بلاګ ته بېرته
د علمي لنډیز ژباړه: د څېړنې موندنې څنګه خوندي وساتو؟
خپور شو AP ۱۴۰۵ لړم ۲۴10 دقیقې لوستل

د علمي لنډیز ژباړه: د څېړنې موندنې څنګه خوندي وساتو؟

لنډ علمي متن وژباړئ، بیا یې میتودونه، شمېرې، اصطلاحات او د پایلو شرطونه له اصل سره پرتله کړئ او تر کتنې وروسته مسوده وکاروئ.

د علمي لنډیز په ژباړه کې باید د څېړنې پوښتنه، میتود، پایلې او محدودیتونه پر خپل حال پاتې شي، خو عبارت په موخه ژبه کې طبیعي وي. روانه مسوده هم ناسمه ده که نمونه بدله کړي، منفي موندنه پرېږدي یا یوه احتمالي پایله د ثابت اغېز په توګه وښيي.

دا لارښود د هغه لنډ متن لپاره دی چې په بهرنۍ ژباړنیزې وسیله کې یې کارول درته روا وي. موخه یې د ژبنۍ مسودې چمتو کول او کتنه ده؛ نه څېړنه تاییدوي، نه احصایوي حسابونه ګوري، نه سند تصدیقوي او نه یې د پوهنتون، کنفرانس یا ژورنال منل تضمینوي.

  1. د اصلي متن منل شوې وروستۍ بڼه او د ترلاسه کوونکې ادارې لارښوونې تایید کړئ.
  2. بشپړ لنډ لنډیز د هغه د رښتینو سرچینې او موخې ژبو له مخې وژباړئ.
  3. د سپارلو کاپي تر سمولو مخکې څېړنیز حقایق او شرطونه له اصل سره پرتله کړئ.

ژباړه غواړئ، که نوی لنډ شوی متن؟

د لنډیز ژباړه او تر هغه د لنډې خلاصې لیکل دوه بېل کارونه دي. ژباړه باید د اصلي لنډیز معلومات وساتي. د نوې کلمیزې پولې لپاره کمول، تشریح ورزیاتول یا پایله بیا لیکل د لیکوال یا مسؤلې څېړنیزې ډلې جلا سمونیزه پرېکړه ده. تر منظور شوي بدلون مخکې یوه وفاداره مسوده وساتئ.

د لنډیز او سرلیک وروستۍ منظور شوې بڼه او د اصطلاحاتو د اجازې وړ مراجع چمتو کړئ. که لنډون یا د میتود نوم په بشپړ متن پورې تړلی وي، اړوند برخه ولولئ یا له لیکواله یې وپوښتئ. لا نه خپاره شوي، محرم یا شخصي څېړنیز مواد د ډلې له اجازې پرته مه پورته کوئ؛ له کاري برخې غیرضروري جزییات وباسئ او اړینې سمونیزې اړیکې په منظور شوي کاري ځای کې وساتئ.

له یوه لنډ خیالي هسپانوي لنډیز سره تمرین

لاندې تمرین د دې لارښود لیکوال جوړ کړی او د اوبو لګولو یوه خیالي څېړنه بیانوي. دا نه خپره شوې مقاله ده، نه رښتینی علمي ثبوت او نه په JotMe کې لیدل شوې پایله. شمېرې او پایلې یوازې د ژباړې د کتنو د روښانولو لپاره دي.

En este estudio piloto se compararon dos métodos de riego en 24 plantas durante tres semanas. En las condiciones ensayadas, el método B utilizó un 18 % menos de agua en promedio que el método A. No se evaluó el crecimiento de las plantas. Los resultados sugieren un posible ahorro de agua, pero se requieren ensayos de mayor duración.

  1. په دې تمرین کې هسپانوي د سرچینې او انګلیسي د موخې ژبه وټاکئ. د خپل لنډیز لپاره یې رښتینې ژبې غوره کړئ.
  2. ټوله هغه برخه ولګوئ چې د تمرین په نوم ښودل شوې ده. له لیکلو لږ تم کېدو وروسته ژباړه په خپله پیلېږي؛ جلا د سپارلو تڼۍ نه لري.
  3. اصلي متن مو مخې ته وساتئ. منظور شوي سمېدونکي سند ته د مسودې تر وړلو مخکې هر څېړنیز حقیقت پرتله کړئ.

تر پیل مخکې پاتې متني سهم وګورئ. نوې ازمایښتي وسیله په پیل کې د 5,000 ټوکنونو سهم ښيي؛ پخوانۍ کارونه یې کمولای شي، او ټوکن د کلمو ثابت شمېر نه دی. د سرچینې سمول یا د ژبې بدلول بیا ژباړه پیلولای شي. د تشریح برخه ښايي خپل تعبیرونه ورزیات کړي؛ یادونې یې له اصل سره پرتله کړئ، علمي شواهد یې مه ګڼئ.

