Doublage de vidéos YouTube avec une IA précise
Traduisez votre vidéo YouTube en voix : doublez un extrait en anglais ou une autre langue. Importez le fichier, écoutez et téléchargez 20 s gratuites.
Importez votre fichier vidéo pour un doublage gratuit
Testez un doublage gratuit de 20 secondes maximum, partagé entre les démos de doublage audio et vidéo. Importez un fichier de 10 Mo maximum. Pour un fichier plus long, seules les 20 premières secondes sont traitées. Utilisez votre export d'origine ; les liens YouTube ne sont pas pris en charge.
Doublage, sous-titres ou doublage automatique de YouTube ?
Le doublage permet aux spectateurs d'entendre la vidéo dans une autre langue. Les sous-titres leur permettent de lire une traduction tout en écoutant la version originale. Une transcription traduite sert surtout à vérifier la formulation ou à préparer des contenus écrits.
Utilisez cette démo si vous avez le fichier vidéo et voulez un aperçu parlé à télécharger. Pour le doublage automatique intégré à YouTube, consultez les réglages et les conditions d'éligibilité décrits dans le guide YouTube sur le doublage automatique. JotMe ne publie aucun doublage sur votre chaîne.
Avant de partager un extrait doublé, écoutez-le en entier et faites vérifier les passages importants par une personne qui maîtrise la langue cible. Soyez attentif aux noms, à l'humour, aux passages où l'on parle vite et à ceux qui comportent de la musique de fond.
Vous préférez une version écrite ?
Traduire votre vidéo en texteUtilisé par plus de 500 000 professionnels et 2 000 équipes dans 134 pays
Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type II en coursMode d'emploi : Doublage de vidéos YouTube
En trois étapes seulement, lancez la traduction, la voix en texte, l'audio en texte ou la vidéo en texte dans le navigateur.
Choisissez une langue ou un fichier
Selon la page, choisissez la langue source, la langue cible, ou importez un fichier audio ou vidéo.
Cliquez sur Démarrer
Autorisez le microphone ou confirmez le fichier importé : JotMe commence alors à traiter le contenu.
Consultez le résultat
Consultez la traduction, la transcription, les sous-titres ou le verbatim, et copiez-les dans vos comptes rendus, documents ou messages.
Testez une autre langue avant de publier votre vidéo
JotMe réunit traduction, transcription et comptes rendus de réunion multilingues pour aider les équipes à mieux comprendre les conversations et faire avancer le suivi.
À propos de cet outil
Un court essai de doublage vous permet d'entendre ce que donne un tutoriel, une démonstration produit ou une interview dans une autre langue. Choisissez un passage aux dialogues clairs et écoutez la voix traduite en parallèle de la vidéo source.
À propos de JotMe
JotMe répartit le doublage de fichiers, la transcription et la traduction écrite entre des outils distincts, pour que vous choisissiez le format dont votre public a besoin. Cette page utilise le même processus de doublage vidéo et le même crédit que la démo principale.
Préparer votre essai de doublage YouTube
Tutoriels et vidéos explicatives
Testez un passage avec le vocabulaire que vos spectateurs doivent comprendre. Vérifiez que les noms de produits, les consignes et les chiffres restent clairs.
Shorts et extraits de créateurs
Écoutez un passage parlé concis. Même un Short peut dépasser la durée de la démo gratuite ; l'aperçu n'est pas un export de la vidéo complète.
Interviews et conversations
Choisissez un passage où les prises de parole sont bien distinctes. Vérifiez la correspondance vocale et les voix qui se chevauchent avant d'utiliser le doublage.
Cas d'usage
Adaptez la voix d’une démonstration produit ou d’un extrait de formation. Importez votre vidéo MP4 ou un autre format accepté, puis écoutez le doublage avant de le télécharger.
