ਸਪੈਨਿਸ਼ ਆਡੀਓ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ: ਲਾਈਵ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ। ਜੇ ਕੋਈ ਹੁਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ। ਜੇ ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ ਤਾਂ ਫਾਈਲ ਉਸ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਤੀਜਾ ਸੁਣਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਦੀ ਥਾਂ ਬੋਲਿਆ ਨਤੀਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ।

ਲਾਈਵ ਬੋਲੀ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ?

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮਝਾ ਰਿਹਾ ਸਹਿਕਰਮੀ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਭੇਜਿਆ ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਵੱਖਰੇ ਇਨਪੁੱਟ ਹਨ। ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ; ਫਾਈਲ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਟੂਲ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਪੀਕਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।

• ਲਾਈਵ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ → ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ।
• ਸੰਭਾਲਿਆ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਆਡੀਓ → ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਪਲੋਡ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਵਰਤੋ।
• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਨਤੀਜਾ → ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਜਾਂਚੋ।

ਲਾਈਵ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਹੇਠਲੇ ਲਾਈਵ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਇਨਪੁੱਟ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੂਲ ਬੋਲੀ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ; ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਦੀ ਬਾਕੀ ਹੱਦ ਜਾਂਚੋ।

• ੧. ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਬੋਲੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ।
• ੨. ਸਟਾਰਟ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਪੁੱਛਣ ਉੱਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
• ੩. ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਚੁਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਾਫ਼ ਬੋਲੇ। ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
• ੪. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵੇਰਵੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਮੀਟਿੰਗ ਐਪ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਹੋਰ ਟੈਬ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੋ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲਿਖਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਡੈਮੋ ਵਰਤੋ; ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੁਣੀ ਹੈ। ਨਤੀਜਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲਿਖਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਹੀ ਗੱਲ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

• ੧. ਹੇਠਲੇ ਅਪਲੋਡ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਟੂਲ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।
• ੨. ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਉੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਂਚੋ।
• ੩. ਅਨੁਵਾਦ ਦਬਾਓ; ਫਾਈਲ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੱਦ ਵੇਖ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਚੁਣੋ।
• ੪. ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹੋ। ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮੇਟੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਜਾਂਚੋ।

ਜਿਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕੀ ਸਮਝਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਰਥ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੌਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਈਲ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਾ ਬਦਲੋ: ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਮੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।

ਛੋਟੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮਿਸਾਲ ਨਾਲ ਅਰਥ ਜਾਂਚੋ

ਇਹ ਵਾਕ ਅਜ਼ਮਾਓ: “Podemos revisar la propuesta mañana, pero necesitamos confirmar el presupuesto hoy.” ਇਸ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ: “We can review the proposal tomorrow, but we need to confirm the budget today.” ਭਾਵ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਬਜਟ ਅੱਜ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਟੂਲ ਦੀ ਮਾਪੀ ਹੋਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।

ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂਚੋ। ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ; ਬਜਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅੱਜ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਚੱਜਾ ਲੱਗ ਕੇ ਵੀ ਵੇਰਵਾ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਾਮ, ਰਕਮਾਂ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਮੁੜ ਵੇਖੋ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਗਲਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲਿਖਤ ਨੇ ਉਹ ਠੀਕ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਗਲਤ ਸੁਣੇ ਅੰਕ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਠੀਕ ਲਿਖੇ ਪਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਰਥ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਦਰਭ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰੋ

• ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ: ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਜਾਂਚੋ, ਫਿਰ ਸਹੀ ਇਨਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣਿਆ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
• ਸ਼ਬਦ ਛੁੱਟਦੇ ਜਾਂ ਰਲਦੇ ਹਨ: ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਘਟਾਓ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨੇੜੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਦੂਜਾ ਬੋਲੇ।
• ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂਚੋ।
• ਨਾਮ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਦੁਹਰਾਓ ਅਤੇ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
• ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਦਿਖਦਾ ਹੈ: ਫਾਈਲ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹੱਦ ਵੇਖੋ।

ਆਮ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਹਾਂ। ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ ਲੈਂਦਿਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ।

ਕੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਗਾਈਡ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਬੋਲੀ ਸੁਣਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੋਲਿਆ ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਬਿੰਗ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਚੁਣੋ।

ਕੀ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲਾਈਵ ਡੈਮੋ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਹਾਂ। ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਡੈਮੋ ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਨਅੱਪ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਹੱਦ ਅੰਦਰ।

ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਅਜ਼ਮਾਵਾਂ? ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਛੋਟਾ ਵਾਕ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ। ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ, ਸਮਾਂ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਅੰਕ ਜਾਂਚ ਕੇ ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਲ ਜਾਓ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।