ஸ்பானிஷ் ஒலியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி? நேரடி பேச்சும் ஒலிப்பதிவும்

ஸ்பானிஷ் ஒலியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க முதலில் ஒலி எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைத் தீர்மானியுங்கள். இப்போது நடக்கும் உரையாடலுக்கு மைக்ரோஃபோன் வழி நேரடி மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தலாம். ஏற்கெனவே உள்ள குரல் செய்தி அல்லது பதிவை ஒலியிலிருந்து உரைக்கு மொழிபெயர்க்கும் கருவியில் பதிவேற்றலாம். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்க வேண்டுமெனில் குரல் வெளியீடு உள்ள கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

நேரடி உரையாடலா, ஏற்கெனவே உள்ள பதிவா?

சக ஊழியர் இப்போது திட்டத்தை விளக்குவதற்கும் நேற்று வந்த குரல் செய்திக்கும் வெவ்வேறு உள்ளீடுகள் தேவை. நேரடி மொழிபெயர்ப்பு மைக்ரோஃபோனைக் கேட்கிறது; கோப்பு மொழிபெயர்ப்பு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பதிவைச் செயலாக்குகிறது. சரியான கருவியைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பதிவை ஒலிபெருக்கியில் இயக்கி மற்றொரு மைக்ரோஃபோனில் பிடிக்க வேண்டியதில்லை.

• இப்போது ஸ்பானிஷ் பேசப்படுகிறது → ஸ்பானிஷ்–ஆங்கில நேரடி மொழிபெயர்ப்பைத் திறந்து, உரையாடல் நடக்கும்போதே ஆங்கில உரையைப் படியுங்கள்.
• ஸ்பானிஷ் பதிவு ஏற்கெனவே உள்ளது → ஸ்பானிஷ் ஒலியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் கருவியில் பதிவேற்றி முடிவைப் படியுங்கள்.
• ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்க வேண்டும் → குரல் மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொடங்கும் முன் மொழித் திசையைச் சரிபாருங்கள்.

நேரடி ஸ்பானிஷ் பேச்சை மொழிபெயர்க்கும் முறை

கீழேயுள்ள செயல்விளக்கத்தில் உள்ளீடு ஸ்பானிஷ், வெளியீடு ஆங்கிலம் என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மூலப் பேச்சின் எழுத்தாக்கம் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கு அருகில் தெரியும். உலாவியில் முயற்சிக்க இலவசப் பயன்பாட்டு வரம்பு உள்ளது; நீண்ட உரையாடலுக்கு முன் மீதமுள்ள நேரத்தைப் பாருங்கள்.

• 1. பேசும் மொழி ஸ்பானிஷ், மொழிபெயர்க்கும் மொழி ஆங்கிலம் என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
• 2. “தொடங்கு” என்பதை அழுத்தி, உலாவி கேட்டால் மைக்ரோஃபோன் அனுமதியை வழங்குங்கள்.
• 3. தேர்ந்தெடுத்த மைக்ரோஃபோனுக்கு அருகில் ஒருவர் ஒரு முழு வாக்கியத்தைத் தெளிவாகப் பேசட்டும்.
• 4. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைப் படித்து, முக்கிய விவரங்களை ஸ்பானிஷ் எழுத்தாக்கத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்.

இந்த முறை மைக்ரோஃபோன் உள்ளீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. கூட்டச் செயலி அல்லது வேறு உலாவித் தாவலின் ஒலியைத் தானாகப் பிடிக்கும் என நினைக்க வேண்டாம். பேசும்போது ஸ்பானிஷ் எழுத்தாக்கம் தோன்றுகிறதா என்பதை முதலில் பாருங்கள்.

ஸ்பானிஷ் ஒலிப்பதிவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் முறை

ஏற்கெனவே உள்ள பதிவுக்கு கீழேயுள்ள கோப்புப் பதிவேற்றத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். முடிவின் மொழியாக ஆங்கிலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது. கிடைப்பது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை; குரல் செய்தியைப் படிக்கவோ ஒரு குறிப்பிட்ட விவரத்தைக் கண்டுபிடிக்கவோ இது உதவும்.

• 1. பதிவேற்றப் படிவத்தில் இலக்கு மொழி ஆங்கிலம் என்பதைப் பாருங்கள். மூல மொழி கோப்பிலிருந்து தானாகக் கண்டறியப்படும்.
• 2. ஒலிக்கோப்பைப் பதிவேற்றப் பகுதியில் இழுத்துவிடுங்கள் அல்லது கிளிக் செய்து தேர்ந்தெடுங்கள். அங்கு காட்டப்படும் ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்களைச் சரிபாருங்கள்.
• 3. “மொழிபெயர்” என்பதை அழுத்துங்கள். கோப்பு, இலக்கு மொழி, நீளம், மீதமுள்ள வரம்பைச் சரிபார்த்த பிறகு “தொடருங்கள்” என்பதை அழுத்துங்கள்.
• 4. மூல எழுத்தாக்கத்தையும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் படியுங்கள். முழுப் பதிவும் செயலாக்கப்பட்டது எனக் கருதுமுன் முன்னோட்டம் மற்றும் பயன்பாட்டு வரம்புகளைப் பாருங்கள்.

