د هسپانوي غږ د انګلیسي ژباړې لپاره لومړی د غږ سرچینه معلومه کړئ. که څوک همدا اوس خبرې کوي، د میکروفون له لارې ژوندۍ ژباړه وکاروئ. که غږیز پیغام یا ثبت شوی فایل لرئ، هغه داسې وسیلې ته پورته کړئ چې غږ په ژباړل شوي متن بدلوي. که غواړئ انګلیسي پایله واورئ، د یوازې متن پر ځای د غږیزې پایلې لرونکې ژباړه وټاکئ.
ژوندۍ خبرې که ثبت شوی غږ؟
د پروژې په اړه د همکار خبرې او د پرون غږیز پیغام بېلابېل ورودي مواد دي. ژوندۍ ژباړه میکروفون ته غوږ نیسي؛ د فایل ژباړه هغه ثبت شوی غږ پروسس کوي چې تاسو یې ټاکئ. په سمې وسیلې سره اړ نه یاست فایل له لوډسپیکر څخه وغږوئ، څو بل میکروفون یې واوري.
- ژوندۍ هسپانوي خبرې ← د هسپانوي څخه انګلیسي ته ژوندۍ ژباړه وکاروئ، څو د خبرو پر مهال انګلیسي متن ولولئ.
- ثبت شوی هسپانوي غږ ← د هسپانوي غږ څخه انګلیسي متن ته د ژباړې وسیلې ته فایل پورته کړئ او پایله ولولئ.
- په انګلیسي ویل شوې پایله ← غږیزه ژباړه وټاکئ او له پیل مخکې د ژبو لوری وګورئ.
ژوندۍ هسپانوي خبرې انګلیسي ته ژباړل
په لاندې ژوندۍ ازموینه کې د ننوتلو ژبه له مخکې هسپانوي او د پایلې ژبه انګلیسي ټاکل شوې ده. اصلي لیکل شوې خبرې د انګلیسي ژباړې تر څنګ ښکاري. د براوزر ازموینه د وړیا کارونې محدوده ونډه لري؛ له اوږدو خبرو مخکې په وسیله کې ښودل شوی پاتې حد وګورئ.
- ۱. وګورئ چې د خبرو ژبه هسپانوي او د ژباړې ژبه انګلیسي وي.
- ۲. پر «پیل» کلیک وکړئ او چې براوزر یې وغواړي، میکروفون ته د لاسرسي اجازه ورکړئ.
- ۳. یو کس دې ټاکل شوي میکروفون ته نږدې، په روښانه غږ خبرې وکړي. په یوې بشپړې جملې پیل وکړئ.
- ۴. انګلیسي ژباړه ولولئ او مهم جزئیات له هسپانوي لیکل شوي متن سره پرتله کړئ.
دا لاره د میکروفون ورودي غږ اخلي. داسې مه ګڼئ چې د غونډې د اپ یا د براوزر د بل ټب غږ هم پخپله اوري. لومړی وګورئ چې د ویناوال د خبرو پر مهال هسپانوي متن راښکاره کېږي.
و یې ازمویئ
د شرایطو پر بنسټ وینا متن ته ژباړل، په ریښتیني وخت کې — هسپانوي ← انګليسي
د سمدستي ژباړې د پیل لپاره پر «پیل» کېکاږئ
ثبت شوی هسپانوي غږ انګلیسي ته ژباړل
د موجود هسپانوي غږیز فایل لپاره لاندې د فایل پورته کولو ازموینه وکاروئ؛ انګلیسي له مخکې د پایلې ژبه ده. پایله ژباړل شوی متن دی. دا هغه وخت ګټور دی چې غواړئ ویل شوې خبرې ولولئ یا په غږیز پیغام کې یو جزئیات ومومئ.
- ۱. وګورئ چې په لاندې ازموینه کې موخه ژبه انګلیسي وي. وسیله د فایل اصلي ژبه پخپله پېژني.
- ۲. غږیز فایل د پورته کولو په برخه کې پرېږدئ یا د فایل ټاکلو لپاره کلیک وکړئ. هلته ښودل شوې منل شوې بڼې وګورئ.
- ۳. پر «وژباړئ» کلیک وکړئ، فایل، موخه ژبه، موده او شته کارونې حد وګورئ، بیا «دوام» وټاکئ.