Traduction vidéo avec doublage IA
Adaptez la voix d’une démonstration produit ou d’un extrait de formation. Importez votre vidéo MP4 ou un autre format accepté, puis écoutez le doublage avant de le télécharger.
Vérifier avant de partager
La voix générée cherche à se rapprocher de l’original, sans garantie de reproduction identique.
Que comprend l’essai gratuit ?
Essayez gratuitement. Sans inscription.
D'autres outils de traduction vidéo
Trouvez les combinaisons de langues et les formats de fichiers associés.
Traduction vidéo avec doublage IA
Adaptez la voix d’une démonstration produit ou d’un extrait de formation. Importez votre vidéo MP4 ou un autre format accepté, puis écoutez le doublage avant de le télécharger.
MP4 Traduction vidéo avec doublage IA
Traduisez la parole d’une vidéo MP4 dans une autre langue. Importez un extrait, choisissez la langue cible et prévisualisez la vidéo doublée.
Translate Video vers Text : traduction
Avec JotMe, convertissez le contenu en Translate Video vers le Text, pour les réunions, enregistrements, vidéos, cours et la communication multilingue. Essayez-le gratuitement dans le navigateur, sans installation.
Traduction audio avec doublage IA
Écoutez un extrait MP3 ou WAV dans une autre langue. Testez le doublage d’une courte présentation ou d’un entretien, comparez avec l’original et téléchargez le résultat.
Autres outils
Essayez d'autres outils gratuits JotMe de traduction, transcription, audio, vidéo et texte.
Traduction en temps réel et interprétation simultanée
JotMe propose gratuitement la traduction en temps réel, l'interprétation simultanée et la traduction vocale qui transcrivent et traduisent instantanément réunions, appels, directs et entretiens dans le navigateur. Sans inscription ni installation.
Traduction de sous-titres en direct en ligne
Lisez les sous-titres traduits pendant que vous parlez. Suivez conversations, cours et présentations avec les paroles originales et leur traduction côte à côte dans votre navigateur.
Traducteur vocal instantané gratuit : parlez, écoutez la traduction
Parlez naturellement : JotMe traduit aussitôt et prononce la traduction dans la langue de votre choix, en affinant ses formulations au fil de la conversation. Traducteur vocal directement dans le navigateur, sans inscription ni installation, avec détection automatique de plus de 100 langues.
Traduction audio et transcription audio en texte
Importez gratuitement des fichiers audio MP3, WAV, M4A et autres : JotMe transcrit l'enregistrement, convertit la voix en texte et le traduit dans la langue cible. Idéal pour la transcription d'enregistrements de réunion, d'entretiens et de mémos vocaux, et pour le compte rendu de réunion par IA.
Traduction vidéo
Importez gratuitement des fichiers vidéo MP4, MOV, WebM et autres : JotMe extrait la voix, génère le texte et le traduit dans la langue cible, idéal pour les cours, enregistrements de réunion et sous-titres vidéo.
Traduction IA en ligne
Utilisez gratuitement l'outil de traduction IA en ligne de JotMe pour traduire de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais, et plus de 200 langues, avec des explications sur le sens, le ton et le contexte.
Traduire une image ou une photo
Un menu, une capture d’écran ou une consigne dans une autre langue ? Importez l’image pour traduire son texte, afficher la traduction sur l’image et comparer les passages avec l’original.
Traduction audio avec doublage IA
Écoutez un extrait MP3 ou WAV dans une autre langue. Testez le doublage d’une courte présentation ou d’un entretien, comparez avec l’original et téléchargez le résultat.
Traduire un document — PDF, Word et plus
Traduisez vos documents de travail sans copier chaque paragraphe. Importez un PDF, un fichier Word ou Excel, puis téléchargez la traduction dans le format du fichier d’origine.
Dictée vocale en ligne
Transformez votre voix en texte avec la saisie vocale et la dictée en ligne de JotMe. Rédigez des notes, des e-mails et des messages soignés dans votre navigateur. Essayez gratuitement. Sans inscription.
