YouTube ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਲੈਕਚਰ, ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ, ਇੰਟਰਵਿਊ, ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਡੈਮੋ — ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੋਲੀ ਗਈ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਖੋਜੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਗਾਈਡ YouTube ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੁਫ਼ਤ ਪਾਉਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।
YouTube ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਖ਼ੁਦ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਲਚਕਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੋਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇਸ ਲਈ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ:
- ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਪਲ ਲੱਭ ਸਕਣ
- ਨੋਟਸ, ਲੇਖ ਜਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਦੇ ਸਕਣ
- ਲੈਕਚਰ ਅਤੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾ ਸਕਣ
- ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾ ਸਕਣ
- ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਣ
ਵਿਕਲਪ 1: YouTube ਦਾ ਆਪਣਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਿਆ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਵੀਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤਿੰਨ-ਬਿੰਦੂ ਮੀਨੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਖਾਓ" ਚੁਣੋ — ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਵਾਲਾ ਪੈਨਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ: ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ, ਆਟੋ-ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਗ਼ਲਤ ਪਕੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਵਿਕਲਪ 2: ਕਿਸੇ ਸਮਰਪਿਤ ਟੂਲ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਸਹੀਪਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ ਬਿਹਤਰ ਰਾਹ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ (ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਆਡੀਓ) ਅਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਨਤਕ YouTube ਲਿੰਕ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
YouTube ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ
- ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ (MP3, M4A ਜਾਂ WAV) ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ।
- ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਟੂ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟੂ ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।
- ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ — JotMe ਨਾਲ ਨਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਾਈਨ ਅੱਪ।
- ਏਆਈ ਵੱਲੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਤੱਕ ਕੁਝ ਪਲ ਰੁਕੋ।
- ਤਿਆਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚੋ, ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ।
ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓ
YouTube ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਟੈਕਸਟ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ। JotMe ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਟੂ ਟੈਕਸਟ ਫ਼ੀਚਰ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ 200+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਯਾਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਕੋਈ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਇੱਕੋ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਰਥ ਨਾ ਬਦਲੇ।
ਸਹੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਸੁਝਾਅ
- ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮਿਲ ਸਕੇ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — ਸਾਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਯਾਨੀ ਘੱਟ ਗ਼ਲਤੀਆਂ।
- ਅਜਿਹੇ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਬੋਲੇ; ਇਕੱਠੇ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਸਹੀਪਣ ਘਟਦਾ ਹੈ।
- ਨਾਂ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚੋ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਏਆਈ ਗ਼ਲਤ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਾਸ ਪਲਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੂਲ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
ਨਿਚੋੜ
ਛੇਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਭਰ ਲਈ YouTube ਦਾ ਆਪਣਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਵੱਧ ਸਹੀਪਣ ਲਈ, ਬਿਨਾਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ। JotMe ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦੋਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ, ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ। ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।