「转录」和「翻译」很容易混淆——两者都能将语音转化为更有用的形式，人们有时需要的是其中一个，说的却是另一个。其实区别很简单：转录是将语音内容以原语言写成文字，而翻译是更换语言。搞清楚这一点，能在寻求服务或选择工具时节省大量时间，避免不必要的误解。
什么是转录？
转录是将口头语音转换为同一语言的书面文字。如果讲者说的是英语，转录结果就是英语文本。它不改变含义，也不切换语言——只是忠实地记录所说的内容，让你能够阅读、搜索和存档。高质量的转录还能识别发言人，按照讲话者对文本进行分组标注。
立即体验
LIVE TRANSCRIPTION — 英语 (美国)
点击开始进行实时语音转文字
什么是翻译？
翻译是将内容从一种语言转换为另一种语言。起点可以是文本（文件或消息），也可以是语音。输出的是以不同语言表达同一含义的内容。优秀的AI翻译注重意图和语气，而不仅仅是逐词替换，因此译文读起来对母语使用者来说自然流畅。
立即体验
0 / 5,000 used · 5,000 left
Translation will appear here
Explanation
An explanation of translation choices appears here when your translation is ready.
转录与翻译的核心区别
- 语言：转录保留原语言；翻译切换到另一种语言。
- 输入：转录的起点始终是音频或视频；翻译可以从文本或语音开始。
- 输出：两者都产生文本，但翻译输出的是另一种语言的文本。
- 目的：转录用于留存记录；翻译用于跨语言传递理解。
什么时候需要转录？
当你需要以原语言保留书面记录时，转录就派上用场了：会议纪要、采访笔记、课程学习资料、播客文字稿，或无障碍字幕。同时，转录也是翻译和摘要的前提步骤——在将语音内容转为文本之前，无法可靠地进行翻译。
什么时候需要翻译？
当受众使用的语言与原始内容不同时，就需要翻译：本地化文档、回复国际客户、理解外语消息，或将会议录音分享给跨国团队。只要涉及语言切换，就需要翻译。
可以同时完成两项吗？
当然——实际工作中往往两者都需要。你可以先将录音转录为文本，再对文本进行翻译；也可以在实时翻译语音的同时保留转录稿。JotMe正是为此而生：它能转录会议、通话、音频和视频，并支持200多种语言的翻译，让同一段对话既能留存记录，也能跨语言传递。
总结
转录是将所说内容以原语言写成文字；翻译是将语言切换为另一种。先想清楚你需要的是留存记录还是跨越语言障碍——如果两者都需要，就用一个能同时处理的工具。在下方免费试用转录和翻译功能。