«متن ته اړول» او «ژباړه» اسانه سره ګډیږي — دواړه وینا یو ګټور څه ته اړوي، او خلک ډېری وخت یو غواړي خو بل یې په ذهن کې وي. توپیر یې ساده دی کله چې یې ووینئ: متن ته اړول همغه ژبه ساتي او لیکي یې، حال دا چې ژباړه ژبه بدلوي. دا سم کول وخت، پیسې او ډېره ګډوډي ژغوري کله چې یو خدمت غواړئ یا یوه وسیله ټاکئ.
متن ته اړول څه دي؟
متن ته اړول ویل شوی غږ په همغه ژبه کې لیکل شوي متن ته اړوي. که څوک په انګلیسي خبرې وکړي، متن یې تاسو ته هماغه انګلیسي د متن په توګه درکوي. مانا یا ژبه نه بدلوي — یوازې هغه څه نیسي چې ویل شوي دي ترڅو ولولئ، ولټوئ او وساتئ یې. ښه متن ته اړول د ویناوالپېژندونکی وي او متن د دې له مخې ډلبندي کوي چې څوک خبرې کوي.
و یې ازمویئ
LIVE TRANSCRIPTION — پښتو
د وینا سمدستي متن ته اړولو د پیل لپاره پر «پیل» کېکاږئ
ژباړه څه ده؟
ژباړه منځپانګه له یوې ژبې بلې ته اړوي. کولی شي له متن (یو سند یا پیغام) یا له وینا څخه پیل وکړي. پایله یې همغه مانا ده چې په بله ژبه څرګنده شوې ده. پیاوړې د مصنوعي ځیرکتیا ژباړه پر موخه او لحن تمرکز کوي، نه یوازې د کلمو پر بدلولو، نو پایله یې د مورنۍ ژبې ویناوال ته طبیعي لوستل کیږي.
و یې ازمویئ
0 / 5,000 کارول شوی · 5,000 پاتې
ژباړه به دلته ښکاره شي
تشریح
کله چې ژباړه چمتو شي، د ژباړې د انتخابونو تشریح به دلته ښکاره شي.
متن ته اړول په وړاندې ژباړې: کلیدي توپیرونه
- ژبه: متن ته اړول اصلي ژبه ساتي؛ ژباړه یې بدلوي.
- ننوت: متن ته اړول تل له غږ یا ویډیو پیلیږي؛ ژباړه کولی شي له متن یا وینا پیل وکړي.
- پایله: دواړه متن تولیدوي، خو ژباړه یې په نوې ژبه کې تولیدوي.
- موخه: متن ته اړول یو ثبت جوړوي؛ ژباړه د ژبو ترمنځ پوهاوی جوړوي.
متن ته اړولو ته کله اړتیا لرئ؟
کله چې په اصلي ژبه کې لیکلي ثبت ته اړتیا لرئ، متن ته اړول وکاروئ: د غونډې کتنلیک، د مرکې یادښتونه، د درس مطالعې مواد، د پوډکاست د برخو یادښتونه، یا د لاسرسيوړتیا سبټایټلونه. دا له ژباړې یا لنډیز مخکې لومړی ګام هم دی — وینا نه شئ باوري ډول ژباړلی تر هغه چې د متن په توګه ونه نیول شي.
ژباړې ته کله اړتیا لرئ؟
کله چې اورېدونکي له سرچینې بېله ژبه وایي، ژباړه وکاروئ: د یوه سند سیمهییزول، نړیوال پیرودونکي ته ځواب ورکول، د بهرنۍ ژبې پر پیغام پوهېدل، یا له نړیوال ټیم سره د ثبت شوې غونډې شریکول. که ژبه باید بدله شي، تاسو ته ژباړه پکار ده.
ایا دواړه یوځای کولی شئ؟
هو — او ډېری رښتینی کار دواړو ته اړتیا لري. کولی شئ یو ثبت شوی فایل متن ته واړوئ او بیا هغه متن وژباړئ، یا ژوندۍ وینا همغه شېبه وژباړئ او متن یې هم وساتئ. JotMe د همدې لپاره جوړ شوی: غونډې، اړیکې، غږ او ویډیو متن ته اړوي، او په ۲۰۰ څخه زیاتو ژبو کې ژباړي، نو یوه خبره اترې کولی شي هم یو ثبت شي او هم د ژبو ترمنځ پوهاوی.
پایله
متن ته اړول هغه څه په همغه ژبه لیکي چې ویل شوي؛ ژباړه ژبه بدلوي. وټاکئ چې یو ثبت غواړئ که د ژبې له خنډ څخه تېرېدل — او کله چې دواړو ته اړتیا لرئ، داسې وسیله وکاروئ چې دواړه یوځای وکړي. متن ته اړول او ژباړه لاندې وړیا و ازمویئ.