د یوټیوب ویډیوګانې ډېر ګټور معلومات لري — درسونه، روزنې، مرکې، د محصول ډیموګانې — خو د یوې نقل قول د موندلو لپاره د بشپړې ویډیو کتل ورو دي. یو متن ویل شوی غږ د لټون وړ متن ته اړوي چې په چټکۍ یې ولولئ، کاپي یې کړئ، نقل یې کړئ او وژباړئ یې. دا لارښود د یوټیوب د ویډیو د متن د ترلاسه کولو تر ټولو ګړندۍ وړیا لارې، او دا چې دا متن څنګه بلې ژبې ته وژباړئ، پوښي.
ولې د یوټیوب متن ترلاسه کړئ؟
د یوې ویډیو لیکلې بڼه له خپلې ویډیو څخه ډېره نرمه ده. خلک متنونه د دې لپاره لټوي چې:
- د مهاللیکې د څارلو پر ځای یوه ځانګړې شېبه ولټوي
- په یادښتونو، مقالو یا څېړنو کې له یوه ویناوال څخه دقیق نقل قول وکړي
- درسونه او روزنې په داسې بڼه مطالعه کړي چې په نښه یې کولی شي
- منځپانګه د کڼو او کماوریدونکو کتونکو لپاره د لاسرسي وړ کړي
- منځپانګه بلې ژبې ته وژباړي
لومړی انتخاب: د یوټیوب داخلي متن
ډېرې ویډیوګانې لا دمخه په اتوماتیک ډول جوړ شوی متن لري. په ډیسکټاپ کې، ویډیو پرانیځئ، له هغې لاندې د درېیو ټکو مینو کېکاږئ، او «Show transcript» وټاکئ — د ویډیو تر څنګ د وختښودنې لرونکې پاڼه ښکاره کیږي. دا وړیا او سمدستي ده، خو بریدنې لري: یوازې هغه وخت کار کوي چې سبټایټلونه شتون ولري، اتوماتیک سبټایټلونه کولی شي لهجې او تخنیکي اصطلاحات ناسم واوري، د ویناوال نښه نه لري، او هغه فایل نه شئ متن ته اړولی چې پخپله مو ډاونلوډ یا ثبت کړی وي.
دویم انتخاب: ویډیو د ځانګړې وسیلې سره متن ته واړوئ
کله چې ښه دقت، د ویناوال شرایط، یا د هغې ویډیو متن غواړئ چې سبټایټل نه لري، د متن ته اړولو یوه ځانګړې وسیله غوره لار ده. تاسو ویډیو (یا د هغې غږ) پورته کوئ، او وسیله پاک متن راستنوي چې سم یې کړئ او صادر یې کړئ. دا ستاسو د خپلو ثبت شویو فایلونو لپاره هم کار کوي، نه یوازې د یوټیوب د عامه لینکونو لپاره.
د یوټیوب ویډیو ګام په ګام څنګه متن ته واړوئ
- ویډیو ډاونلوډ کړئ، یا یې د غږیز فایل (MP3، M4A یا WAV) په توګه وساتئ.
- په خپل براوزر کې د ویډیومتنته یا غږمتنته وسیله پرانیځئ.
- فایل پورته کړئ — له JotMe سره د سافټویر نصبولو یا نوملیکنې ته اړتیا نشته.
- لږه شېبه انتظار وکړئ ترڅو مصنوعي ځیرکتیا وینا متن ته واړوي.
- بشپړ شوی متن وګورئ، کاپي یې کړئ یا یې صادر کړئ.
و یې ازمویئ
د یوټیوب متن څنګه وژباړئ
کله چې متن ولرئ، ژباړه یې اسانه برخه ده. د JotMe ویډیومتنته ژباړه کولی شي یوه پورته شوې ویډیو مستقیم په ۲۰۰ څخه زیاتو ژبو کې ژباړل شوي متن ته واړوي، نو یوه انګلیسي روزنه په یوه ګام کې هسپانوي، جاپاني یا فرانسوي متن ته اوړي — د هرې برخې شرایط ساتل کیږي ترڅو مانا یې روغه پاتې شي.
د دقیق متن لپاره لارښوونې
- له تر ټولو ښه کیفیت غږ څخه پیل وکړئ — روښانه غږ یعنې لږې تېروتنې.
- هغو ویډیوګانو ته لومړیتوب ورکړئ چې په یوه وخت کې یو ویناوال ولري؛ ډېر ګډ خبرې دقت راکموي.
- تل نومونه، د برنډ اصطلاحات او مسلکي لغتونه وګورئ، ځکه هره مصنوعي ځیرکتیا یې ناسم اورېدلی شي.
- که ځانګړې شېبې ته د حوالې اراده لرئ، اصلي وختښودنې وساتئ.
پایله
د چټک لوستلو لپاره، د یوټیوب داخلي متن بس دی. د دقت لپاره، د هغو فایلونو لپاره چې سبټایټل نه لري، یا د داسې متن لپاره چې وژباړئ یې، ویډیو د متن ته اړولو وسیلې ته پورته کړئ. JotMe دواړه — متن ته اړول او ژباړه — ستاسو په براوزر کې وړیا او پرته له نوملیکنې کوي؛ لاندې یې پر خپلې راتلونکې ویډیو و ازمویئ.