ਬਲਾਗ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ
ਨਤੀਜੇ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਖੋਜ ਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 15 ਨਵੰਬਰ 202610 ਮਿੰਟ ਦਾ ਪਾਠ

ਨਤੀਜੇ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਖੋਜ ਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਛੋਟੇ ਖੋਜ ਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰੜਾ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵਿਧੀ, ਅੰਕੜੇ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਸਿੱਟੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਖੋਜ ਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਖੋਜ ਦਾ ਸਵਾਲ, ਵਿਧੀ, ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਜਿਉਂ ਦੀਆਂ ਤਿਉਂ ਰੱਖੋ, ਪਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਸੁਭਾਵਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੋ। ਸੁਚੱਜਾ ਖਰੜਾ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਨਮੂਨਾ ਬਦਲ ਦੇਵੇ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਅਜੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਿੱਟੇ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾ ਦੇਵੇ।

ਇਹ ਗਾਈਡ ਉਸ ਛੋਟੇ ਪਾਠ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਂਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚਦੀ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਜਾਂ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

  1. ਮੂਲ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
  2. ਪੂਰੇ ਛੋਟੇ ਸਾਰ ਦਾ ਉਸ ਦੀ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
  3. ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ ਕਰੋ: ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਸੰਖੇਪ?

ਖੋਜ ਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਛੋਟਾ ਕਰਨਾ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਸਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦ-ਸੀਮਾ ਅਨੁਸਾਰ ਘਟਾਉਣਾ, ਵਿਆਖਿਆ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਸਿੱਟਾ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣਾ ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਖੋਜ ਟੀਮ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ। ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਖਰੜਾ ਸੰਭਾਲੋ।

ਆਖ਼ਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਾਰ, ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਜਾਂ ਵਿਧੀ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਪੂਰੇ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਿੱਸਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਖੋਜ ਸਮੱਗਰੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਇਸ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬੇਲੋੜੇ ਵੇਰਵੇ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਾਣ-ਸੂਚੀ ਆਪਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸਾਰ ਅਜ਼ਮਾਓ

ਹੇਠਾਂ ਲੇਖਕ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਅਭਿਆਸੀ ਪਾਠ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸਿੰਚਾਈ ਅਧਿਐਨ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਖੋਜ ਪੱਤਰ, ਅਸਲ ਖੋਜ ਦਾ ਸਬੂਤ ਜਾਂ JotMe ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਸਿੱਟੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਨ।

En este estudio piloto se compararon dos métodos de riego en 24 plantas durante tres semanas. En las condiciones ensayadas, el método B utilizó un 18 % menos de agua en promedio que el método A. No se evaluó el crecimiento de las plantas. Los resultados sugieren un posible ahorro de agua, pero se requieren ensayos de mayor duración.

  1. ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੁਣੋ। ਆਪਣੇ ਸਾਰ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ।
  2. ਲੇਬਲ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਅਭਿਆਸੀ ਪਾਠ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਭੇਜਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  3. ਮੂਲ ਪਾਠ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ। ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਦੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦਾ ਮਿਲਾਣ ਕਰੋ।

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚੀ ਹੋਈ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤੋਂ-ਸੀਮਾ ਵੇਖੋ। ਨਵਾਂ ਡੈਮੋ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 5,000 ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਪਿਛਲੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੱਟ ਵੀ ਬਚੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਟੋਕਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਪਾਠ ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਖਿਆ ਪੈਨਲ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓ

0 / 5,000 ਵਰਤਿਆ · 5,000 ਬਚਿਆ

ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਥੇ ਦਿਸੇਗਾ

ਵਿਆਖਿਆ

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ ਚੁਣੇ ਗਏ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਵਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਜਾਂਚੋ

ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 24 ਪੌਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਿੰਚਾਈ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪਾਇਲਟ ਤੁਲਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ B ਨੇ A ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਔਸਤਨ 18% ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਵਰਤਿਆ। ਇਹ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਤੀਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਬਚਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਪਰਖ-ਅਧਿਐਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਰਥ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕੀ ਜਾਂਚ-ਬਿੰਦੂ ਹਨ, ਟੂਲ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ।

  • ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਬਣਤਰ: “ਪਾਇਲਟ” ਅਤੇ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਅਧਿਐਨ ਨਾ ਕਹੋ ਅਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬ ਵੰਡ ਮੰਨ ਕੇ ਨਾ ਚੱਲੋ।
  • ਨਮੂਨਾ: ਦੱਸੇ ਗਏ ਕੁੱਲ ਪੌਦੇ 24 ਹਨ। ਪਾਠ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਘੜੋ।
  • ਮਿਆਦ: ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੇਖੀ ਗਈ ਅਧਿਐਨ-ਮਿਆਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  • ਨਤੀਜਾ: ਪਰਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ B ਨੇ A ਨਾਲੋਂ ਔਸਤਨ 18% ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਵਰਤਿਆ। ਦਿਸ਼ਾ, ਤੁਲਨਾ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਔਸਤ ਅਤੇ ਦਾਇਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।
  • ਨਾ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜਾ: ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਨਾ ਬਦਲਣ, ਸੁਧਰਨ ਜਾਂ ਘਟਣ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਨਾ ਬਦਲੋ।
  • ਸਿੱਟਾ: ਨਤੀਜੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਬਚਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ B ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਣੀ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਾ ਬਣਾਓ।
ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਧਾਰਣਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਧਿਐਨ ਦੇ 24 ਪੌਦੇ, ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਔਸਤਨ 18% ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾ ਮਾਪੇ ਗਏ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਜਾਂਚ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਨਮੂਨਾ, ਮਿਆਦ, ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜਾ ਅਤੇ ਨਾ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜਾ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖੋ। A ਨਾਲ 24 ਪੌਦੇ, B ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ, C ਨਾਲ ਦੱਸੀ ਗਈ ਔਸਤਨ 18% ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ D ਨਾਲ ਉਸ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਮੂਲ ਧਾਰਣਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਜਾਂ ਅਸਲ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।

ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਜਿੰਨੀ ਸੰਭਾਲ ਨਾਲ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ

ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਉੰਨਾ ਹੀ ਰੱਖੋ। “ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ”, “ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ” ਅਤੇ “ਪਰਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ” ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਰਥ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਵਧਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਰ ਅਕਾਦਮਿਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਮੂਲ ਦਾਅਵਾ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਲੱਗੇ ਜਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

ਨਕਾਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖੋ। “ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਮਾਪ ਨਾ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਕਿ ਵਾਧਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਅਨੁਵਾਦ ਉਹ ਪ੍ਰਯੋਗ, ਤੁਲਨਾ ਜਾਂ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਦਾ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਰ ਮੁੱਲ ਨੂੰ, ਜਿੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੋਣ, ਉਸ ਦੀ ਇਕਾਈ, ਹਰ ਜਾਂ ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ। ਨਮੂਨੇ ਦੀਆਂ ਗਿਣਤੀਆਂ, ਹੱਦਾਂ, ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ। ਦਸ਼ਮਲਵ ਲਿਖਣ ਦਾ ਢੰਗ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਅੰਕ ਦਾ ਮੁੱਲ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਾਰ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇਕਾਈਆਂ ਨਾ ਬਦਲੋ, ਗ਼ੈਰਮੌਜੂਦ ਅੰਕੜੇ ਨਾ ਭਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਗਿਣਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾ ਸੁਧਾਰੋ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਰਥ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਦੇ ਅਸਲ ਸੰਦਰਭ ਨਾਲ ਤੈਅ ਕਰੋ

ਆਪਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਸ ਚੋਣ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦਾ ਸਰੋਤ। ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਪੂਰਾ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੂਲ ਖੋਜ ਸਾਹਿਤ ਵਰਤੋ। ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਬਦਲ ਉਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਅਰਥ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ, ਡਾਟਾਸੈੱਟ ਦੀਆਂ ਪਛਾਣਾਂ, ਚਿੰਨ੍ਹ, ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਛਾਣਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਰੱਖੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰੂਪ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਸੰਖੇਪ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਜਾਂਚੋ। ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ-ਵਿਆਖਿਆ ਤਕਨੀਕੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀ ਦਾ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਪਾਠ ਵਾਲੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਲਿਖੀਆਂ ਵਾਧੂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨਵੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ; ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸ਼ਬਦੀ ਸੋਧਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਓ।

ਨਤੀਜੇ ਹਟਾਏ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਜਾਂਚੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਜਾਂ ਜਰਨਲ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ: ਭਾਸ਼ਾ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਸਿਰਲੇਖ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਰਨਲ ਦਾ ਨਿਯਮ ਸਾਰੇ ਸਾਰਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਖ਼ਰੀ ਪਾਠ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਦੱਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਹੀਂ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, PLOS One ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਦੇਸ਼, ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 300 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਇਹ ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹਰ ਥਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨੋ।

PLOS One ਦੀਆਂ ਲੇਖ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਹਦਾਇਤਾਂ: ਸਾਰ

ਜੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਖਰੜਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਚੁੱਪਚਾਪ ਨਾ ਹਟਾਓ। ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪਾਂਤਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਵੋ, ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸੋਧੇ ਸਾਰ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਓ। ਜਾਂਚ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੱਖਰੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾ ਸਕਣ।