و یې ازمویئ

0 / 5,000 کارول شوی · 5,000 پاتې

ژباړه به دلته ښکاره شي

تشریح

کله چې ژباړه چمتو شي، د ژباړې د انتخابونو تشریح به دلته ښکاره شي.

د انګلیسي تر ښکلا مخکې د څېړنې حدود وګورئ

د خیالي تمرین وفاداره انګلیسي مسوده باید لا هم د اوبو لګولو د دوو میتودونو مقدماتي پرتله بیان کړي چې پر ټولټال 24 بوټو درې اوونۍ ترسره شوې ده. په ازمویل شوو شرایطو کې B په منځني ډول له A څخه 18% کمې اوبه کارولې دي. دا هم باید پاتې شي چې د بوټو وده نه ده ارزول شوې، پایلې یوازې د احتمالي سپما نښه ورکوي او اوږدو ازموینو ته اړتیا شته. دا د مانا د سمونیزې کتنې ټکي دي، نه له وسیلې ثبت شوی یا هغې ته ټاکل شوی ځواب.

  • د څېړنې طرحه: مقدماتي بڼه او د دوو میتودونو پرتله وساتئ. لویه ازموینه یې مه بولئ او تصادفي وېش مه فرضوئ.
  • نمونه: 24 بوټي ورکړل شوی ټولیز شمېر دی. متن د هر میتود لپاره جلا شمېر نه ورکوي؛ هغه مه جوړوئ.
  • موده: درې اوونۍ هماغه درې اوونۍ دي. وروسته د اوږدو ازموینو سپارښتنه د لیدل شوې مودې برخه نه ده.
  • پایله: B په ازمویل شوو شرایطو کې په منځني ډول له A څخه 18% کمې اوبه کارولې دي. لوری، د پرتله بنسټ، سلنه، منځنی مقدار او حدود یو ځای وساتئ.
  • نااندازه شوې پایله: د بوټو وده نه ده ارزول شوې. دا په نه بدلېدلې، ښه شوې یا کمه شوې ودې مه اړوئ.
  • نتیجه: پایلې د اوبو د احتمالي سپما نښه ورکوي، خو لا اوږدو ازموینو ته اړتیا ده. داسې ثبوت ترې مه جوړوئ چې B تل اوبه سپموي.
څلور برخې لرونکی مفهومي شکل د خیالي څېړنې 24 بوټي، درې اوونۍ، په منځني ډول 18% کمې کارول شوې اوبه او په څرګنده نه ارزول شوې وده له بېلو کتنیزو ټکو سره تړي.
نمونه، موده، راپور شوې پایله او نه اندازه شوې پایله جلا وڅېړئ. A د 24 بوټو، B د درو اوونیو، C د ورکړل شوې منځنۍ 18% کمې اوبه کارونې او D د نه ارزول شوې ودې نښه ده. دا اصلي مفهومي شکل د محصول سکرین‌شاټ یا د رښتینې څېړنې نتیجه نه ده.

شرطونه هم د شمېرو په شان مهم دي

د اصلي متن د باور کچه وساتئ. «ښايي»، «نښه ورکوي» او «په ازمویل شوو شرایطو کې» مهمه مانا لرلای شي؛ د انګلیسي د باوري ښکارولو لپاره یې مه ړنګوئ. همدارنګه، څرګنده موندنه یوازې ځکه مه کمزورې کوئ چې محتاط عبارت علمي ښکاري. که اصل پخپله مبالغه یا ابهام ولري، له لیکواله وضاحت وغواړئ.

نفي له سمې ادعا سره وتړئ. «وده نه ده ارزول شوې» د اندازې نشتوالی ښيي، نه دا ثبوت چې وده نه ده بدله شوې. اړیکه هم باید په لامل او معلول بدله نه شي. ژباړه هغه تجربه، پرتله یا احصایوي ازموینه نشي ورزیاتولای چې اصل یې نه بیانوي.

هر مقدار له ورکړل شوي واحد، مخرج یا پرتله سره وګورئ. د نمونې شمېر، واټنونه، مثبتې او منفي نښې او د ناباورۍ عبارتونه وساتئ. که اعشاري دود بدلېږي، عددي ارزښت له اصل سره پرتله کړئ. په ژباړل شوي لنډیز کې پټې واحدي محاسبې مه کوئ، ورکې احصایې مه ډکوئ او شکمن حساب په خپله مه سموئ.

اصطلاح د مقالې په خپل سیاق کې وټاکئ

په منظور شوي کاري سند کې کوچنی دوه‌ژبی لړ جوړ کړئ: اصلي اصطلاح، منل شوې موخه اصطلاح او د انتخاب مرجع. د لیکوال اصطلاحات، بشپړه مقاله او اړوند لومړني علمي اثار چې موجود وي وکاروئ. د قاموس یوه ظاهراً مناسبه مانا ښايي د څانګې ځانګړی مفهوم ونه رسوي.

