Traduire un fichier XLIFF en ligne
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Utilisé par plus de 500 000 professionnels et 2 000 équipes dans 134 pays
Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type II en coursMode d'emploi : Traduire un fichier XLIFF en ligne
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Déposez un fichier ici ou cliquez pour le choisir
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Du fichier au résultat
Essayez gratuitement. Sans inscription.
Télécharger le résultat
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Traduire un fichier XLIFF en ligne et JotMe
JotMe réunit traduction, transcription et comptes rendus de réunion multilingues pour aider les équipes à mieux comprendre les conversations et faire avancer le suivi.
À propos de cet outil
Traduire un fichier XLIFF en ligne préserve le contexte de la voix, du texte ou des fichiers au lieu de les remplacer mot à mot. Il convient aux réunions, entretiens, cours, vidéos et au travail quotidien des équipes multilingues.
À propos de JotMe
JotMe est la couche IA du travail multilingue : il aide les équipes à conserver traductions, transcriptions et comptes rendus lors des réunions, appels, événements et suivis, et réduit les ruptures de communication entre les langues.
Du fichier au résultat
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Comment utiliser cet outil ?
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables. Déposez un fichier ici ou cliquez pour le choisir
Que comprend l’essai gratuit ?
Essayez gratuitement. Sans inscription.
Que faut-il vérifier pour ce format ?
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Que vérifier avant de partager le résultat ?
Télécharger le résultat Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Cas d'usage
Traduisez vos documents de travail sans copier chaque paragraphe. Importez un PDF, un fichier Word ou Excel, puis téléchargez la traduction dans le format du fichier d’origine.
Traduisez un rapport ou une notice PDF. Vérifiez les tableaux, les sauts de ligne et les noms propres. Le résultat ne constitue pas une traduction assermentée.
Word (DOCX)
Les documents Word DOCX sont acceptés. Enregistrez d’abord les anciens fichiers DOC en DOCX. Vérifiez les titres, tableaux et sauts de page dans Word.
SRT
Traduisez les phrases d’un fichier de sous-titres SRT. Relisez-les avec la vidéo pour vérifier les repères temporels, les retours à la ligne et le temps de lecture.
Choisir un format de fichier
Traduire un fichier PDF en ligne
Traduisez un rapport ou une notice PDF. Vérifiez les tableaux, les sauts de ligne et les noms propres. Le résultat ne constitue pas une traduction assermentée.
Traduire un fichier Word (DOCX) en ligne
Les documents Word DOCX sont acceptés. Enregistrez d’abord les anciens fichiers DOC en DOCX. Vérifiez les titres, tableaux et sauts de page dans Word.
Traduire un fichier PowerPoint (PPTX) en ligne
Traduisez une présentation PPTX. Le texte peut s’allonger : ouvrez PowerPoint pour vérifier les débordements, les polices et chaque diapositive.
Traduire un fichier Excel (XLSX) en ligne
Traduisez les libellés et explications d’un XLSX. Conservez l’original et contrôlez les cellules, chiffres, formules et noms de feuilles avant de partager.
Traduire un fichier SRT en ligne
Traduisez les phrases d’un fichier de sous-titres SRT. Relisez-les avec la vidéo pour vérifier les repères temporels, les retours à la ligne et le temps de lecture.
Traduire un fichier TXT en ligne
Traduisez des notes ou une transcription au format TXT. Vérifiez l’encodage des caractères et les paragraphes ; cet outil n’extrait pas le texte d’un PDF.
Traduire un fichier HTML en ligne
Traduisez le texte d’un fichier HTML ou HTM, sans convertir du texte en HTML. Vérifiez les balises, liens, variables de modèle et le rendu avant publication.
Traduire un fichier JSON en ligne
Préparez la traduction de chaînes JSON. Avant de les réintégrer à votre application, validez la syntaxe, les clés et les variables de substitution.
Traduire un fichier XML en ligne
Traduisez le contenu textuel d’un XML. Validez sa syntaxe et vérifiez les balises, attributs et références avant de l’importer dans votre système.
Traduire un fichier InDesign IDML en ligne
Traduisez un IDML exporté depuis InDesign, pas un INDD directement. Rouvrez-le pour vérifier le texte en excès, les polices et les images liées.
Traduire un fichier DITA en ligne
Traduisez un fichier de rubrique DITA. Le traitement ne couvre pas un DITAMAP ou un projet complet. Vérifiez les références, réutilisations et la génération finale.
Traduire un fichier FrameMaker MIF en ligne
Ce format MIF est celui de FrameMaker, pas d’autres logiciels. Rouvrez le résultat dans FrameMaker et vérifiez les marqueurs, renvois et la mise en page.