உங்களுக்குத் தெரிந்த தலைப்பில் ஒரு குறுகிய பதிவிலிருந்து தொடங்குங்கள். சூழல் தெரிந்தால் பொருள் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை எளிதாகக் கண்டுபிடிக்கலாம். பதிவேற்றுமுன் கோப்பை மீண்டும் மீண்டும் வேறு வடிவங்களுக்கு மாற்றுவதைத் தவிருங்கள்: மூல ஒலியில் கேட்காத சொற்களை வடிவ மாற்றத்தால் மீட்க முடியாது.

ஒரு குறுகிய ஸ்பானிஷ் உதாரணத்தில் பொருளைச் சரிபாருங்கள்

“Podemos revisar la propuesta mañana, pero necesitamos confirmar el presupuesto hoy.” என்ற வாக்கியத்தை முயற்சிக்கலாம். அதன் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு: “We can review the proposal tomorrow, but we need to confirm the budget today.” அதாவது முன்மொழிவை நாளை ஆய்வு செய்யலாம்; ஆனால் செலவுத் திட்டத்தை இன்று உறுதிசெய்ய வேண்டும். இது விளக்க உதாரணம் மட்டுமே; கருவியில் அளவிடப்பட்ட முடிவு அல்ல.

இரண்டு செயல்களையும் அவற்றின் நேரத்தையும் சரிபாருங்கள்: முன்மொழிவை நாளை ஆய்வு செய்வது, செலவுத் திட்டத்தை இன்று உறுதிசெய்வது. சரளமான வாக்கியம் எல்லா விவரங்களையும் காத்துள்ளது என்பதற்கு உத்தரவாதமில்லை. பெயர்கள், தொகைகள், தேதிகள், பேசுபவர் செய்யும் திருத்தங்களைத் தனியாக ஒப்பிடுங்கள்.

ஆங்கில முடிவில் எண் தவறாக இருந்தால் முதலில் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாக்கத்தைப் பாருங்கள். பேச்சறிதலில் ஏற்பட்ட தவறுக்கு தெளிவான ஒலி உதவலாம். சொற்கள் சரியாகப் பதிவாகியும் பொருள் தெளிவாக இல்லையெனில் கூடுதல் சூழல் அல்லது விளக்கக் கேள்வி தேவைப்படலாம்.

மைக்ரோஃபோன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கல்களைச் சரிசெய்தல்

• ஸ்பானிஷ் எழுத்தாக்கம் வரவில்லை: உலாவி மற்றும் இயங்குதளத்தில் மைக்ரோஃபோன் அனுமதியையும் தேர்ந்தெடுத்த உள்ளீட்டுச் சாதனத்தையும் சரிபாருங்கள்.
• சொற்கள் விடுபடுகின்றன அல்லது குரல்கள் ஒன்றின்மேல் ஒன்று கேட்கின்றன: பின்னணி இரைச்சலைக் குறைத்து, மைக்ரோஃபோனுக்கு அருகில் ஒவ்வொருவராகப் பேசுங்கள்.
• தவறான திசையில் மொழிபெயர்க்கிறது: மீண்டும் தொடங்குமுன் மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளைப் பாருங்கள்.
• பெயர் அல்லது கலைச்சொல் தவறாகத் தெரிகிறது: அதை முழு வாக்கியத்தில் தெளிவாக மீண்டும் சொல்லி, மூல எழுத்தாக்கத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்.
• பதிவின் ஒரு பகுதி மட்டுமே தெரிகிறது: கோப்புக் கருவியில் முன்னோட்டத்தையும் மீதமுள்ள பயன்பாட்டு வரம்பையும் பாருங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஸ்பானிஷ் பேச்சை ஆங்கில உரையாக மாற்ற முடியுமா? ஆம். நேரடி மொழிபெயர்ப்பு மைக்ரோஃபோனிலிருந்து ஸ்பானிஷ் பேச்சைப் பெற்று ஆங்கில உரையைக் காட்டும். ஏற்கெனவே உள்ள பதிவுக்கு ஒலியிலிருந்து உரைக்கு மொழிபெயர்க்கும் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

ஒலியிலிருந்து உரைக்கு மொழிபெயர்த்தால் ஆங்கில ஒலிக்கோப்பு கிடைக்குமா? இங்கே விளக்கப்பட்ட முறை படிப்பதற்கான உரையை வழங்குகிறது. முடிவைக் கேட்க வேண்டுமெனில் குரல் வெளியீடு அல்லது பின்னணிக் குரல் உருவாக்கம் இருப்பதாகத் தெளிவாகக் கூறும் கருவியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

செயலியை நிறுவாமல் முயற்சிக்க முடியுமா? ஆம். நேரடி மொழிபெயர்ப்புச் செயல்விளக்கம் உலாவியில், பதிவு அல்லது நிறுவல் தேவையின்றி, காட்டப்படும் இலவச வரம்பிற்குள் இயங்குகிறது.

எங்கிருந்து தொடங்குவது? தெரிந்த தலைப்பில் ஒரு குறுகிய வாக்கியம் அல்லது பதிவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நீண்ட உரையாடலுக்கு முன் செயல், நேரம், பெயர்கள், எண்களைச் சரிபாருங்கள். கீழே பொருத்தமான ஸ்பானிஷ்–ஆங்கிலக் கருவியைத் திறக்கலாம்.