د ماډل نومونه، د معلوماتي ټولګو پېژندونکي، نښې، د لیکوالانو نومونه او د مراجعو پېژندونکي هماغسې کره وساتئ، مګر که منظور شوې رسمي بڼه وي. تر بشپړولو مخکې لنډون په سیاق کې وګورئ؛ یو شان توري په بېلو څانګو کې بېلې ماناوې لري. عمومي ژباړنیزه تشریح مطلوب تخنیکي تعریف نه شي ټاکلای.

د اصطلاحاتو لړ ستاسو جلا ساتل کېدونکې کتنیزه مرسته ده. دا بهیر نه وايي چې د سرچینې بکس ته د لغت‌لړ لګول د اصطلاحاتو خوندي تنظیم جوړوي. هلته اضافي لارښوونې د نوې ژباړنیزې غوښتنې برخه ګرځي؛ منظور شوي عبارتي سمونونه په سمېدونکې مسوده کې وکړئ او بیا یې له اصل سره پرتله کړئ.

د ترلاسه کوونکي شرطونه پوره کړئ، موندنې مه ړنګوئ

د هغه پوهنتون، کنفرانس یا ژورنال اصلي لارښود ولولئ چې متن ورسپارئ: ژبه، د کلمو یا تورو شمېر، فرعي سرلیکونه، سرلیک، لنډونونه او د سپارلو بڼه. د بل ژورنال قاعده د ټولو لنډیزونو معیار نه دی. وروستی متن د هماغه ځای د شمېرلو له طریقې سره وشمېرئ، په دې هم پوه شئ چې سرلیکونه او کلیدي کلمې پکې شمېرل کېږي که نه.

د بېلګې په توګه، د PLOS One خپل لارښود په لنډیز کې موخه، د څېړنې طریقه، مهمې پایلې او ارزښت غواړي؛ تر 300 کلمو پورې حد ټاکي او اقتباسي مراجع نه مني. دا د یوه ژورنال قاعده ده. د خپل رښتیني ترلاسه کوونکي غوښتنې ومنئ، نه دا چې دا حد یا د مراجعو قاعده هر ځای ولګوئ.

د PLOS One د سپارلو لارښود: لنډیز

که ژباړه له ټاکلي حده واوړي، د نمونې جزییات، منفي موندنه یا محدودیت په پټه مه لرې کوئ. له لیکواله د لنډې بیاجوړونې منظوري واخلئ، د موندلو وړ وفاداره نسخه وساتئ او بدله شوې بڼه له څېړنې سره وګورئ. په کتنیز ثبت کې باید ژباړه او لنډول سره بېل وي.

متن، د اجازې وړ انځور یا جلا PDF لارښود

که بشپړ لنډ لنډیز سم نقلولای شئ، دننه متني وسیله وکاروئ. که یوازې عکس یا سکرین‌شاټ لرئ، د انځور ژباړې جلا وسیله د ښکاره متن په لوستلو کې مرسته کوي: موخه ژبه وټاکئ، د ښودل شوي حد دننه منل شوی انځور پورته کړئ، بیا «انځور وژباړئ» کلیک کړئ. د سرچینې ژبه په خپله پېژندل کېږي.

انځوریزه وسیله اوس 4MB حد ښيي او PNG، JPEG، WEBP او ثابت GIF مني؛ سهم یې جلا دی. بشپړه فقره، نښې او د مانا لپاره اړین نږدې نومونه وساتئ. اضافي معلومات د صادر شوي انځور دننه پټ کړئ او تر پورته کولو مخکې هماغه صادر شوی فایل وګورئ. پېژندل شوې منفي نښې، اعشاري نښې، لاندې شاخصونه او شمېرې له اصل سره پرتله کړئ؛ روانه جمله د سمې پېژندنې ثبوت نه دی.

د متن ژباړه

د انځور ژباړه

د سکن شوې مقالې لپاره د سکن شوي PDF جلا لارښود وګورئ، څو د پاڼو انځورونه له ټاکل کېدونکي متن څخه بېل کړئ. دا لنډ متني بهیر نه ټوله مقاله ژباړي، نه یې مراجع تاییدوي او نه د اصلي سند بڼه ساتي.

د سکن شوي PDF د ژباړې لارښود

په پای کې ژبنۍ او څېړنیزه کتنه وکړئ

یو څوک چې دواړه ژبې پرتله کولای شي دې بشپړ اصل او مسوده د پاتې شوو یا ورزیاتو شوو برخو، حدودو او اصطلاحاتو له پلوه وګوري. لیکوال یا د موضوع وړ کتونکی باید د څېړنې مانا جلا تایید کړي. بېرته ژباړه پوښتنې راولاړولای شي، خو د سموالي ثبوت نه دی؛ دویمه ژباړه لومړۍ تېروتنه تکرارولای یا پټولای شي.