ਟੈਕਸਟ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਵੱਖਰੀ PDF ਗਾਈਡ ਵਰਤੋ

ਜਦੋਂ ਪੂਰੇ ਛੋਟੇ ਸਾਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਵਰਤੋ। ਸਿਰਫ਼ ਫੋਟੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਦਿਸਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀਮਾ ਅੰਦਰ ਸਮਰਥਿਤ ਤਸਵੀਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ “ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ” ਦਬਾਓ। ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਤਸਵੀਰ ਟੂਲ ਇਸ ਵੇਲੇ 4MB ਦੀ ਸੀਮਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ PNG, JPEG, WEBP ਤੇ ਸਥਿਰ GIF ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ-ਸੀਮਾ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਪੈਰਾ, ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਨੇੜਲੇ ਲੇਬਲ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ। ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੇਲੋੜੇ ਵੇਰਵੇ ਢੱਕੋ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਰਿਣ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਹੇਠਲੇ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ; ਵਾਕ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅੱਖਰ-ਪਛਾਣ ਸਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ

ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ PDF ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਨਾਲ ਸਮਝੋ ਕਿ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਪਾਠ ਦੀ ਇਹ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀ ਪੂਰੇ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਖਾਕਾ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।

ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ PDF ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਈਡ

ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੀ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੋਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਿਲਾਣ ਕਰ ਸਕੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਮੂਲ ਅਤੇ ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਜੋੜੀ ਗੱਲ, ਦਾਇਰਾ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂਚਵਾਓ। ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਖੋਜ ਦੇ ਅਰਥ ਦੀ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੁੜ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਦੂਜਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪਹਿਲੀ ਗ਼ਲਤੀ ਦੁਹਰਾ ਜਾਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਮੂਲ ਅਤੇ ਜਾਂਚਿਆ ਹੋਇਆ ਖਰੜਾ ਇਕੱਠੇ ਸੰਭਾਲੋ; ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਮੂਲ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਾਂਚ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਅਣਸੁਲਝੇ ਸਵਾਲ ਲਿਖੋ। ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੋਧਾਂ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ; ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਮੂਲ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਪੇਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਂਚੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਆਮ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ। ਜੇ ਉਹ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਥੀਸਿਸ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਮੰਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਤੋਂ ਠੀਕ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। JotMe ਦਾ ਛੋਟਾ ਖਰੜਾ ਤਸਦੀਕ, ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ, ਖੋਜ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਜਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਖੋਜ ਸਾਰ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ

ਮੈਂ ਖੋਜ ਸਾਰ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

ਆਖ਼ਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਮੂਲ ਸਾਰ ਵਰਤੋ, ਉਸ ਦੀ ਅਸਲ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਪੂਰੇ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਖੋਜ ਦਾ ਸਵਾਲ, ਬਣਤਰ, ਨਮੂਨਾ, ਮਿਆਦ, ਨਤੀਜੇ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਜਾਂਚੋ। ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੰਸਕਰਣ ਰੱਖੋ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਖੋਜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਹੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਵਾਕ ਦੀ ਬਣਤਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਹ ਨਾ ਬਦਲੇ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ ਜਾਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੋਇਆ, ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਸੀ, ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਨਕਾਰੀਆਂ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਯਕੀਨ ਸੀ। ਸਾਫ਼ ਲੱਗਦਾ ਨਵਾਂ ਨਤੀਜਾ ਘੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸਪਸ਼ਟ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਨਵੀਂ ਸੀਮਾ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੂਪਾਂਤਰ ਮੰਨੋ। ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਖਰੜਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲੇਖਕ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਵੋ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਅਸਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ ਮੰਨੋ, ਫਿਰ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਛੋਟਾ ਪਾਠ ਅਜੇ ਵੀ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਕੀ “ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?

ਨਹੀਂ। ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਵਾਧਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ, ਸੁਧਰਿਆ ਜਾਂ ਘਟਿਆ। ਮਾਪ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਤੀਜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਿਉਂ ਦਾ ਤਿਉਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਜਾਂ ਕਾਰਨ-ਸੰਬੰਧੀ ਦਾਅਵੇ ਨਾ ਜੋੜੋ ਜੋ ਮੂਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਤੋਂ ਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਸਾਫ਼ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਵਰਤੋ। ਮੰਜ਼ਿਲ ਚੁਣੋ, ਦਿਖਾਈ ਗਈ 4MB ਸੀਮਾ ਅੰਦਰ PNG, JPEG, WEBP ਜਾਂ ਸਥਿਰ GIF ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ “ਤਸਵੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ” ਦਬਾਓ। ਇਸ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਵਰਤੋਂ-ਸੀਮਾ ਵੇਖੋ, ਪੂਰਾ ਪੈਰਾ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰੱਖੋ, ਬੇਲੋੜੇ ਵੇਰਵੇ ਢੱਕੋ ਅਤੇ ਪਛਾਣੇ ਪਾਠ ਤੇ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਖਰੜਾ ਜਰਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ?

ਇਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਜਾਂਚ, ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਤਕਨੀਕੀ ਅਰਥ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਂਚ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਆਖ਼ਰੀ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਆਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋ।

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਟੂਲ ਅਜ਼ਮਾਓ

ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਸਾਰ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਤਸਵੀਰ ਟੂਲ ਵਰਤੋ, ਫਿਰ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

JotMe ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਏਆਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।