- ۴. اصلي لیکل شوی متن او انګلیسي ژباړه ولولئ. مخکې له دې چې د ټول غږ پر پوښښ تکیه وکړئ، د مخکتنې او کارونې محدودیتونه وګورئ.
و یې ازمویئ
په داسې لنډ ثبت شوي غږ پیل وکړئ چې موضوع یې درته معلومه وي. که پوهېږئ ویناوال د څه په اړه خبرې کوي، اسانه ده چې قضاوت وکړئ مانا ساتل شوې که نه. له پورته کولو مخکې فایل بیا بیا بلې بڼې ته مه اړوئ: د بڼې بدلون هغه کلمې نه شي راګرځولای چې په اصلي غږ کې نشته.
مانا په یوې لنډې هسپانوي بېلګې وازمویئ
دا جمله وکاروئ: “Podemos revisar la propuesta mañana, pero necesitamos confirmar el presupuesto hoy.” یوه مناسبه انګلیسي ژباړه یې دا ده: “We can review the proposal tomorrow, but we need to confirm the budget today.” یعنې وړاندیز سبا کتلی شو، خو بودیجه باید نن تایید کړو. دا تشریحي بېلګه ده، نه د وسیلې د کار اندازه شوې پایله.
دواړه کارونه او د ترسره کولو وختونه یې وګورئ. د وړاندیز کتنه سبا ده؛ د بودیجې تایید نن دی. ژباړه ښايي روانه ښکاره شي، خو یو جزئیات پکې ورک وي؛ نو نومونه، پیسې، نېټې او د خبرو سمونې بیا وګورئ.
که په انګلیسي پایله کې شمېره ناسمه وي، لومړی وګورئ چې هسپانوي متن هغه سمه ثبت کړې که نه. ناسمه اورېدل شوې شمېره روښانه غږ ته اړتیا لري. که عبارت سم لیکل شوی وي خو مانا یې مبهمه وي، ښايي نور شالید یا تعقیبي پوښتنې ته اړتیا ولري.
د میکروفون او ژباړې ستونزې حل کول
- هسپانوي متن نه ښکاري: په براوزر او چلیز غونډال کې د میکروفون اجازه وګورئ، بیا ډاډ ترلاسه کړئ چې سمه ورودي وسیله ټاکل شوې ده.
- کلمې ورکېږي یا سره ګډېږي: د شاوخوا شور کم کړئ، میکروفون ته نږدې شئ او یو کس دې خبرې ختمې کړي، بیا دې بل پیل کړي.
- ژباړه په ناسم لوري روانه ښکاري: له بیا پیل مخکې د سرچینې او موخې ژبې وګورئ.
- نوم یا تخنیکي اصطلاح ناسمه ښکاري: هغه په بشپړه جمله کې روښانه تکرار کړئ او له اصلي متن سره یې پرتله کړئ.
- یوازې د غږ یوه برخه ښکاري: د فایل په وسیله کې مخکتنه او پاتې کارونې حد وګورئ.
عامې پوښتنې
ایا هسپانوي خبرې انګلیسي متن ته ژباړلای شم؟ هو. ژوندۍ ژباړه د میکروفون له لارې هسپانوي خبرې اخلي او انګلیسي متن ښيي. د ثبت شوي غږ لپاره د غږ څخه متن ته ژباړه وټاکئ.
ایا د غږ څخه متن ته ژباړه انګلیسي غږیز فایل جوړوي؟ په دې لارښود کې ښودل شوې لاره د لوستلو متن تولیدوي. که غواړئ ژباړل شوې خبرې واورئ، داسې وسیله وټاکئ چې په څرګنده غږیزه پایله یا غږیزه دوبله وړاندې کوي.
ایا د اپ له نصبولو پرته ژوندۍ ازموینه کارولای شم؟ هو. ژوندۍ ژباړه په براوزر کې له نوملیکنې او نصب پرته کار کوي، خو د هغې د ښودل شوي وړیا حد دننه.
لومړی څه وازمویئ؟ د یوې معلومې موضوع لنډه جمله یا لنډ غږیز فایل. په پایله کې کار، وخت، نومونه او شمېرې وګورئ، بیا اوږدې خبرې پیل کړئ. د پیل لپاره لاندې د هسپانوي څخه انګلیسي ته مناسبه وسیله پرانیزئ.