له بدلون پرته اصلي متن او کتل شوې مسوده یو ځای د ژبو، د سرچینې نسخې، کتنې نېټې او پاتې پوښتنو له یادولو سره وساتئ. منظور شوي سمونونه په سمېدونکې کاري کاپي کې وکړئ؛ د ژباړن د سرچینې بکس ته لارښوونې ورزیاتول اوسنی ښکاره ځواب نېغ نه سموي او بله غوښتنه پیلولای شي. تر سپارلو مخکې وروستۍ لګول شوې یا صادر شوې بڼه وګورئ، ځکه په لېږد کې نښې او ترتیب بدلېدلای شي.

د ادارې عادي کتنیز او سپارنیز بهیر وکاروئ. که تصدیق شوې ژباړه یا د تیزس بشپړه دوسیه غواړي، دقیق شرطونه له ترلاسه کوونکي سره تایید کړئ. د JotMe لنډه مسوده تصدیق، د هم‌مسلکو ارزونه، د څېړنې اعتبار یا د غوښتنلیک د بشپړوالي ثبوت نه دی.

د علمي لنډیز د ژباړې پوښتنې

لنډیز انګلیسي ته څنګه وژباړم؟

د اصل وروستی د اجازې وړ لنډیز وکاروئ، رښتینې سرچینه ژبه او انګلیسي موخه وټاکئ، بیا بشپړه مسوده له اصل سره پرتله کړئ. پوښتنه، طرحه، نمونه، موده، پایلې، اصطلاحات او محدودیتونه وګورئ. تر جلا منظور شوي لنډولو یا سمون مخکې وفاداره نسخه وساتئ.

ایا کلمه په کلمه ژباړه اړینه ده؟

عبارت طبیعي کېدلای شي، خو څېړنیز معلومات باید هماغه وي. د جملې بیا ترتیبول نه شي کولای څېړل شوی کس یا شی، اندازه شوې پایله، نفي یا د باور کچه بدله کړي. مبهم اصل له لیکوال سره روښانه کړئ، خپله روښانه موندنه مه جوړوئ.

ایا د ژباړې پر مهال لنډیز لنډولای شم؟

د نوي حد لپاره کمول جلا بیاجوړونه وګڼئ. وفاداره مسوده وساتئ او د مهمو پرېکونو لپاره د لیکوال منظوري واخلئ. د موخې ځای د کلمو یا تورو رښتینې قاعده تعقیب کړئ، بیا وګورئ چې لنډه بڼه لا هم څېړنه او مهم شرطونه سم بیانوي.

«نه ارزول شوی» د اغېز نشتوالی ښيي؟

نه. په خیالي تمرین کې وده نه ده ارزول شوې. له دې څخه نه بدلېدلې، ښه شوې یا کمه شوې وده نه شي ثابتېدلای. د اندازې نشتوالی وساتئ، په پایله یې مه اړوئ او د اصل نه ورکړې احصایوي یا لاملي ادعا مه ورزیاتوئ.

لنډیز له سکرین‌شاټه ژباړلای شم؟

د روښانه او اجازې وړ انځور لپاره جلا انځوریزه وسیله وکاروئ. موخه وټاکئ، PNG، JPEG، WEBP یا ثابت GIF د ښودل شوي 4MB حد دننه پورته کړئ، بیا «انځور وژباړئ» کلیک کړئ. جلا سهم وګورئ، بشپړه فقره او اړینې نښې وساتئ، اضافي معلومات پټ کړئ او پېژندل شوی متن او شمېرې له اصل سره پرتله کړئ.

ایا ژباړل شوې مسوده ژورنال ته چمتو ده؟

لا هم بشپړې دوه‌ژبې کتنې، د لیکوال یا د موضوع د وړ کتونکي له خوا د تخنیکي مانا تایید او د اصلي ترلاسه کوونکي د لارښود کتنې ته اړتیا لري. ژباړه څېړنه نه تاییدوي، سند نه تصدیقوي او منل نه تضمینوي. وروستۍ لېږدول شوې بڼه وګورئ او د ادارې عادي بهیر وکاروئ.

په دې مقاله کې وسیلې و ازمویئ

د اجازې وړ لنډ لنډیز لپاره متني وسیله او د روښانه عکس لپاره جلا انځوریزه وسیله وکاروئ، بیا مسوده له اصل سره پرتله کړئ.

‏JotMe ډاونلوډ کړئ

هغه مصنوعي ځیرکتیا ترلاسه کړئ چې ستاسو خبرې اترې، غونډې او پېښې ژباړي او متن ته اړوي.