Choisir le bon outil
Traduire une image ou une photo
Un menu, une capture d’écran ou une consigne dans une autre langue ? Importez l’image pour traduire son texte, afficher la traduction sur l’image et comparer les passages avec l’original.
Traduction audio avec doublage IA
Écoutez un extrait MP3 ou WAV dans une autre langue. Testez le doublage d’une courte présentation ou d’un entretien, comparez avec l’original et téléchargez le résultat.
Traduction vidéo avec doublage IA
Adaptez la voix d’une démonstration produit ou d’un extrait de formation. Importez votre vidéo MP4 ou un autre format accepté, puis écoutez le doublage avant de le télécharger.
Dictée vocale en ligne
Transformez votre voix en texte avec la saisie vocale et la dictée en ligne de JotMe. Rédigez des notes, des e-mails et des messages soignés dans votre navigateur. Essayez gratuitement. Sans inscription.
Autres outils
Essayez d'autres outils gratuits JotMe de traduction, transcription, audio, vidéo et texte.
Traduction en temps réel et interprétation simultanée
JotMe propose gratuitement la traduction en temps réel, l'interprétation simultanée et la traduction vocale qui transcrivent et traduisent instantanément réunions, appels, directs et entretiens dans le navigateur. Sans inscription ni installation.
Traducteur vocal instantané gratuit : parlez, écoutez la traduction
Parlez naturellement : JotMe traduit aussitôt et prononce la traduction dans la langue de votre choix, en affinant ses formulations au fil de la conversation. Traducteur vocal directement dans le navigateur, sans inscription ni installation, avec détection automatique de plus de 100 langues.
Traduction audio et transcription audio en texte
Importez gratuitement des fichiers audio MP3, WAV, M4A et autres : JotMe transcrit l'enregistrement, convertit la voix en texte et le traduit dans la langue cible. Idéal pour la transcription d'enregistrements de réunion, d'entretiens et de mémos vocaux, et pour le compte rendu de réunion par IA.
Traduction vidéo
Importez gratuitement des fichiers vidéo MP4, MOV, WebM et autres : JotMe extrait la voix, génère le texte et le traduit dans la langue cible, idéal pour les cours, enregistrements de réunion et sous-titres vidéo.
Traduction IA en ligne
Utilisez gratuitement l'outil de traduction IA en ligne de JotMe pour traduire de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais, et plus de 200 langues, avec des explications sur le sens, le ton et le contexte.
Traduire une image ou une photo
Un menu, une capture d’écran ou une consigne dans une autre langue ? Importez l’image pour traduire son texte, afficher la traduction sur l’image et comparer les passages avec l’original.
Traduction audio avec doublage IA
Écoutez un extrait MP3 ou WAV dans une autre langue. Testez le doublage d’une courte présentation ou d’un entretien, comparez avec l’original et téléchargez le résultat.
Traduction vidéo avec doublage IA
Adaptez la voix d’une démonstration produit ou d’un extrait de formation. Importez votre vidéo MP4 ou un autre format accepté, puis écoutez le doublage avant de le télécharger.
Dictée vocale en ligne
Transformez votre voix en texte avec la saisie vocale et la dictée en ligne de JotMe. Rédigez des notes, des e-mails et des messages soignés dans votre navigateur. Essayez gratuitement. Sans inscription.
Voix en texte en temps réel : transcription instantanée
JotMe convertit gratuitement la voix en texte en temps réel dans le navigateur, idéal pour la transcription de réunions, la prise de notes de cours, les entretiens, la dictée vocale et le compte rendu de réunion par IA. Commencez sans installation.
Audio en texte : transcription audio en texte
Convertissez gratuitement vos fichiers audio, enregistrements et voix en texte avec JotMe. Prise en charge des formats MP3, WAV, M4A et autres, idéal pour la transcription d'enregistrement, les verbatims et le compte rendu de réunion par IA.
Vidéo en texte
JotMe convertit gratuitement les fichiers vidéo MP4, MOV, WebM et autres en texte, pour vous aider à créer des sous-titres vidéo et à transcrire enregistrements de réunion, cours, verbatims d'entretien et comptes rendus.
Questions fréquentes
Comment utiliser cet outil ?
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables. Déposez un fichier ici ou cliquez pour le choisir
Que comprend l’essai gratuit ?
Essayez gratuitement. Sans inscription.
Que faut-il vérifier pour ce format ?
Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.
Que vérifier avant de partager le résultat ?
Télécharger le résultat Importez un fichier d’échange XLF ou XLIFF. Réimportez la traduction dans votre outil de traduction pour contrôler les segments, codes internes et variables.