要把西班牙語音翻譯成英文，先看音訊從哪裡來。對方正在說話，就用麥克風即時翻譯；如果是已有的語音訊息或錄音，則上傳到音訊轉文字翻譯工具。想聽到英文譯音時，應選擇有語音輸出的翻譯，而不是只有文字的流程。
先分清楚：即時對話，還是錄音檔？
同事正在說明專案，和昨天收到的語音訊息，需要不同的輸入方式。即時翻譯透過麥克風收音，檔案翻譯則處理你選取的錄音。工具選對了，就不必先用喇叭播放錄音，再讓另一支麥克風收音。
- 正在說的西班牙語 → 使用西班牙語轉英文的即時翻譯，邊聽對方說話、邊看英文譯文。
- 已儲存的西班牙語錄音 → 使用西班牙語轉英文的音訊轉文字翻譯，上傳錄音後閱讀結果。
- 需要英文語音輸出 → 選擇語音翻譯，並在開始前確認翻譯方向。
用麥克風把西班牙語即時翻成英文
下方的即時翻譯示範工具已預設為西班牙語輸入、英文輸出，會並列顯示原文逐字稿與英文譯文。瀏覽器示範版有免費用量；開始較長的對話前，請先確認工具顯示的剩餘額度。
- 1. 確認說話的語言是西班牙語，翻譯輸出是英文。
- 2. 點選「開始」，並在瀏覽器詢問時允許使用麥克風。
- 3. 請一次由一個人在所選麥克風附近清楚說話，先從一個完整的句子開始。
- 4. 閱讀英文譯文，並將重要細節與西班牙語逐字稿互相比對。
這個流程擷取的是麥克風輸入，不代表會自動收到會議應用程式或其他瀏覽器分頁的聲音。請先確認說話時，畫面有出現西班牙語逐字稿。
立即體驗
即時語音轉文字情境翻譯 — 西班牙文 → 英文
點擊開始進行即時翻譯
將西班牙語錄音檔翻譯成英文
已有西班牙語錄音時，可使用下方的音訊上傳示範工具；輸出語言已選為英文。結果是翻譯後的文字，適合用來閱讀談話內容，或從語音訊息裡找出特定細節。
- 1. 確認下方上傳工具的目標語言是英文。工具會從檔案自動偵測原文語言。
- 2. 將音訊檔拖曳到上傳區，或點選該區域瀏覽檔案，並確認畫面列出的支援格式。
- 3. 點選「翻譯」，檢查檔案、目標語言、錄音長度與可用額度，再選擇「開始」。
- 4. 閱讀原文逐字稿與英文翻譯。不要先假定整段錄音都已涵蓋，請確認預覽範圍與用量限制。
立即體驗
先用一段主題熟悉的短錄音試試看。知道對方在談什麼，比較容易判斷翻譯是否保留原意。上傳前也不必反覆轉換檔案格式：改變格式無法還原原始音訊裡缺失的話語。
用一句西班牙語，檢查意思有沒有保留下來
可以用這句練習：「Podemos revisar la propuesta mañana, pero necesitamos confirmar el presupuesto hoy.」合適的英文翻譯之一是：「We can review the proposal tomorrow, but we need to confirm the budget today.」意思是，提案可以明天再檢視，但預算今天就需要確認。這是說明用的例句，不是工具的實測結果。
檢查兩件事及各自的期限：檢視提案在明天，確認預算在今天。譯文即使讀起來流暢，也可能漏掉細節，因此姓名、金額、日期和說話者的更正都值得再看一次。
如果英文結果的數字不對，先確認西班牙語逐字稿是否辨識正確。若是聽錯數字，需要更清楚的音訊；若文字記錄正確、意思卻不明確，可能需要補充上下文或向對方追問。
麥克風或翻譯出問題時，先檢查這些項目
- 沒有出現西班牙語逐字稿：檢查瀏覽器與作業系統的麥克風權限，再確認是否選對輸入裝置。
- 字詞遺漏或混在一起：降低背景噪音、靠近麥克風，並等一個人說完再讓下一個人說話。
- 翻譯方向似乎不對：重新開始前，先確認來源語言與目標語言。
- 姓名或專有名詞看起來有誤：放在完整句子裡清楚重說，並與原文逐字稿比對。
- 只出現部分錄音內容：檢查檔案工具顯示的預覽範圍與剩餘用量。
常見問題
可以把西班牙語說話內容翻成英文文字嗎？可以。即時翻譯會透過麥克風擷取西班牙語，並顯示英文文字。如果是錄音檔，請選擇音訊轉文字翻譯。
音訊轉文字翻譯會產生英文音檔嗎？這篇教學介紹的流程產生的是可閱讀的文字。如果你想聽到翻譯後的語音，請選擇明確提供語音輸出或音訊配音功能的工具。
不安裝應用程式，也能使用瀏覽器即時示範版嗎？可以。即時翻譯工具提供免註冊、免安裝的瀏覽器示範版，但使用仍受畫面顯示的免費額度限制。
第一次該用什麼內容試？先選熟悉主題的短句或短錄音，核對結果中的行動、時間、姓名和數字，再進行較長的對話。可從下方開啟符合需求的西班牙語轉英文工具。