Voix en texte en temps réel : transcription instantanée
JotMe convertit gratuitement la voix en texte en temps réel dans le navigateur, idéal pour la transcription de réunions, la prise de notes de cours, les entretiens, la dictée vocale et le compte rendu de réunion par IA. Commencez sans installation.
Audio en texte : transcription audio en texte
Convertissez gratuitement vos fichiers audio, enregistrements et voix en texte avec JotMe. Prise en charge des formats MP3, WAV, M4A et autres, idéal pour la transcription d'enregistrement, les verbatims et le compte rendu de réunion par IA.
Vidéo en texte
JotMe convertit gratuitement les fichiers vidéo MP4, MOV, WebM et autres en texte, pour vous aider à créer des sous-titres vidéo et à transcrire enregistrements de réunion, cours, verbatims d'entretien et comptes rendus.
Questions fréquentes
Comment doubler ma vidéo YouTube dans une autre langue ?
Partez du fichier vidéo d'origine, issu de votre caméra ou de votre logiciel de montage. Importez-le ici, choisissez une langue cible et lancez le doublage. Comparez l'aperçu original et l'aperçu traduit, puis téléchargez l'extrait doublé. La publication sur YouTube est une étape distincte que vous gérez vous-même.
Puis-je coller un lien YouTube ?
Cette démo accepte des fichiers vidéo importés, pas des URL YouTube. Utilisez l'export d'origine de votre propre vidéo ou un fichier que vous avez l'autorisation de traiter. Elle n'importe pas de chaîne, ne télécharge pas de vidéos YouTube et ne double pas de vidéos dans le lecteur YouTube.
Le doublage de vidéos YouTube est-il gratuit ?
Testez un doublage gratuit de 20 secondes maximum, partagé entre les démos de doublage audio et vidéo. Importez un fichier de 10 Mo maximum. Pour un fichier plus long, seules les 20 premières secondes sont traitées. Aucun compte n'est nécessaire pour essayer. Il s'agit d'un crédit de démo partagé, valable une seule fois, et non d'un doublage gratuit par page. Au-delà, un compte JotMe est nécessaire, sous réserve de disponibilité et des limites du compte.
Comment traduire ma vidéo YouTube en anglais, en version parlée ?
Choisissez l'anglais dans le menu des langues cibles, importez votre fichier vidéo source et lancez le doublage. La langue d'origine est détectée automatiquement. Le résultat est une voix anglaise dans un aperçu vidéo, et non une transcription traduite.
Est-ce la même chose que le doublage automatique de YouTube ?
Non. Le doublage automatique de YouTube se gère dans YouTube Studio, pour les chaînes et les vidéos éligibles. JotMe est un outil distinct, basé sur des fichiers, qui permet d'écouter un doublage avant de publier. Il ne se connecte pas à votre compte YouTube et ne modifie ni vos pistes audio ni vos paramètres de doublage automatique.
Puis-je garder la voix de l'intervenant d'origine ?
L'option de correspondance vocale tente, lorsque c'est possible, de rapprocher la voix doublée de celle de l'intervenant d'origine. Vérifiez la prononciation, le ton et le rythme du résultat ; la correspondance n'est pas garantie. Cette démo ne propose pas de synchronisation labiale.
Puis-je doubler une vidéo YouTube ou un Short en entier ?
La démo ne traite qu'un court aperçu, même si vous importez une vidéo plus longue ou un Short. Elle ne permet pas de doubler une vidéo dans son intégralité. Choisissez un passage représentatif pour juger la voix et la traduction avant d'envisager un projet plus long.
Le doublage génère-t-il aussi des sous-titres ?
Cet outil produit un doublage parlé. Les sous-titres et les transcriptions traduites sont des formats distincts. Utilisez l'outil Traduction vidéo si vous voulez lire le texte original à côté de sa traduction.