz no navegador e reveja o resultado antes de o copiar.
Transcrever vídeo em texto
O JotMe converte grátis ficheiros de vídeo MP4, MOV, WebM e outros em texto, para ajudar a criar legendas de vídeo e transcrever gravações de reunião, aulas, transcrições de entrevista e atas.
Perguntas frequentes
Como dobrar um vídeo do YouTube para outra língua?
Comece com o ficheiro de vídeo original da câmara ou do editor. Carregue-o aqui, escolha a língua de destino e inicie a dobragem. Compare as pré-visualizações original e traduzida e transfira o excerto dobrado. A publicação no YouTube é um passo à parte, feito por si.
Posso colar uma ligação do YouTube?
Esta demonstração aceita ficheiros de vídeo carregados, não URLs do YouTube. Use a exportação original do seu vídeo ou um ficheiro que tenha autorização para processar. Não importa canais, não descarrega vídeos do YouTube nem dobra vídeos dentro do leitor do YouTube.
A dobragem de vídeos do YouTube é gratuita?
Pode experimentar uma dobragem gratuita de até 20 segundos, partilhada entre as demonstrações de dobragem de áudio e de vídeo. Carregue um ficheiro de até 10 MB. Nos ficheiros mais longos, são usados os primeiros 20 segundos. Não é preciso conta para experimentar. Trata-se de uma quota única de demonstração partilhada, não de uma nova dobragem gratuita em cada página. Para continuar a usar, é necessária uma conta JotMe, sujeita à disponibilidade e aos limites da conta.
Como dobrar os meus vídeos do YouTube para inglês e chegar a um público internacional?
Escolha inglês no menu da língua de destino, carregue o ficheiro de vídeo original e inicie a dobragem. A língua falada no vídeo é detetada automaticamente. O resultado é uma pré-visualização de vídeo com fala em inglês, e não uma transcrição traduzida.
É o mesmo que a dobragem automática do YouTube?
Não. A dobragem automática do YouTube é gerida no YouTube Studio, para canais e vídeos elegíveis. O JotMe é uma ferramenta independente, baseada em ficheiros, para pré-visualizar uma dobragem antes de publicar. Não se liga à sua conta do YouTube nem altera as faixas de áudio ou as definições de dobragem automática.
Posso manter a voz original do orador?
A opção de correspondência de orador tenta aproximar a voz dobrada da do orador original, sempre que possível. Reveja a pronúncia, o tom e o ritmo do resultado; a correspondência não é garantida. Esta demonstração não oferece edição de sincronização labial.
Posso dobrar um vídeo ou um Short do YouTube inteiro?
A demonstração processa apenas uma pré-visualização curta, mesmo que carregue um vídeo ou um Short mais longo. Não inclui a dobragem de vídeos completos. Use uma parte representativa para avaliar a voz e a tradução antes de planear um projeto mais longo.
A dobragem também gera legendas?
Esta ferramenta produz uma dobragem falada. As legendas e as transcrições traduzidas são resultados distintos. Use a ferramenta de tradução de vídeo em texto se quiser ler a fala original ao lado do texto traduzido.