MKV Video Translator & AI Dubbing
Translate speech in an MKV video into another language with AI dubbing. Prepare a clip with the intended spoken audio track and preview the dubbed result.
Trusted by 2,000 teams and 500,000 professionals in 134 countries at
Rated 4.7/5
GDPR Compliant
SOC 2 Type II (In Progress)How video dubbing works
Translate speech in an MKV video into another language with AI dubbing. Prepare a clip with the intended spoken audio track and preview the dubbed result.
Upload your MKV recording
.mkv. MKV files can contain several audio and subtitle tracks. Export a clip with the one audio track you want dubbed. Existing subtitle tracks are not translated, and preserving every track is not promised.
Choose the spoken translation language
Select English or another supported language. JotMe detects the source language automatically.
Listen and download
Preview the spoken translation before downloading. The output uses the dubbing service's format; it is not guaranteed to match the input file extension. Use a video with audible speech and the intended audio track. Dubbing translates speech; it does not translate existing subtitles or text inside the picture.
About video dubbing and JotMe
JotMe combines purpose-built translation and transcription tools with a broader system for multilingual teams to capture, understand, and act on conversations.
About the video dubbing tool
JotMe video dubbing is special because it dubs short clips with an AI pipeline that preserves timing and can match the original speaker voice while delivering a ready-to-play result.
About JotMe
JotMe is special because multilingual teams need spoken video to travel, not just text. Video dubbing helps meetings, demos, and recordings stay understandable across languages without rebuilding the whole asset.
Prepare your MKV for dubbing
.mkv. MKV files can contain several audio and subtitle tracks. Export a clip with the one audio track you want dubbed. Existing subtitle tracks are not translated, and preserving every track is not promised.
Review the result
Review the wording, pronunciation, and timing. Speaker matching may approximate the original voice. Use a video with audible speech and the intended audio track. Dubbing translates speech; it does not translate existing subtitles or text inside the picture.
Spoken translation
Preview the spoken translation before downloading. The output uses the dubbing service's format; it is not guaranteed to match the input file extension. Use a video with audible speech and the intended audio track. Dubbing translates speech; it does not translate existing subtitles or text inside the picture.
Use cases
Use video dubbing to dub short clips into another language.
Meeting clips
Dub short meeting snippets so teammates can hear the meaning quickly.
Product demos
Localize short product or training clips without rebuilding the whole video.
Social clips
Repurpose short video posts for new language audiences.
Event highlights
Turn event highlights into spoken translations for wider reach.
Translate another video format
More translation tools
Other Tools
Explore more free JotMe tools for translation, transcription, audio, video, and text workflows.
Live Translation
Real-time translation that keeps improving as you speak
Voice Translation
Speak naturally and get an instant voice translation
Audio to Text Translation
Translate audio files into text in 200+ languages
Video to Text Translation
Translate video files into text in 200+ languages
AI Translation
Try AI translation for 200+ languages
Image Translation
Translate text in screenshots, photos, and documents
Audio Dubbing
Dub short audio clips into another language
Document Translation
Translate PDF, Word, PowerPoint, Excel, and more
Voice Typing
Hold V to create curated text
Live Transcription
Try JotMe's accurate real-time voice to text for more than 200+ languages
Audio to Text Converter
Turn audio files into accurate text transcription
Video to Text Converter
Turn video files into accurate text transcription
FAQ
How do I translate or dub MKV?
Translate speech in an MKV video into another language with AI dubbing. Prepare a clip with the intended spoken audio track and preview the dubbed result.
Can I try MKV dubbing for free?
Yes. Try a short recording for free without signing up.
What will I receive?
Preview the spoken translation before downloading. The output uses the dubbing service's format; it is not guaranteed to match the input file extension. Use a video with audible speech and the intended audio track. Dubbing translates speech; it does not translate existing subtitles or text inside the picture.
How should I prepare my MKV file?
.mkv. MKV files can contain several audio and subtitle tracks. Export a clip with the one audio track you want dubbed. Existing subtitle tracks are not translated, and preserving every track is not promised.
What should I check before sharing?
Review the wording, pronunciation, and timing. Speaker matching may approximate the original voice. Use a video with audible speech and the intended audio track. Dubbing translates speech; it does not translate existing subtitles or text inside the picture.